Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Immortal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,409 --> 00:00:22,768
UNA HISTORIA
INMORTAL

2
00:00:44,519 --> 00:00:46,056
A finales del siglo XIX...

3
00:00:47,117 --> 00:00:49,843
... en la isla portuguesa de
Macao en China...

4
00:00:50,752 --> 00:00:54,522
... viv?a el Sr. Clay, un comerciante
inmensamente rico.

5
00:00:55,572 --> 00:00:58,631
Ten?a una casa magn?fica
y un espl?ndido carruaje.

6
00:00:59,952 --> 00:01:02,452
En ambos, se sentaba erguido,...

7
00:01:02,980 --> 00:01:05,328
... silencioso, solitario.

8
00:01:05,980 --> 00:01:09,149
Los dem?s europeos le consideraban
un hombre de coraz?n duro,...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,685 --> 00:00:22,772
BESMRTNA PRI�A

2
00:00:44,424 --> 00:00:47,727
U �ajni, na portugalskom
ostrvu Makao.

3
00:00:48,793 --> 00:00:53,088
Krajem prošlog veka, živeo je
veoma bogati trgovac

4
00:00:53,807 --> 00:00:55,295
koji se zvao gospodin Klej.

5
00:00:57,179 --> 00:00:58,711
Imao je velièanstvenu kuæu

6
00:00:59,684 --> 00:01:00,963
i raskošno imanje

7
00:01:02,278 --> 00:01:08,325
koje je bilo smešteno
u središtu mirne luke.

8
00:01:08,833 --> 00:01:11,624
Medju drugim evropljanima
bio ga je glas da je surov.

9
00:01:12,179 --> 00:01:15,840
I da je svo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,685 --> 00:00:22,772
BESMRTNA PRI�A

2
00:00:44,424 --> 00:00:47,727
U �ajni, na portugalskom
ostrvu Makao.

3
00:00:48,793 --> 00:00:53,088
Krajem prošlog veka, živeo je
veoma bogati trgovac

4
00:00:53,807 --> 00:00:55,295
koji se zvao gospodin Klej.

5
00:00:57,179 --> 00:00:58,711
Imao je velièanstvenu kuæu

6
00:00:59,684 --> 00:01:00,963
i raskošno imanje

7
00:01:02,278 --> 00:01:08,325
koje je bilo smešteno
u središtu mirne luke.

8
00:01:08,833 --> 00:01:11,624
Medju drugim evropljanima
bio ga je glas da je surov.

9
00:01:12,179 --> 00:01:15,840
I da je svo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{172}{270}'???? ????? ??? ???????,|????? ???? ????? ???????????...
{272}{349}'???? ????? ??? ????????|??? ??? ??? ??? ???????...
{352}{452}'??? ???????? ?????????????,|??? ?????? ??? ??????????.
{534}{619}?????? ??? ???????,|? ???? ??? ??????...
{622}{686}????????????? ????? ?? ??.
{890}{930}???????? ???...
{932}{1031}?? ????????? ???? ?????????????|??? ????? ???? ???? ??????.
{1034}{1106}???? ?? ???|??? ??? ?????????...
{1108}{1159}??? ??? ???????!
{1220}{1350}http://www.dvdstuff.gr|???? ????? ??? ??? ??? ????????|'???????? DVD-DivX Forum
{1400}{1500}???????????|??????-?????????|?????? ?
{1600}{1700}???????? ????? 1:27:30"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,509 --> 00:00:22,868
UNA HISTORIA
INMORTAL

2
00:00:44,619 --> 00:00:46,156
A finales del siglo XIX...

3
00:00:47,217 --> 00:00:49,943
... en la isla portuguesa de
Macao en China...

4
00:00:50,852 --> 00:00:54,622
... vivía el Sr. Clay, un comerciante
inmensamente rico.

5
00:00:55,672 --> 00:00:58,731
Tenía una casa magnífica
y un espléndido carruaje.

6
00:01:00,052 --> 00:01:02,552
En ambos, se sentaba erguido,...

7
00:01:03,080 --> 00:01:05,428
... silencioso, solitario.

8
00:01:06,080 --> 00:01:09,249
Los demás europeos le consideraban
un hombre de corazón duro,..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{172}{270}'???? ????? ??? ???????,|????? ???? ????? ???????????...
{272}{349}'???? ????? ??? ????????|??? ??? ??? ??? ???????...
{352}{452}'??? ???????? ?????????????,|??? ?????? ??? ??????????.
{534}{619}?????? ??? ???????,|? ???? ??? ??????...
{622}{686}????????????? ????? ?? ??.
{890}{930}???????? ???...
{932}{1031}?? ????????? ???? ?????????????|??? ????? ???? ???? ??????.
{1034}{1106}???? ?? ???|??? ??? ?????????...
{1108}{1159}??? ??? ???????!
{1220}{1350}http://www.dvdstuff.gr|???? ????? ??? ??? ??? ????????|'???????? DVD-DivX Forum
{1400}{1500}???????????|??????-?????????|?????? ?
{1600}{1700}???????? ????? 1:27:30"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,685 --> 00:00:22,772
BESMRTNA PRI�A

2
00:00:44,424 --> 00:00:47,727
U �ajni, na portugalskom
ostrvu Makao.

3
00:00:48,793 --> 00:00:53,088
Krajem prošlog veka, živeo je
veoma bogati trgovac

4
00:00:53,807 --> 00:00:55,295
koji se zvao gospodin Klej.

5
00:00:57,179 --> 00:00:58,711
Imao je velièanstvenu kuæu

6
00:00:59,684 --> 00:01:00,963
i raskošno imanje

7
00:01:02,278 --> 00:01:08,325
koje je bilo smešteno
u središtu mirne luke.

8
00:01:08,833 --> 00:01:11,624
Medju drugim evropljanima
bio ga je glas da je surov.

9
00:01:12,179 --> 00:01:15,840
I da je svo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,509 --> 00:00:22,868
UNA HISTORIA
INMORTAL

2
00:00:44,619 --> 00:00:46,156
A finales del siglo XIX...

3
00:00:47,217 --> 00:00:49,943
... en la isla portuguesa de
Macao en China...

4
00:00:50,852 --> 00:00:54,622
... viv?a el Sr. Clay, un comerciante
inmensamente rico.

5
00:00:55,672 --> 00:00:58,731
Ten?a una casa magn?fica
y un espl?ndido carruaje.

6
00:01:00,052 --> 00:01:02,552
En ambos, se sentaba erguido,...

7
00:01:03,080 --> 00:01:05,428
... silencioso, solitario.

8
00:01:06,080 --> 00:01:09,249
Los dem?s europeos le consideraban
un hombre de coraz?n duro,...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,560 --> 00:01:52,111
'Zes jaar geleden op de morgen
van de 20ste Mei, 1927,

2
00:01:52,280 --> 00:01:55,599
sliep ik erg vast als de telefoon
naast mijn bed afging.

3
00:01:55,600 --> 00:01:58,319
Ik keek naar mijn wekker.
Het was bijna vijf uur.

4
00:01:58,320 --> 00:02:01,199
Ik weet dat er maar eentje is
in de hele wereld...

5
00:02:01,200 --> 00:02:03,039
die op dit uur zou kunnen bellen.

6
00:02:03,040 --> 00:02:05,879
Toen ik de telefoon oppakte
wist ik dat ik gelijk had.

7
00:02:05,880 --> 00:02:09,239
'Hallo,' zei ik. Er was een hoop
ruis in de lijn.

8
00:02:09,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{172}{270}'�íáò üñêïò ðïõ ð�ñèçêå,|å�íáé �íáò üñêïò áðáíôçì�íïò...
{272}{349}'�íáò üñêïò ãéá åêä�êçóç|ãéá ìéá æù� ðïõ ð�ñèçêå...
{352}{452}'�íá ðáñåëèüí êáôåóôñáìì�íï,|�íá ì�ëëïí ðïõ êéíäõíåýåé.
{534}{619}�÷èñüò ôïõ óêüôïõò,|ç ì�÷ç ôïõ áéþíéá...
{622}{686}ðåñéäéáâá�íåé á�íáá ôç ãç.
{890}{930}�ðïóôïë� ôïõ...
{932}{1031}íá êõíçã�óåé ôïõò áããåëéáöüñïõò|ôïõ êáêïý ð�óù óôçí �üëáóç.
{1034}{1106}Ã�Ã