Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Imax Mars

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,476 --> 00:00:31,547
Space exploration began with dreaming.
Thousands of years of humans staring

2
00:00:31,662 --> 00:00:37,212
into the heavens and wondering, "How
did this begin? What else is out there?"

3
00:00:37,613 --> 00:00:41,251
The earliest answers
were given in myth and poetry.

4
00:00:41,971 --> 00:00:45,333
Now, they are sought
by space-age technology.

5
00:00:46,034 --> 00:00:48,973
And while each mission increases
our knowledge,

6
00:00:49,586 --> 00:00:52,759
it also leads our imagination
further and further.

7
00:00:53,974 --> 00:00:58,942
How did life begin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,476 --> 00:00:31,547
Explorarea spaþiului a început cu visarea.
Mii de ani în care oamenii au scrutat

2
00:00:31,662 --> 00:00:33,910
bolta cereascã ºi s-au întrebat,

3
00:00:33,911 --> 00:00:37,212
"Cum a început asta?
Ce altceva mai e acolo?"

4
00:00:37,613 --> 00:00:41,251
Primele rãspunsuri
au fost date în mitologie ºi poezie.

5
00:00:41,971 --> 00:00:45,333
Acum, ele sunt cãutate cu ajutorul
tehnologiei din era spaþialã.

6
00:00:46,034 --> 00:00:48,973
ªi în timp ce fiecare misiune
ne sporeºte cunoºtinþele,

7
00:00:49,586 --> 00:00:52,759
ne conduce imaginaþia
din ce în ce mai departe.

8
00:00:53,974 --> 00:00:58,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,322 --> 00:00:28,700
<i>Utforskning av rymden,
började med drömmar...</i>

2
00:00:28,820 --> 00:00:33,300
<i>Tusentals av år med människor
som stirrar på himlen och undrar...</i>

3
00:00:33,424 --> 00:00:37,500
<i>Hur började det här?
Vad finns det mer där ute...?</i>

4
00:00:37,614 --> 00:00:41,700
<i>De tidigaste svaren
gavs i myter och poesi...</i>

5
00:00:41,861 --> 00:00:45,600
<i>Nu, söks de av rymdteknologi.</i>

6
00:00:45,778 --> 00:00:48,999
<i>Medan varje uppdrag lär oss mer,
ökar vår kunskap-</i>

7
00:00:49,150 --> 00:00:53,200
<i>-leder också vår fant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,476 --> 00:00:31,547
Space exploration began with dreaming.
Thousands of years of humans staring

2
00:00:31,662 --> 00:00:37,212
into the heavens and wondering, "How
did this begin? What else is out there?"

3
00:00:37,613 --> 00:00:41,251
The earliest answers
were given in myth and poetry.

4
00:00:41,971 --> 00:00:45,333
Now, they are sought
by space-age technology.

5
00:00:46,034 --> 00:00:48,973
And while each mission increases
our knowledge,

6
00:00:49,586 --> 00:00:52,759
it also leads our imagination
further and further.

7
00:00:53,974 --> 00:00:58,942
How did life begin? Did it happen
more than once in the universe?

8
00:00:59,757 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,322 --> 00:00:28,700
<i>Utforskning av rymden,
började med drömmar...</i>

2
00:00:28,820 --> 00:00:33,300
<i>Tusentals av år med människor
som stirrar på himlen och undrar...</i>

3
00:00:33,424 --> 00:00:37,500
<i>Hur började det här?
Vad finns det mer där ute...?</i>

4
00:00:37,614 --> 00:00:41,700
<i>De tidigaste svaren
gavs i myter och poesi...</i>

5
00:00:41,861 --> 00:00:45,600
<i>Nu, söks de av rymdteknologi.</i>

6
00:00:45,778 --> 00:00:48,999
<i>Medan varje uppdrag lär oss mer,
ökar vår kunskap-</i>

7
00:00:49,150 --> 00:00:53,200
<i>-leder också vår fantasi
längre och längre bort...</i>

8
00:00:53,359 --> 00:00:55,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,518 --> 00:00:29,063
La exploración del espacio comenzó,
hace miles de años,

2
00:00:29,146 --> 00:00:33,567
con las fantasías de los humanos
que miraban al cielo y se preguntaban:

3
00:00:33,651 --> 00:00:37,780
"¿Cómo comenzó todo esto?
¿Qué otras cosas hay en el espacio?"

4
00:00:37,822 --> 00:00:41,909
Las primeras respuestas se encuentran
en la mitología y la poesía.

5
00:00:41,992 --> 00:00:45,913
Hoy en día, es la tecnología
de la era espacial la que las plantea,

6
00:00:45,996 --> 00:00:49,333
y aunque cada misión aumenta
nuestros conocimientos,

7
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{513}{598}-= MVGroup =-
{622}{693}Deep inside this ancient mine
{695}{796}is the key to one of Europe?s biggest archaeological mysteries.
{1011}{1071}It?s a story that begins with a robbery
{1071}{1166}from a burial site in the dark heart of Europe.
{1382}{1501}It's hero is an archaeologist with a taste for adventure.
{1674}{1742}There?s even an international police hunt,
{1742}{1838}an undercover sting involving agents from two countries.
{2008}{2104}At it's heart is one small piece of bronze.
{2234}{2317}It?s the find of a lifetime, indeed the find|of several lifetimes.
{2411}{2500}What it?s doing is making people think for the first time,
{2500}{2548}a society tha