Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Immortal Beloved

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2772}{2814}Ludwig van Beethoven...
{2806}{2859}o homem que herdou...
{2860}{2959}e ampliou a fama imortal|de Handel e Bach...
{2961}{3014}de Haydn e de Mozart...
{3016}{3067}n?o mais existe.
{3123}{3209}MINHA AMADA IMORTAL
{3435}{3535}Foi um artista,|e quem se igualar? a ele?
{3568}{3615}Foi um artista e,
{3617}{3715}o que foi, o foi t?o somente...|atrav?s da m?sica.
{3747}{3831}A vida o castigou duramente...
{3833}{3903}por isso apegou-se|? sua arte...
{3905}{4008}embora os portais para|ela estivessem cerrados.
{4010}{4078}A m?sica falou pela surdez...
{4079}{4164}Para quem n?o a ouvia mais.
{4166}{4228}Levava a m?sica|em seu cora??o.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{994}{1013}USG team|ïðåäñòàâÿ:
{1207}{1227}�äèí ôèëì íà �åðíàðä �îñ
{1416}{1435}�àðè �ëäìàí
{1840}{1909}"�óäâèã âàí �åòõîâåí,|÷îâåêúò, êîèòî íàñëåäè
{1914}{2006}è óâåëè÷è áåçñìúðòíàòà ñëàâà|íà �åíäåë è �àõ...
{2010}{2121}íà �àéäí è �îöàðò,|å ìúðòúâ.
{2147}{2255}���������� ������
{2507}{2588}�îé áåøå ìàéñòîð,|è êîé ùå îñòàíå ñëåä íåãî?
{2637}{2689}�îé áåøå ìàéñòîð...
{2692}{2790}è òîâà, êîåòî áåøå,|èçðàçÿâàøå ñàìî ÷ðåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,944 --> 00:01:19,947
"? Ludwig van Beethoven,
? ???????? ??? ???????????...

2
00:01:20,031 --> 00:01:24,869
??? ?????? ??? ??????? ????
??? Handel ??? ??? Bach...

3
00:01:24,952 --> 00:01:28,873
??? Haydn ??? ??? Mozart,
??? ??????? ???.

4
00:01:44,680 --> 00:01:49,519
???? ???? ??????????,
??? ????? ?????? ?? ?????? ????? ???;

5
00:01:49,560 --> 00:01:52,313
???? ???? ??????????...

6
00:01:52,397 --> 00:01:56,651
?? ???? ??? ????,
???? ???? ???? ??? ?? ???????.

7
00:01:57,527 --> 00:02:01,239
?? ??????? ??? ????
??? ???????? ?????...

8
00:02:01,322 --> 00:02:04,242
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{140}I lived an independent life in Vienna|with my three children.
{634}{709}I will arrange a housekeeper.
{1243}{1285}Please.
{1569}{1629}Oh, I had one.
{1698}{1755}She cheated me.
{2043}{2148}We had thought of Napoleon|as a liberator...
{2151}{2232}a force for change.
{2235}{2318}Now we saw the truth.
{2318}{2423}Bonaparte|had declared himself emperor...
{2423}{2507}and set out to conquer the world.
{2510}{2633}He said he brought freedom|from the tyranny of kings.
{2636}{2774}But he was Saturn,|gobbling up his children.
{3266}{3340}His cannon fired night and day...
{3343}{3400}on the city of Vienna.
{4566}{4671}Leave her alone!
{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,480 --> 00:00:04,484
Bu kardeþim Caspar...

2
00:00:05,360 --> 00:00:09,239
ve yeðenim, küçük Karl.

3
00:00:09,320 --> 00:00:12,492
Bunun olacaðýný farketseydim,
onu durdururdum.

4
00:00:14,868 --> 00:00:16,829
Seni görmek güzel.

5
00:00:26,381 --> 00:00:29,884
Sana ödünç verdiðim kaðýtlara ihtiyacým var.

6
00:00:39,643 --> 00:00:41,688
Hepsi sana geri verildi.

7
00:00:57,704 --> 00:01:01,957
Dedim ki, kaðýtlarýn burada deðil.

8
00:01:13,593 --> 00:01:16,180
Sen.
Notlarým nerede?

9
00:01:16,263 --> 00:01:19,224
Ã�ocuðun önünde olay yaratmamasýnÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,244 --> 00:01:21,247
"Ludwig van Beethoven,
the man who inherited...

2
00:01:21,331 --> 00:01:26,169
and increased the immortal fame
of Handel and Bach...

3
00:01:26,252 --> 00:01:30,173
of Haydn and Mozart,
is now no more.

4
00:01:45,980 --> 00:01:50,819
He was an artist,
and who will stand beside him?

5
00:01:50,860 --> 00:01:53,613
He was an artist...

6
00:01:53,697 --> 00:01:57,951
and what he was,
he was only through music.

7
00:01:58,827 --> 00:02:02,539
The thorns of life
had wounded him deeply...

8
00:02:02,622 --> 00:02:05,542
so he held fast to his art...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:11,600
TVQS (Tv Quality Subtitle)
http://www.titrari.com

2
00:01:19,569 --> 00:01:22,154
<i>"Ludwig van Beethoven,
cel care a moºtenit</i>

3
00:01:22,545 --> 00:01:25,745
<i>ºi a sporit faima nemuritoare
a lui Handel ºi Bach,</i>

4
00:01:27,249 --> 00:01:30,099
<i>a lui Haydn ºi Mozart,
nu mai e printre noi.</i>

5
00:01:46,193 --> 00:01:48,993
<i>A fost un artist,
ºi cine-i va sta alãturi?</i>

6
00:01:50,865 --> 00:01:51,935
<i>A fost un artist</i>

7
00:01:53,584 --> 00:01:56,384
<i>ºi ceea ce a fost,
a fost doar prin muzicã.</i>

8
00:01:58,513 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,557 --> 00:01:23,345
Ludwig van Beerhoven, qui reçut
en héritage et accrut encore...

2
00:01:23,597 --> 00:01:27,112
la renommée immortelle
de Haendel, Bach...

3
00:01:27,357 --> 00:01:29,154
Haydn er Mozart...

4
00:01:29,357 --> 00:01:31,109
n'est plus.

5
00:01:46,117 --> 00:01:47,516
C'érait un artiste.

6
00:01:47,917 --> 00:01:50,306
Qui lui succédera ?

7
00:01:51,477 --> 00:01:53,115
C'était un artiste.

8
00:01:53,597 --> 00:01:57,590
Et ce qu'il fut, il le fut uniquement
à travers la musique.

9
00:01:58,597 --> 00:02:01,714
Les épreuves de la vie
le bless

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,686 --> 00:01:19,450
Ludwig van Beethoven...,

2
00:01:19,522 --> 00:01:21,819
el hombre que heredó y aumentó...s

3
00:01:21,891 --> 00:01:25,519
la fama inmortal
de Handel y Bach...n

4
00:01:25,593 --> 00:01:27,790
de Haydn y Mozart...i

5
00:01:27,864 --> 00:01:29,989
acaba de morir.p

6
00:01:32,334 --> 00:01:35,896
AMADA INMORTAL

7
00:01:45,346 --> 00:01:49,512
Era un artista,
¿y quién podrá igualarse a él?

8
00:01:50,920 --> 00:01:52,888
Era un artista....

9
00:01:52,953 --> 00:01:57,016
y lo que fue, sólo lo fue
a través de la música.

10
00:01:58,361 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1864}{1936}"Ludwig van Beethoven,|spadkobierca..."
{1938}{2054}"nie?miertelnej s?awy|Haendla i Bacha..."
{2056}{2150}"Haydna i Mozarta,|odszed? na zawsze."
{2228}{2310}/W I E C Z N A M I ? O ? ?
{2529}{2645}"By? artyst?, kt?? mu dor?wna?"
{2646}{2712}"By? artyst?..."
{2714}{2816}"i jedyn? prawd? o sobie|zawar? w muzyce."
{2837}{2926}"Poraniony dotkliwie|cierniami ?ycia..."
{2928}{2998}"szuka? ukojenia w sztuce..."
{3000}{3101}"mimo ?e zamkn??a si? przed nim|jej jedyna brama."
{3103}{3213}"Muzyka przemawia?a dalej|cho? on ju? jej nie s?ysza?."
{3256}{3314}"Nosi? j? w sercu."
{5004}{5116}"Poniewa? stroni? od ?wiata,|nazwano go porywczym