Search Movie Subtitles results for Imax - Tropical Rainforest (1992)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,617 --> 00:00:42,611
FLORESTAS TROPICAIS

2
00:00:56,017 --> 00:01:04,209
Imaginem que somos viajantes no tempo,
e estamos h? 400 milh?es de anos atr?s.

3
00:01:07,217 --> 00:01:14,726
Algumas das mais primitivas plantas,
as samambaias, cobrem quase toda a terra.

4
00:01:18,737 --> 00:01:22,127
E agora estamos h? cem milh?es anos.

5
00:01:22,657 --> 00:01:28,573
O dom?nio das samambaias est? terminando
e as ?rvores com diferentes folhagens,

6
00:01:28,817 --> 00:01:34,016
troncos e ramos dos mais diversos.
come?am a aparecer

7
00:01:37,297 --> 00:01:44,248
Irrompemos numa nova e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,287 --> 00:00:43,281
P�DUREA TROPICAL�

2
00:00:56,687 --> 00:01:04,879
Imaginaþi-vã cã ne întoarcem
în timp cu 400 de miIioane de ani.

3
00:01:07,887 --> 00:01:15,396
Feriga, una dintre ceIe mai
primitive pIante acoperã uscatuI.

4
00:01:19,407 --> 00:01:22,797
Au trecut deja 1 00 de miIioane de ani!

5
00:01:23,327 --> 00:01:29,243
TimpuI ferigiIor a trecut,
au început sã aparã primii arbori,

6
00:01:29,487 --> 00:01:34,686
având trunchi, ramificaþii
bogate ºi diverse frunze.

7
00:01:37,967 --> 00:01:44,918
Am ajuns într-o erã nouã, fascinantã.
Este vremea pad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,920 --> 00:00:42,914
TROPICK? DE?TN? PRALES

2
00:00:56,320 --> 00:01:04,512
P?edstavme si, ?e cestujeme v ?ase
a jsme v dob? p?ed 400 miliony lety.

3
00:01:07,520 --> 00:01:15,029
Jedny z nejprimitivn?j??ch rostlin,
kapradiny, pokr?vaj? t?m?? cel? povrch.

4
00:01:19,040 --> 00:01:22,430
Ub?hlo dal??ch sto milion? let.

5
00:01:22,960 --> 00:01:28,876
Kon?? nadvl?da kapradin a za??naj?
se objevovat stromy s r?zn?mi listy,

6
00:01:29,120 --> 00:01:34,319
kmeny a rozlo?it?mi v?tvemi.

7
00:01:37,600 --> 00:01:44,551
Ocitli jsme se v nov?, fantastick? dob?.
Objevuj? se tropick? de?tn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,820 --> 00:00:13,814
TROPICK? DE?TN? PRALES

2
00:00:27,220 --> 00:00:35,412
P?edstavme si, ?e cestujeme v ?ase
a jsme v dob? p?ed 400 miliony lety.

3
00:00:38,420 --> 00:00:45,929
Jedny z nejprimitivn?j??ch rostlin,
kapradiny, pokr?vaj? t?m?? cel? povrch.

4
00:00:49,940 --> 00:00:53,330
Ub?hlo dal??ch sto milion? let.

5
00:00:53,860 --> 00:00:59,776
Kon?? nadvl?da kapradin a za??naj?
se objevovat stromy s r?zn?mi listy,

6
00:01:00,020 --> 00:01:05,219
kmeny a rozlo?it?mi v?tvemi.

7
00:01:08,500 --> 00:01:15,451
Ocitli jsme se v nov?, fantastick? dob?.
Objevuj? se tropick? de?tn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,287 --> 00:00:43,281
P�DUREA TROPICAL�

2
00:00:56,687 --> 00:01:04,879
Imaginaþi-vã cã ne întoarcem
în timp cu 400 de milioane de ani.

3
00:01:07,887 --> 00:01:15,396
Feriga, una dintre cele mai
primitive plante acoperã uscatul.

4
00:01:19,407 --> 00:01:22,797
Au trecut deja 100 de milioane de ani!

5
00:01:23,327 --> 00:01:29,243
Timpul ferigilor a trecut,
au început sã aparã primii arbori,

6
00:01:29,487 --> 00:01:34,686
având trunchi, ramificaþii
bogate ºi diverse frunze.

7
00:01:37,967 --> 00:01:44,918
Am ajuns într-o erã nouã, fascinantã.
Este vremea padu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,847 --> 00:00:14,841
P�DUREA TROPICAL�

2
00:00:27,992 --> 00:00:36,184
Imaginaþi-vã cã ne întoarcem
în timp cu 400 de milioane de ani.

3
00:00:39,192 --> 00:00:46,701
Feriga, una dintre cele mai
primitive plante acoperã uscatul.

4
00:00:50,712 --> 00:00:54,102
Au trecut deja
100 de milioane de ani!

5
00:00:54,632 --> 00:01:00,548
Timpul ferigilor a trecut,
au început sã aparã primii arbori,

6
00:01:00,792 --> 00:01:05,991
având trunchi, ramificaþii
bogate ºi diverse frunze.

7
00:01:09,273 --> 00:01:16,224
Am ajuns într-o erã nouã, fascinantã.
Este vremea pã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,920 --> 00:00:42,914
TROPICK? DE?TN? PRALES

2
00:00:56,320 --> 00:01:04,512
P?edstavme si, ?e cestujeme v ?ase
a jsme v dob? p?ed 400 miliony lety.

3
00:01:07,520 --> 00:01:15,029
Jedny z nejprimitivn?j??ch rostlin,
kapradiny, pokr?vaj? t?m?? cel? povrch.

4
00:01:19,040 --> 00:01:22,430
Ub?hlo dal??ch sto milion? let.

5
00:01:22,960 --> 00:01:28,876
Kon?? nadvl?da kapradin a za??naj?
se objevovat stromy s r?zn?mi listy,

6
00:01:29,120 --> 00:01:34,319
kmeny a rozlo?it?mi v?tvemi.

7
00:01:37,600 --> 00:01:44,551
Ocitli jsme se v nov?, fantastick? dob?.
Objevuj? se tropick? de?tn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,333 --> 00:00:44,331
FERNGULLY,
ULTIMA P�DURE TROPICAL�

2
00:01:00,813 --> 00:01:03,930
Lumea noastrã
era mult mai mare atunci.

3
00:01:04,133 --> 00:01:07,170
Pãdurea se întindea la nesfârºit.

4
00:01:07,453 --> 00:01:11,685
Noi, spiritele copacilor,
ofeream armonie tuturor fiinþelor.

5
00:01:12,173 --> 00:01:16,086
Dar cei mai apropiaþi
prieteni ai noºtri erau oamenii.

6
00:01:17,533 --> 00:01:22,368
Apoi, cum se mai întâmplã uneori,
echilibrul naturii s-a schimbat.

7
00:01:24,173 --> 00:01:27,483
Lar Hexxus, spiritul distrugerii,

8
00:01:27,573 --> 00:01:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,509 --> 00:01:30,706
Our world was much larger then.

2
00:01:30,789 --> 00:01:34,099
The forest went on for ever.

3
00:01:34,189 --> 00:01:38,785
We tree spirits nurtured
the harmony of all living things.

4
00:01:38,869 --> 00:01:42,225
But our closest friends were humans.

5
00:01:44,149 --> 00:01:48,939
Then, as sometimes happens,
the balance of nature shifted.

6
00:01:50,669 --> 00:01:54,025
And Hexxus, the very spirit of destruction,

7
00:01:54,109 --> 00:01:59,467
rose up from the bowels of the earth
and rained down his poison.

8
00:01:59,549 --> 00:02:02,063
The forest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,119 --> 00:01:11,852
<i>In 1902, whiIe on</i>
<i>a miIitary mission in CentraI Africa...</i>

2
00:01:13,125 --> 00:01:17,721
<i>...a German army captain named</i>
<i>Von Beringei shot and kiIIed...</i>

3
00:01:17,797 --> 00:01:19,628
<i>...two mysterious creatures.</i>

4
00:01:28,374 --> 00:01:32,640
<i>He then sent the skuII and bones</i>
<i>of one of them back home to Germany.</i>

5
00:01:38,284 --> 00:01:43,187
<i>That creature has been Iuring peopIe</i>
<i>back to CentraI Africa ever since.</i>

6
00:02:01,274 --> 00:02:05,335
<i>In 1921, American naturaIist CarI AckIey...</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,419 --> 00:01:00,651
�n 1902, în timpul unei
misiuni militare în Africa Centralã...

2
00:01:01,865 --> 00:01:06,251
...un cãpitan al armatei germane numit
Von Beringei a împuºcat ºi ucis...

3
00:01:06,324 --> 00:01:08,071
...douã creaturi misterioase.

4
00:01:16,418 --> 00:01:20,490
Apoi el a trimis craniul ºi oasele
uneia dintre ele înapoi în Germania.

5
00:01:25,876 --> 00:01:30,555
Acea creaturã a ofensat oamenii
în Africa Centralã de atunci ºi pânã azi.

6
00:01:32,256 --> 00:01:36,256
GORILA DE MUNTE

7
00:01:47,784 --> 00:01:51,678
�n 1921, naturalistul a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,333 --> 00:00:44,331
FERNGULLY,
ULTIMA P�DURE TROPICAL�

2
00:01:00,813 --> 00:01:03,930
Lumea noastrã
era mult mai mare atunci.

3
00:01:04,133 --> 00:01:07,170
Pãdurea se întindea la nesfârºit.

4
00:01:07,453 --> 00:01:11,685
Noi, spiritele copacilor,
ofeream armonie tuturor fiinþelor.

5
00:01:12,173 --> 00:01:16,086
Dar cei mai apropiaþi
prieteni ai noºtri erau oamenii.

6
00:01:17,533 --> 00:01:22,368
Apoi, cum se mai întâmplã uneori,
echilibrul naturii s-a schimbat.

7
00:01:24,173 --> 00:01:27,483
Lar Hexxus, spiritul distrugerii,

8
00:01:27,573 --> 00:01:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,119 --> 00:01:11,852
�n 1902, în timpul unei
misiuni militare în Africa Centralã...

2
00:01:13,125 --> 00:01:17,721
...un cãpitan al armatei germane numit
Von Beringei a împuºcat ºi ucis...

3
00:01:17,797 --> 00:01:19,628
...douã creaturi misterioase.

4
00:01:28,374 --> 00:01:32,640
Apoi el a trimis craniul ºi oasele
uneia dintre ele înapoi în Germania.

5
00:01:38,284 --> 00:01:43,187
Acea creaturã a ofensat oamenii
în Africa Centralã de atunci ºi pânã azi.

6
00:01:45,419 --> 00:01:50,124
GORILA DE MUNTE

7
00:02:01,240 --> 00:02:05,320
�n 1921, naturalistul a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,900 --> 00:01:05,100
Our world was much larger then.

2
00:01:05,200 --> 00:01:08,500
The forest went on for ever.

3
00:01:08,700 --> 00:01:13,300
We tree spirits nurtured
the harmony of all living things.

4
00:01:13,600 --> 00:01:17,000
But our closest friends were humans.

5
00:01:19,200 --> 00:01:24,000
Then, as sometimes happens,
the balance of nature shifted.

6
00:01:25,900 --> 00:01:29,300
And Hexxus, the very spirit of destruction,

7
00:01:29,600 --> 00:01:34,900
rose up from the bowels of the earth
and rained down his poison.

8
00:01:35,200 --> 00:01:37,700
The forest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1490}{1570}Toen was onze wereld veel groter.
{1572}{1655}Het bos was oneindig groot.
{1657}{1772}Wij boomgeesten zorgden voor|de harmonie tussen alle levende wezens.
{1774}{1858}Maar de mens was onze beste vriend.
{1906}{2026}Toen veranderde de balans in de natuur.
{2069}{2153}En Hexxus, de geest van de ondergang,
{2155}{2289}kwam uit het diepste der aarde|en spuwde z'n vergif.
{2291}{2354}Het woud werd bijna vernield.
{2356}{2508}Er vielen veel doden. De mensen gingen|op de vlucht en keerden niet terug.
{2510}{2586}Volgens de meesten overleefden ze 't niet.
{2695}{2771}Door de magische natuurkrachten|aan te roepen,
{2773}{2949}kon ik Hex

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:39,000 --> 00:00:45,000
FERNGALI, POSLEDNJA KISNA SUMA

1
00:01:02,458 --> 00:01:05,791
Nas svet je tada bio mnogo veci.

2
00:01:05,875 --> 00:01:09,250
Suma je postojala oduvek.

3
00:01:09,375 --> 00:01:14,208
Mi, duhovi drveca, gajili smo
harmoniju svih zivih bica.

4
00:01:14,250 --> 00:01:17,791
Ali, nasi najblizi prijatelji bili su ljudi.

5
00:01:19,875 --> 00:01:24,791
Onda, kao sto to ponekad biva,
ravnoteza u prirodi je promenjena.

6
00:01:26,625 --> 00:01:30,041
I Hexxus, strasni duh unistenja,

7
00:01:30,250 --> 00:01:35,791
uzdigao se iz utrobe zemlje
i kisom poslao dole svoj otrov.

8
00:01:35,875 --> 00:01:38,500
Suma je bila gotovo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,520 --> 00:01:03,717
Toen was onze wereld veel groter.

2
00:01:03,800 --> 00:01:07,110
Het bos was oneindig groot.

3
00:01:07,200 --> 00:01:11,796
Wij boomgeesten zorgden voor
de harmonie tussen alle levende wezens.

4
00:01:11,880 --> 00:01:15,236
Maar de mens was onze beste vriend.

5
00:01:17,160 --> 00:01:21,950
Toen veranderde de balans in de natuur.

6
00:01:23,680 --> 00:01:27,036
En Hexxus, de geest van de ondergang,

7
00:01:27,120 --> 00:01:32,478
kwam uit het diepste der aarde
en spuwde z'n vergif.

8
00:01:32,560 --> 00:01:35,074
Het woud werd bijna vernield.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,520 --> 00:01:03,717
<i>(female voice)</i>
Our world was much larger then.

2
00:01:03,800 --> 00:01:07,110
The forest went on for ever.

3
00:01:07,200 --> 00:01:11,796
We tree spirits nurtured
the harmony of all living things.

4
00:01:11,880 --> 00:01:15,236
But our closest friends were humans.

5
00:01:17,160 --> 00:01:21,950
Then, as sometimes happens,
the balance of nature shifted.

6
00:01:23,680 --> 00:01:27,036
And Hexxus, the very spirit of destruction,

7
00:01:27,120 --> 00:01:32,478
rose up from the bowels of the earth
and rained down his poison.

8
00:01:32,560 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:22,141 --> 00:04:23,061
Captain, I'd like to request that
it be me who's the attorney ...

2
00:04:23,061 --> 00:04:27,737
Captain, I'd like to request that
it be me who's the attorney ...

3
00:04:28,741 --> 00:04:34,452
That it be myself who's assigned ...
No, that it be I who am assigned ...

4
00:04:35,621 --> 00:04:40,297
That it be / who am assigned?
That's confidence inspiring!

5
00:04:41,101 --> 00:04:44,252
Good grammar, there!

6
00:04:50,701 --> 00:04:55,695
- Lieutenant Commander GaIloway.
- Captain West is expecting you.

7
00:04:59,621 --> 00:05:02,772
Jo, come on in.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:07,129 --> 00:00:10,929
I know well that the Mets loses 3-0

2
00:00:11,288 --> 00:00:15,648
And that no equipment has won
last the 4 parties of the series

3
00:00:15,849 --> 00:00:17,489
I know that they do not play well

4
00:00:17,689 --> 00:00:18,929
The throwers are bad

5
00:00:19,129 --> 00:00:21,929
The championships of the 66 and the 69

6
00:00:22,129 --> 00:00:24,889
they are very, very far

7
00:00:25,089 --> 00:00:28,609
And that does not have nor Ruth
nor to Garret to save to them.

8
00:00:28,929 --> 00:00:33,609
But not yet it is had lost
the fourth party.

9
00:00:33,809 --> 00:00:35,049
Within a series of 7

10
00:00:35,250

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,755 --> 00:00:44,724
1492 - A CONQUISTA DO PARA?SO

2
00:02:29,729 --> 00:02:32,698
H? 500 ANOS, A ESPANHA
ERA UMA NA??O...

3
00:02:32,732 --> 00:02:35,701
TOMADA PELO MEDO E
PELA SUPERSTI??O.

4
00:02:35,735 --> 00:02:39,694
O CONTROLE ESTAVA NAS M?OS
DA COROA E DA CRUEL INQUISI??O...

5
00:02:39,739 --> 00:02:42,708
QUE PERSEGUIAM AQUELES QUE
OUSAVAM SONHAR.

6
00:02:42,742 --> 00:02:44,710
UM HOMEM DESAFIOU ESSE PODER...

7
00:02:44,744 --> 00:02:46,712
LEVADO POR SUA PERCEP??O
DO DESTINO.

8
00:02:46,746 --> 00:02:48,714
CORTOU MARES DESCONHECIDOS...

9
00:02:48,748 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,500 --> 00:02:39,738
So gather around
as I run it down...

2
00:02:40,733 --> 00:02:42,556
and unravel my pedigree.

3
00:02:44,318 --> 00:02:45,693
My father...

4
00:02:45,791 --> 00:02:46,871
was a junkie.

5
00:02:50,849 --> 00:02:53,086
Don't you never do this shit,
you hear me?

6
00:02:53,186 --> 00:02:54,233
this is bad shit.

7
00:02:54,306 --> 00:02:55,648
Yeah, OK.

8
00:02:57,507 --> 00:03:00,704
Don't you never be like me,
all right?

9
00:03:00,804 --> 00:03:02,976
Don't do it.

10
00:03:03,813 --> 00:03:04,894
What you want for Christmas?

11
00:03:06,278

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:20.92,00:00:26.56
Este filme ? ambientado no[br]Mar Mediterraneo em uma ?poca em que...

00:00:26.56,00:00:31.84
os hidroavi?es governavam os mares.[br]E conta a hist?ria de um porco valente que...

00:00:31.84,00:00:37.08
luta contra piratas dos c?us[br]por sua honra, sua mulher e por dinheiro.

00:00:37.08,00:00:42.16
O nome do heroi da nossa hist?ria ? "Porco Rosso".

00:00:47.80,00:00:54.72
O PORCO ROSSO

00:01:45.52,00:01:46.48
Simmm?

00:01:46.48,00:01:48.48
Porco Rosso, mova-se.

00:01:48.48,00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,160 --> 00:00:29,960
SZERESS MEXIK?BAN

2
00:01:24,400 --> 00:01:26,960
"A hagym?t finomra kell v?gni.

3
00:01:27,240 --> 00:01:31,320
Javaslom, t?gy egy darab hagym?t
a fejedre...

4
00:01:32,000 --> 00:01:34,340
a bosszant? k?nnyez?s csillap?t?s?ra...

5
00:01:34,375 --> 00:01:36,680
mely az apr?t?s k?vetkezm?nye"

6
00:01:40,560 --> 00:01:43,240
A baj a s?r?ssal
mialatt a hagym?t v?god...

7
00:01:43,275 --> 00:01:44,605
nem maga a s?r?s.

8
00:01:44,640 --> 00:01:47,520
N?ha ?gy ad?dik,
hogy nem tudod abbahagyni.

9
00:01:48,240 --> 00:01:49,565
Anya mondogatta...

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x240 23.976fps 698.1 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{1156}{1263}Wspomnienia|niewidzialnego cz?owieka
{3818}{3897}Dobra. Zaczynamy.
{3930}{3978}W??czone.
{4009}{4114}Patrzycie na krzes?o,|bo na nim siedz?.
{4129}{4229}Nazywam si? Nick Halloway.|Nie jestem szalony.
{4233}{4341}Jestem niewidzialny.|Jak mam was przekona??
{4380}{4433}Spr?buj? tak.
{4493}{4543}Widzicie? ?adnych sznurk?w.
{4560}{4661}Zaraz. To was powinno przekona?.
{5041}{5140}Nagrywam to,|bo wkr?tce mog? ju? nie ?y?.
{5144}{5265}A musz? opowiedzie? t? histori?.|Zaczynajmy.
{5273}{5339}Zacz??o si? w marcowy wtorek.
{5399}{5445}Metr pus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:36,560 --> 00:03:39,000
?? ????? ??? ????? ?????.
??????? ??????? ??????

2
00:03:39,038 --> 00:03:42,479
- '?????? ?????????????
- ????? ???? ?????? ???? ????.

3
00:03:42,560 --> 00:03:45,199
???????? ?? ?? ????????!

4
00:03:47,639 --> 00:03:49,437
????? ??????

5
00:03:49,479 --> 00:03:53,080
'???? ????? ??????,
??? ???? ???????? ??????.

6
00:03:53,360 --> 00:03:57,877
????? ????? ??? ???? ??? ??????????
?? ?????? ??? ?????????? ?????? ??? ??.

7
00:04:01,080 --> 00:04:03,280
'????? ????? ?????

8
00:04:03,318 --> 00:04:07,437
????? ???? ?????????? ???? ?? ???????,
???? ???? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,760 --> 00:00:31,199
Tradu??o/Legendas: Shenmue_GdA (Ricardo Lessa)
Kusuku JiLaiaa/Mov. Cinema Livre
Cpturbo/MKO

2
00:00:32,760 --> 00:00:37,199
The Northerners

3
00:01:21,920 --> 00:01:24,840
- Essa express?o n?o irei fazer.
- Quem, eu?

4
00:01:25,120 --> 00:01:28,800
Isso ? muito sombrio.
Voc? deve ter um olhar esperan?oso.

5
00:01:29,520 --> 00:01:33,279
- Esperan?a, para qu??
- Para o futuro, claro.

6
00:01:38,800 --> 00:01:39,920
Exato.

7
00:01:45,120 --> 00:01:47,400
<i>2000 Apartamentos para
serem feitos em 1958</i>

8
00:01:48,200 --> 00:01:52,240
<i>VER?O de 1960

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,040 --> 00:00:19,953
<i>Estoy hablando, t?os.
?Callaos de una puta vez!</i>

2
00:00:20,880 --> 00:00:22,600
<i>Meted los siguientes objetos
en el sobre cuando los nombre.</i>

3
00:00:24,440 --> 00:00:26,120
"Esta pel?cula est? inspirada
en hechos reales.

4
00:00:26,220 --> 00:00:27,354
Una cartera vac?a.

5
00:00:27,440 --> 00:00:28,725
Papeles legales.
Salid los tres primeros.

6
00:00:28,860 --> 00:00:31,480
Los hechos representados son brutales,
pero ocurren todos los d?as. "

7
00:00:31,515 --> 00:00:32,720
Formad una fila junto al banco. Vamos.

8
00:00:35,000 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 700.0 MB
{341}{439}Based on a novel by|Henri Murger
{2447}{2489}Merde.
{2639}{2689}Have I hurt myself?
{2699}{2738}My God!
{2743}{2782}Blood!
{3583}{3632}Going well, Marcel?|- No.
{3637}{3723}What do you think, with the|middle of my face smashed in?
{3856}{3903}Some red...
{4762}{4846}These glasses are smaller than|a drunkard's hallucinations.
{4859}{4943}What did the publisher say?|Any luck? - No. The swine!
{4948}{5010}Claimed it was too long,|he demanded cuts -
{5015}{5096}but without promising or|advancing me a thing... The lout!
{5101}{5145}Why not let me read it?
{5150}{5197}You? - Me.
{52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{61}www.titulky.com
{62}{70}
{949}{1032}1492|
{1032}{1153}1492|Dobyt? r?je
{1169}{1296}D?le hraj?
{2017}{2145}Obsazen?
{2167}{2294}Kost?my
{2310}{2438}Hudba
{2453}{2576}Koprodukce
{2594}{2718}St?ih
{2735}{2862}V?prava
{2882}{3007}Kamera
{3027}{3143}V?roba
{3167}{3287}Sc?n??
{3308}{3425}Produkce
{3492}{3605}Re?ie
{3662}{3762}P?ed 500 lety ?ili ?pan?l?|v zajet? strachu a pov?r.
{3762}{3862}Vl?da Koruny|a nemilosrdn? inkvizice
{3862}{3962}pron?sledovala ty,|kte?? se odv??ili sn?t.
{3962}{4062}I p?es tento ?tisk|se jeden z nich,
{4062}{4162}vydal p?es|oce?n temnot.
{4162}{4262}Hnala jej v?ra v osud|a touha
{4262}{4362}po cti, zla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,689 --> 00:01:34,594
Founder of Divine Dragon!
You're the best!

2
00:01:34,661 --> 00:01:42,659
Founder of Divine Dragon!
You're the best!

3
00:01:58,151 --> 00:02:00,244
Dragon! Why did your mission

4
00:02:01,121 --> 00:02:03,521
to enter the Ching Palace fail.

5
00:02:03,624 --> 00:02:06,218
Ajerk called Wei-Shou-Bou.

6
00:02:06,326 --> 00:02:07,623
Spoiled my mission.

7
00:02:08,662 --> 00:02:10,562
Is his Kung fu extraordinary?

8
00:02:10,731 --> 00:02:12,426
He knows almost nothing about it!

9
00:02:12,866 --> 00:02:14,163
Is he very good at using poison?

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,512 --> 00:00:15,515
Oh, pardon me. I just got
a little carried away.

2
00:00:15,515 --> 00:00:17,517
So, the wife walks
in the door and I say,

3
00:00:18,018 --> 00:00:22,022
"Honey, now that is
a beautiful dress.

4
00:00:22,022 --> 00:00:24,891
Who shot the couch?"
Oh, my God.

5
00:00:24,891 --> 00:00:27,694
Get me my drink, babe.

6
00:00:28,194 --> 00:00:32,632
No, really, then there's
my mother-in-law, who's more
commonly known as the "witch."

7
00:00:33,133 --> 00:00:36,469
My mother-in-law's
in the hospital--

8
00:00:38,772 --> 00:00:41,508
My wife, or as I loving

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x240 23.976fps 698.1 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{1156}{1263}Wspomnienia|niewidzialnego cz?owieka
{3818}{3897}Dobra. Zaczynamy.
{3930}{3978}W??czone.
{4009}{4114}Patrzycie na krzes?o,|bo na nim siedz?.
{4129}{4229}Nazywam si? Nick Halloway.|Nie jestem szalony.
{4233}{4341}Jestem niewidzialny.|Jak mam was przekona??
{4380}{4433}Spr?buj? tak.
{4493}{4543}Widzicie? ?adnych sznurk?w.
{4560}{4661}Zaraz. To was powinno przekona?.
{5041}{5140}Nagrywam to,|bo wkr?tce mog? ju? nie ?y?.
{5144}{5265}A musz? opowiedzie? t? histori?.|Zaczynajmy.
{5273}{5339}Zacz??o si? w marcowy wtorek.
{5399}{5445}Metr pus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,052 --> 00:01:26,451
ARMA LETAL 3

2
00:01:39,452 --> 00:01:40,805
Riggs, Homicidios.

3
00:01:40,892 --> 00:01:42,245
- No hay muertos.
- Todav?a.

4
00:01:42,332 --> 00:01:44,004
Sargento Murtaugh.

5
00:01:44,172 --> 00:01:45,571
- ?Amenaza o broma?
- Va en serio.

6
00:01:45,652 --> 00:01:47,131
El ha visto la bomba.

7
00:01:47,292 --> 00:01:50,364
Nivel uno, cerca de los surtidores.
He anotado la matr?cula.

8
00:01:50,452 --> 00:01:52,124
Muy bien, se?or. Muchas gracias.

9
00:01:52,212 --> 00:01:54,328
- ?Han evacuado el edificio?
- Esta limpio.

10
00:01:54,412 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,560 --> 00:01:02,792
GUANTANAMO BAY. CUBA
BASE NAVALE DEGLl SiATl UNlTl

2
00:02:43,919 --> 00:02:47,037
CODlCE O'ONORE

3
00:04:22,079 --> 00:04:22,079
Capitano. vorrei richiedere
di esseie io la legale ...

4
00:04:23,000 --> 00:04:27,676
Capitano. vorrei richiedere
di esseie io la legale ...

5
00:04:28,680 --> 00:04:34,391
Di essere assegnata io stessa ...
No! che sia io l'assegnata ...

6
00:04:35,560 --> 00:04:40,236
Che sia ?o l'assegnata?
Questo ? proprio rassicurante!

7
00:04:41,040 --> 00:04:44,191
Che bella grammatica!

8
00:04:44,360 --> 00:04:48,353
GlUSTlZlA MlLlT

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,020 --> 00:02:36,648
2306, alstublieft

2
00:02:40,527 --> 00:02:41,926
Dag schat,
Hoe gaat het?

3
00:02:42,962 --> 00:02:45,795
Goed.
Wat zei hij?

4
00:02:46,966 --> 00:02:50,800
Is hij daar nog?
Hoe laat ging hij weg?

5
00:02:51,804 --> 00:02:54,796
Ik stop ermee, daarna
heb ik een korte vergadering,

6
00:02:55,108 --> 00:02:57,770
en dan ga ik...
Zou ik doen als ik kon.

7
00:02:57,844 --> 00:03:00,938
Zo snel als ik kan
ik hang op en ik...

8
00:03:01,047 --> 00:03:05,416
Laat me ophangen en ik belo...
Ik beloof je dat het goed komt

9
00:03:07,086 --> 00:03:11,113

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,451 --> 00:00:38,095
Mijn naam is Ash,
en ik ben een slaaf.

2
00:00:41,117 --> 00:00:43,755
Naar ik schat is het 1300 A.D.,

3
00:00:43,965 --> 00:00:45,973
En ik ben veroordeeld tot mijn dood.

4
00:00:46,603 --> 00:00:49,240
Zo was het niet altijd.

5
00:00:49,450 --> 00:00:52,876
Ik had ooit een normaal leven.

6
00:00:53,479 --> 00:00:54,683
Een baan.

7
00:00:56,818 --> 00:00:59,886
'Ash voor kassa vier'.

8
00:01:01,040 --> 00:01:03,048
Um, hardware, rek 12.

9
00:01:03,595 --> 00:01:05,563
Winkel goedkoop.
Winkel S-mart.

10
00:01:05,772 --> 00:01:10,462
Ik had een

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,269 --> 00:00:05,271
He is immortal.

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,875
Born in the Highlands
of Scotland, 400 years ago.

3
00:00:08,875 --> 00:00:12,879
He is not alone.
There are others like him.

4
00:00:12,879 --> 00:00:15,281
Some good,
some evil.

5
00:00:16,483 --> 00:00:19,686
For centuries, he has battled
the forces of darkness...

6
00:00:19,686 --> 00:00:22,889
with holy ground
his only refuge.

7
00:00:22,889 --> 00:00:28,094
He cannot die unless you take
his head and with it, his power.

8
00:00:28,094 --> 00:00:32,899
In the end,
there can be only one.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1692}{1774}SL?DILOV?
{1847}{1919}PROSINEC 1969
{2507}{2599}46-99402.
{2608}{2710}P??jemce: 53-01 138.
{2785}{2823}??STKA: 25 000$
{2860}{2890}Co jsme to ud?lali?
{2893}{2973}Republik?ni zrovna|velkoryse p?isp?li na ?ern? pantery.
{2975}{3014}-Skv?l?.|-To jo.
{3039}{3119}Kdo je dal???
{3121}{3203}M?m tu osobn?ho konto prezidenta Nixona.
{3205}{3250}To je n?co.
{3253}{3341}Mus?me naj?t n?koho,|kdo si to opravdu zaslou??.
{3343}{3448}Co Spole?nost pro legalizaci marihuany?
{3455}{3500}To je n?pad. Kolik bych jim m?l d?t?
{3503}{3597}Prezident je velkorys?. Tak?e v?echno.|P?ni, m?m hlad!
{3650}{3720}Nebude z toho mal?r?
{3722}{3790}Neboj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:"Wielkie wakacje"
00:00:09:Wyst?puj?: Wallace i Gromit!
00:00:14:"PRZEWODNIK WAKACYJNY"
00:00:25:"PORADNIK WYCIECZKOWICZA"|"WAKACJE"
00:00:44:"PRZEWODNIK PIKNIKOWY"
00:00:59:-Tyle miejsc! Nie wiadomo dok?d jecha?.
00:01:04:-Gromit ch?opcze! Nie ?pij!
00:01:08:-Co powiesz na fili?ank? gor?cej herbaty?|Woda pewnie ju? gor?ca.
00:01:25:"KRAKERSY"
00:01:30:"SER CHEDDAR"
00:01:34:-Brak sera!
00:01:39:-Ani kawa?eczka!
00:01:57:-To jest to Gromit!!|Pojedziemy tam gdzie robi? SER!!!
00:02:07:"SEROWE WAKACJE"|-Hm.. fabryki sera s? w miastach....
00:02:11:-Hm... Filadelfia, Glasgow.
00:02:24:-Hm.. Wszyscy wiedz? ?e ksi??yc jest z sera....
00:04:26:"ELEKTRONIKA DLA PS?W"
00:06