Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Imax Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{500}Traducerea ºi adaptarea|adio67
{627}{671}E varã.
{680}{724}E miezul nopþii.
{734}{780}Ne îndreptãm spre sud.
{2132}{2250}�n drumul cãtre sud, oamenii de pe| aceastã navã n-au probleme cu frigul.
{2253}{2297}Soarele le va arde feþele.
{2299}{2357}Vântul le va usca.
{2360}{2471}Vor fi norocoºi sã facã parte |dintr-o frumoasã aventurã.
{4507}{4603}De mii de ani, de când oamenii|s-au rãspândit pe planetã,
{4605}{4651}nimeni n-a ajuns aici.
{4662}{4755}Antarctica era îndepãrtatã| precum Luna.
{5358}{5449}Grecii antici bãnuiau |cã lumea e rotundã,
{5452}{5539}ºi cã trebuie sã existe |un continent la sud.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,287 --> 00:00:43,281
P�DUREA TROPICAL�

2
00:00:56,687 --> 00:01:04,879
Imaginaþi-vã cã ne întoarcem
în timp cu 400 de milioane de ani.

3
00:01:07,887 --> 00:01:15,396
Feriga, una dintre cele mai
primitive plante acoperã uscatul.

4
00:01:19,407 --> 00:01:22,797
Au trecut deja 100 de milioane de ani!

5
00:01:23,327 --> 00:01:29,243
Timpul ferigilor a trecut,
au început sã aparã primii arbori,

6
00:01:29,487 --> 00:01:34,686
având trunchi, ramificaþii
bogate ºi diverse frunze.

7
00:01:37,967 --> 00:01:44,918
Am ajuns într-o erã nouã, fascinantã.
Este vremea padu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:13,597 --> 00:00:15,474
"Cel mai tare moment al vie?ii,

2
00:00:15,516 --> 00:00:17,476
dup? p?rerea mea, e o c?l?torie

3
00:00:17,726 --> 00:00:19,811
pe t?r?muri necunoscute, c?nd s?ngele

4
00:00:19,853 --> 00:00:23,357
curge cu rapiditatea copil?riei..."

5
00:00:23,732 --> 00:00:27,319
-SIR RICHARD BURTON-
EXPLORATOR AL AFRICII ?I NILULUI

6
00:00:57,140 --> 00:01:00,394
Cu mult ?nainte
de cartografierea centrului Africii,

7
00:01:00,978 --> 00:01:03,689
exploratorii au fost atra?i irezistibil
de lumea s?lbatic?.

8
00:01:35,888 --> 00:01:39,683
Cel mai mare secret al Africii,
a fost de mii de ani

9
00:01:39,933 --> 00:01:42,644
izvorul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,281 --> 00:00:33,916
Universul nostru pare un loc steril

2
00:00:33,951 --> 00:00:39,623
plin de condi?i extrem de hostile
pentru a vie?ui.

3
00:00:42,000 --> 00:00:45,504
?i planet? noastr? are asemenea locuri.

4
00:00:45,671 --> 00:00:50,884
Locuri unde,p?n? de cur?nd nu am
crezut c? se poate supravie?ui.

5
00:01:11,113 --> 00:01:15,617
D?,via?? poate prosper? dac?
are un pungt de sprijin.

6
00:01:18,036 --> 00:01:23,417
Numim micile organisme ce tr?iesc
?n asemenea locuri neospitaliere

7
00:01:23,452 --> 00:01:27,462
microbi,ce tr?iesc ?n cele mai grele
?i dure condi?i.

8
00:01:31,425 --> 00:01:36,186
Pe?teri,pline de ?ntuneric ?i f?r?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,875 --> 00:00:28,639
Nu exista nici o indoiala
asupra momentului precis cind oamenii

2
00:00:28,712 --> 00:00:31,203
au inceput sa cursele de masini

3
00:00:31,281 --> 00:00:34,614
A fost ziua cind au construit
al doilea automobil

4
00:00:34,684 --> 00:00:37,175
Richard Petty

5
00:00:41,191 --> 00:00:44,388
Urmarim niste traficanti de alcool
pe Wilson Creek

6
00:01:19,963 --> 00:01:22,761
OK ,masina 6

7
00:01:22,832 --> 00:01:24,299
-Ne apropiem
-Prinde-i Mike

8
00:01:35,044 --> 00:01:37,740
Calc-o,Jimmy

9
00:01:38,481 --> 00:01:40,005
Masina 6,ia-ti prins?

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:39,973 --> 00:00:43,067
Mii de ani, oamenii din toat? lumea

2
00:00:43,209 --> 00:00:47,873
s-au uitat pe cer
?i au v?zut acela?i lucru

3
00:00:48,014 --> 00:00:51,006
Ursa Major,Marele Urs

4
00:00:53,319 --> 00:00:56,152
Unii cred c? ursul are puteri magice

5
00:00:56,289 --> 00:00:59,986
?i se poate mi?ca ?ntre cer ?i Pamint

6
00:01:12,872 --> 00:01:16,501
Azi aceasta magie e pe cale
de dispari?ie

7
00:01:18,611 --> 00:01:21,774
?n Anzi, ursul "cu ochelari"

8
00:01:21,915 --> 00:01:26,614
odat? venerat de ?ncasi, este acum
persecutat ca animal de casa

9
00:01:32,225 --> 00:01:36,184
?n uinele p?r?i din India ?i Sri Lanka
tr?ie?te ursul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:52,886 --> 00:00:56,682
Am venit aici pentru prima data
acum 50 de ani

2
00:00:57,266 --> 00:00:58,058
in luna de miere

3
00:01:02,020 --> 00:01:04,982
Nu a fost inten?ia mea
sa fiu necredincios

4
00:01:06,358 --> 00:01:10,779
dar pe aceste st?nci m-am
sim?it sub o vraj?

5
00:01:12,072 --> 00:01:16,952
O vraj? care nu mi-a dat drumu
?n to?i ace?ti ani

6
00:01:32,092 --> 00:01:34,803
Eram un t?n?r geolog

7
00:01:35,304 --> 00:01:41,018
fascinat de rocile ap?rute
de pe fundul oceanului

8
00:01:41,226 --> 00:01:42,853
acum c?teva milioane de ani

9
00:02:13,842 --> 00:02:15,886
Aici am g?sit

10
00:02:16,261 --> 00:02:18,847
?n viziuni f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,875 --> 00:00:28,639
Nu exista nici o indoiala
asupra momentului precis cind oamenii

2
00:00:28,712 --> 00:00:31,203
au inceput sa cursele de masini

3
00:00:31,281 --> 00:00:34,614
A fost ziua cind au construit
al doilea automobil

4
00:00:34,684 --> 00:00:37,175
Richard Petty

5
00:00:41,191 --> 00:00:44,388
Urmarim niste traficanti de alcool
pe Wilson Creek

6
00:01:19,963 --> 00:01:22,761
OK ,masina 6

7
00:01:22,832 --> 00:01:24,299
-Ne apropiem
-Prinde-i Mike

8
00:01:35,044 --> 00:01:37,740
Calc-o,Jimmy

9
00:01:38,481 --> 00:01:40,005
Masina 6,ia-ti prins?

10
00:01:50,426 --> 00:01:52,553
Mike ma receptionezi?

11
00:01:53,93

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:32,001 --> 00:01:34,093
Traducerea ?i adaptarea
Savone

2
00:01:34,094 --> 00:01:35,530
Strab?tuta de Ecuator

3
00:01:35,661 --> 00:01:39,184
la 900 de km ?n vestul coastei
Americi de Sud

4
00:01:39,315 --> 00:01:41,577
se afla o lume special?

5
00:01:45,102 --> 00:01:47,798
Acum 150 de ani

6
00:01:47,886 --> 00:01:50,018
Charles Darwin

7
00:01:50,104 --> 00:01:52,149
a descoperit o comunitate

8
00:01:52,237 --> 00:01:55,891
nemaiv?zuta pe fata pamintului

9
00:01:59,502 --> 00:02:01,677
Insemnarile adunate
din aceasta c?l?torie

10
00:02:01,764 --> 00:02:03,722
in acest col? al lumi

11
00:02:03,809 --> 00:02:08,855
or s? schimbe pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,281 --> 00:00:33,916
Universul nostru pare un loc steril

2
00:00:33,951 --> 00:00:39,623
plin de condiþi extrem de hostile
pentru a vieþui.

3
00:00:42,000 --> 00:00:45,504
ªi planetã noastrã are asemenea locuri.

4
00:00:45,671 --> 00:00:50,884
Locuri unde,pânã de curând nu am
crezut cã se poate supravieþui.

5
00:01:11,113 --> 00:01:15,617
Dã,viaþã poate prosperã dacã
are un pungt de sprijin.

6
00:01:18,036 --> 00:01:23,417
Numim micile organisme ce trãiesc
în asemenea locuri neospitaliere

7
00:01:23,452 --> 00:01:27,462
microbi,ce trãiesc în cele mai grele
Â