Search Movie Subtitles results for Imagine Me You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,845 --> 00:00:47,472
[Clock ticking]

2
00:00:52,719 --> 00:00:54,118
[Alarm clock ringing]

3
00:01:06,166 --> 00:01:07,758
[Banging on door]

4
00:01:13,940 --> 00:01:15,237
[All screaming]

5
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
WOMAN: I want something that says,
"I'm sorry he's dead...

6
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
"but not that sorry.

7
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"He was just a dog and you shouldn't
have loved him more than me."

8
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
Can you do me a bunch that says that?

9
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, darling,
tell your father he can'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,763 --> 00:00:05,928
Vertaald door:
~2oo5~ Team Lost in Translation ~2oo6~

2
00:00:06,129 --> 00:00:10,129
Gedownload van:
www.NLOndertitels.com

3
00:00:10,398 --> 00:00:16,398
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

4
00:01:16,943 --> 00:01:20,814
Ik wil iets dat zegt,
ik vind het erg dat hij dood is...

5
00:01:20,914 --> 00:01:22,914
maar zo erg nu ook weer niet.

6
00:01:22,916 --> 00:01:27,153
Het was maar een hond en je had niet meer
van hem moeten houden dan van mij.

7
00:01:27,253 --> 00:01:30,398
Heb je een bosje voor me
dat het zo uitdrukt?

8
00:01:32,959 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,966 --> 00:01:20,866
Vreau ceva pe care sã scrie
"Imi pare rãu cã a murit..."

2
00:01:20,966 --> 00:01:22,866
"...dar nici într-atât de mult".

3
00:01:22,966 --> 00:01:26,966
"Era doar un câine ºi n-ar fi trebuit
sã-l iubeºti mai mult ca pe mine".

4
00:01:27,266 --> 00:01:29,866
Poti sã-mi faci mai multe
pe care sã scrie asta?

5
00:01:32,966 --> 00:01:35,666
Rachel, dragã, spune-i tatãlui tãu
cã nu poate purta costumul ãla.

6
00:01:35,766 --> 00:01:37,166
Aratã bine.

7
00:01:38,066 --> 00:01:40,566
- Arãþi bine.
- Mulþumesc, pãpuºã!

8
00:01:40,766 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
Eu quero alguma coisa que diga
"Sinto muito por ele estar morto..."

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
"mas nem tanto."

3
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"Ele era só um cachorro e você não
deveria tê-lo amado mais do que a mim."

4
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
Pode me arrumar um bouquet que diga isso?

5
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, querida, diga a seu pai
que ele não pode usar aquele terno.

6
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
Ele está bonito.

7
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
- Você está bonito.
- Obrigado, gracinha.

8
00:01:40,667 --> 00:01:42,03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
Quiero algo que diga:
"Lamento que haya muerto...

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
"pero no tanto.

3
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"Era un perro y no lo deberías
haber amado más que a mí. "

4
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
¿Puede armar un ramo de flores
con ese sentido?

5
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, dile a tu padre
que no puede usar ese traje.

6
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
Le queda bien.

7
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
- Estás apuesto.
- Gracias, cariño.

8
00:01:40,667 --> 00:01:43,261
- He visto cangrejos mejor vestidos.
- Tengo una

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,845 --> 00:00:47,472
[Clock ticking]

2
00:00:52,719 --> 00:00:54,118
[Alarm clock ringing]

3
00:01:06,166 --> 00:01:07,758
[Banging on door]

4
00:01:13,940 --> 00:01:15,237
[All screaming]

5
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
WOMAN: I want something that says,
"I'm sorry he's dead...

6
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
"but not that sorry.

7
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"He was just a dog and you shouldn't
have loved him more than me."

8
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
Can you do me a bunch that says that?

9
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, darling,
tell your father he can'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
I want something that says,
"I'm sorry he's dead...

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
"but not that sorry.

3
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"He was just a dog and you shouldn't
have loved him more than me."

4
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
Can you do me a bunch that says that?

5
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, darling,
tell your father he can't wear that suit.

6
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
He looks nice.

7
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
- You look nice.
- Thank you, poppet.

8
00:01:40,667 --> 00:01:42,032
Seen better-dressed crab.

9
00:01:42,135

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
Želim nešto da kažem,
''žeo mi je on je mrtav...

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
''ali ne toliko žao.

3
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
''On je bio samo pas a vi ne bi trebali
da ga volite više od mene.''

4
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
Možete li da mi napravite svežanj
na kom to pise?

5
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, draga, reci svom ocu da
ne može da obuèe to odelo.

6
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
Lepo izgleda.

7
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
-Ti izgledaš lepo.
-Hvala.

8
00:01:40,667 --> 00:01:42,032
Kao bolje obuèeni rak.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
�ñêàì íåùî, êîåòî äà êàçâà:
"�úæàëÿâàì ÷å å ìúðòàâ,

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
íî íå ÷àê òîëêîâà."

3
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"�îé áåøå ñàìî åäèí ìåðçàâåö è íå
òðÿáâàøå äà ãî îáè÷àø ïîâå÷å îò ìåí."

4
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
�îæå ëè äà ìè
íàïðàâèòå òàêúâ áóêåò?

5
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
�åé÷úë, êàæè íà áàùà ñè,
÷å íå ìîæå äà íîñè òîçè êîñòþì.

6
00:01:35,728 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,845 --> 00:00:47,472
[Clock ticking]

2
00:00:52,719 --> 00:00:54,118
[Alarm clock ringing]

3
00:01:06,166 --> 00:01:07,758
[Banging on door]

4
00:01:13,940 --> 00:01:15,237
[All screaming]

5
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
WOMAN: I want something that says,
"I'm sorry he's dead...

6
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
"but not that sorry.

7
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"He was just a dog and you shouldn't
have loved him more than me."

8
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
Can you do me a bunch that says that?

9
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, darling,
tell your father he can'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,764 --> 00:01:09,359
Ik wil iets dat zegt
'Het spijt me dat ie dood is...

2
00:01:09,604 --> 00:01:11,242
...maar niet z? erg.'

3
00:01:11,484 --> 00:01:15,443
'Het was maar 'n hond en je had niet
m??r van hem moeten houden dan van mij.'

4
00:01:15,684 --> 00:01:18,152
Heeft u iets dat zoiets uitdrukt?

5
00:01:21,085 --> 00:01:23,678
Rachel, zeg je vader dat ie
dat pak niet kan dragen.

6
00:01:23,925 --> 00:01:25,199
Hij ziet er goed uit.

7
00:01:26,085 --> 00:01:28,280
Je ziet er goed uit.
- Dank je, liefje.

8
00:01:28,525 --> 00:01:31,676
'n Vlag op een modderschuit...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
-Želim nešto što kaže:
''Žao mi je što je umro...

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
...ali nije mi baš previše žao.

3
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
On je bio samo pas i nisi smeo
da ga voliš više od mene.''

4
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
Možete li da mi napravite buket
koji ce reæi taèno to?

5
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
-Rejèel, draga, reci svom ocu da
ne sme da obuèe to odelo.

6
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
-Lepo izgleda.

7
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
-Lepo izgledaš.
-Hvala, mila.

8
00:01:40,667 --> 00:01:42,032
-Videla sam bolje obuèene rakove.

9
00:01:42,135 --> 00:01:43,261
-Imam pitanje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
Valami ilyesmit szeretnék kifejezni:
"Sajnálom, hogy meghalt, de...

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
azért annyira nem."

3
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"Egy piszok disznó volt, de nem
szeretted jobban, mint én."

4
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
Tud olyan csokrot csinálni,
ami ezt üzeni?

5
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, édesem, megmondanád apádnak,
hogy nem veheti fel azt az öltönyt?

6
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
Pedig jól néz ki.

7
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
- Jól nézel ki.
- Köszönöm babám.

8
00:01:40,667 --> 00:01:42,03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
I want something that says,
"I'm sorry he's dead...

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
"but not that sorry.

3
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"He was just a dog and you shouldn't
have loved him more than me."

4
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
Can you do me a bunch that says that?

5
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, darling,
tell your father he can't wear that suit.

6
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
He looks nice.

7
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
- You look nice.
- Thank you, poppet.

8
00:01:40,667 --> 00:01:42,032
Seen better-dressed crab.

9
00:01:42,135

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:45,845 --> 00:00:47,472
[Clock ticking]

2
00:00:52,719 --> 00:00:54,118
[Alarm clock ringing]

3
00:01:06,166 --> 00:01:07,758
[Banging on door]

4
00:01:13,940 --> 00:01:15,237
[All screaming]

5
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
WOMAN: I want something that says,
"I'm sorry he's dead...

6
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
"but not that sorry.

7
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"He was just a dog and you shouldn't
have loved him more than me."

8
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
Can you do me a bunch that says that?

9
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, darling,
tell your father he can't wear that suit.

10
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
RACHEL:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
Quiero algo que diga:
"Lamento que haya muerto...

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
...pero no tanto."

3
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"Era un perro y no lo deberías
haber amado más que a mí."

4
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
¿Puede armar un ramo de flores
con ese sentido?

5
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, dile a tu padre
que no puede usar ese traje.

6
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
Le queda bien.

7
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
- Estás apuesto.
- Gracias, cariño.

8
00:01:40,667 --> 00:01:43,261
- He visto cangrejos mejor vestidos.
- Tengo un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
I want something that says,
"I'm sorry he's dead...

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
"but not that sorry.

3
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"He was just a dog and you shouldn't
have loved him more than me."

4
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
Can you do me a bunch that says that?

5
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, darling,
tell your father he can't wear that suit.

6
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
He looks nice.

7
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
- You look nice.
- Thank you, poppet.

8
00:01:40,667 --> 00:01:42,032
Seen better-dressed crab.

9
00:01:42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,218 --> 00:00:20,077
Preložil Kanalista
SK-CZ jerry24

2
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
Chci nìco, co poví:
"Je mi líto, že zemøel,

3
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
ale ne až tak líto."

4
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"Byl to jen pes a nemìl bys ho
milovat víc než mì."

5
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
Mùžete vytvoøit kytici,
která to øekne?

6
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, zlato, povìz otci,
že nemùže jíst v tom obleku.

7
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
Vypadá hezky.

8
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
- Sluší ti to.
- Dìkuji zlato.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
Eu quero alguma coisa que diga
"Sinto muito por ele estar morto..."

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
"mas nem tanto."

3
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"Ele era só um cachorro e você não
deveria tê-lo amado mais do que a mim."

4
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
Pode me arrumar um bouquet que diga isso?

5
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, querida, diga a seu pai
que ele não pode usar aquele terno.

6
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
Ele está bonito.

7
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
- Você está bonito.
- Obrigado, gracinha.

8
00:01:40,667 --> 00:01:42,03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
Eu quero alguma coisa que diga
"Sinto muito por ele estar morto..."

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
"mas nem tanto."

3
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"Ele era só um cachorro e você não
deveria tê-lo amado mais do que a mim."

4
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
Pode me arrumar um bouquet que diga isso?

5
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, querida, diga a seu pai
que ele não pode usar aquele terno.

6
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
Ele está bonito.

7
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
- Você está bonito.
- Obrigado, gracinha.

8
00:01:40,667 --> 00:01:42,03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
I want something that says,
"I'm sorry he's dead...

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
"but not that sorry.

3
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"He was just a dog and you shouldn't
have loved him more than me."

4
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
Can you do me a bunch that says that?

5
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, darling,
tell your father he can't wear that suit.

6
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
He looks nice.

7
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
- You look nice.
- Thank you, poppet.

8
00:01:40,667 --> 00:01:42,032
Seen better-dressed crab.

9
00:01:42,135

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,942 --> 00:01:16,942
�eviren fanfb

2
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
söylemek istediðim,
"üzgünüm o öldü...

3
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
"ama o anlamda üzgün deðil.

4
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"o sadece bir köpekti ve onu beni sevdiðinden
daha çok sevmemeliydin."

5
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
üzerinde bunlarýn yazýlý olduðu bir buket istiyorum

6
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, sevgilim,
babana söyle o takým elbiseyi giyemez.

7
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
güzel görünüyor.

8
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
- güzel görünüyorsun.
- sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{7}{57}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 02.08.2006
{61}{186}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{190}{290}Suomennos: unltd, rocka,|Cromwell, Hönö, Aveil, IsoD, -
{294}{385}BlackMatter, DalSargamon,|litsari, ashe, ris3 ja Otukka
{389}{469}Oikoluku: Shafty
{1846}{1937}Haluan jotakin, joka ilmaisee:|"Olen pahoillani sen kuolemasta, -
{1941}{1985}mutta en kuitenkaan|kovin pahoillani."
{1989}{2086}"Se oli vain koira, eikä sinun olisi pitänyt|rakastaa sitä enemmän kuin minua."
{2093}{2154}Osaatko tehdä minulle|sellaisen kukkakimpun?
{2230}{2292}Rachel, sano isällesi, ettei hän voi|pukeutua tuohon pu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{794}{872}HOLLYWOOD CLASSIC|uvádí
{1845}{1931}Chci kvìtinu, která za mì øekne:|"Je mi líto, že umøel,
{1939}{1984}ale nezblázním se z toho.
{1992}{2082}Byl to jen pes a tys ho nemìl|milovat víc než mì."
{2093}{2142}Uvážete mi takové koštì?
{2231}{2316}- �ekni otci, že ten oblek je dìsný.|- Vždy� mu sluší.
{2354}{2407}- Vážnì.|- Díky, holèièko.
{2415}{2531}- Strašák do zelí. - Mám otázku.|- Dejte nìkdo mé dceøi roubík!
{2537}{2648}- Proè je abeceda v tomhle poøadí?|- To nikdo neví a všem je to jedno.
{2653}{2686}Už s tím dej...
{2740}{2782}Co myslíte?
{2788}{2820}Já žasnu.
{2838}{2906}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
I want something that says,
"I'm sorry he's dead...

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
"but not that sorry.

3
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"He was just a dog and you shouldn't
have loved him more than me."

4
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
Can you do me a bunch that says that?

5
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, darling,
tell your father he can't wear that suit.

6
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
He looks nice.

7
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
- You look nice.
- Thank you, poppet.

8
00:01:40,667 --> 00:01:42,032
Seen better-dressed crab.

9
00:01:42,135

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:16,943 --> 00:01:20,814
Ik wil iets dat zegt,
Ik ben droevig want hij is dood...

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,914
maar niet zo droevig.

3
00:01:22,916 --> 00:01:24,330
Hij was enkel een hond en...

4
00:01:24,430 --> 00:01:27,153
je zou niet meer van hem
gehouden hebben als van mij.

5
00:01:27,253 --> 00:01:31,163
Kun je mij een bos bloemen
doen, die dat zegt?

6
00:01:32,959 --> 00:01:33,475
Rachel, schat,

7
00:01:33,575 --> 00:01:35,628
Vertel je vader dat hij dat
kostuum niet kan dragen.

8
00:01:35,728 --> 00:01:37,728
Hij ziet er goed uit.

9
00:01:38,064 --> 00:01:40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{7}{57}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 02.08.2006
{61}{186}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{190}{290}Suomennos: unltd, rocka,|Cromwell, Hönö, Aveil, IsoD, -
{294}{385}BlackMatter, DalSargamon,|litsari, ashe, ris3 ja Otukka
{389}{469}Oikoluku: Shafty
{1846}{1937}Haluan jotakin, joka ilmaisee:|"Olen pahoillani sen kuolemasta, -
{1941}{1985}mutta en kuitenkaan|kovin pahoillani."
{1989}{2086}"Se oli vain koira, eikä sinun olisi pitänyt|rakastaa sitä enemmän kuin minua."
{2093}{2154}Osaatko tehdä minulle|sellaisen kukkakimpun?
{2230}{2292}Rachel, sano isällesi, ettei hän voi|pukeutua tuohon pu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,943 --> 00:01:20,814
Ik wil iets dat zegt,
Ik ben droevig want hij is dood...

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,914
maar niet zo droevig.

3
00:01:22,916 --> 00:01:24,330
Hij was enkel een hond en...

4
00:01:24,430 --> 00:01:27,153
je zou niet meer van hem
gehouden hebben als van mij.

5
00:01:27,253 --> 00:01:31,163
Kun je mij een bos bloemen
doen, die dat zegt?

6
00:01:32,959 --> 00:01:33,475
Rachel, schat,

7
00:01:33,575 --> 00:01:35,628
Vertel je vader dat hij dat
kostuum niet kan dragen.

8
00:01:35,728 --> 00:01:37,728
Hij ziet er goed uit.

9
00:01:38,064 --> 00:01:40,567

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,561 --> 00:00:29,774
???????? ???????: SAH
Subs provided by MiKie (subs4u.gr)

2
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
???? ???? ??? ?? ???????
"??????? ??? ??????...

3
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
"???? ??? ??? ????."

4
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"???? ???? ???? ?????? ??? ??? ?? ??????
?? ??? ??????? ??? ???? ??? ????."

5
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
??? ?????? ??? ?????????
??? ?? ?? ???? ????;

6
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
??????? ????? ???, ??? ???? ?????? ???
?? ?? ????? ???? ?? ?????????.

7
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
?????? ?????.

8
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,943 --> 00:01:20,814
Ik wil iets dat zegt,
Ik ben droevig want hij is dood...

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,914
maar niet zo droevig.

3
00:01:22,916 --> 00:01:24,330
Hij was enkel een hond en...

4
00:01:24,430 --> 00:01:27,153
je zou niet meer van hem
gehouden hebben als van mij.

5
00:01:27,253 --> 00:01:31,163
Kun je mij een bos bloemen
doen, die dat zegt?

6
00:01:32,959 --> 00:01:33,475
Rachel, schat,

7
00:01:33,575 --> 00:01:35,628
Vertel je vader dat hij dat
kostuum niet kan dragen.

8
00:01:35,728 --> 00:01:37,728
Hij ziet er goed uit.

9
00:01:38,064 --> 00:01:40,567

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
Quiero algo que diga:
"Lamento que haya muerto...

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
...pero no tanto".

3
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"Era un perro y no lo deberías
haber amado más que a mí".

4
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
¿Puede armar un ramo de flores
con ese sentido?

5
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, dile a tu padre
que no puede usar ese traje.

6
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
Le queda bien.

7
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
- Estás apuesto.
- Gracias, cariño.

8
00:01:40,667 --> 00:01:43,261
- He visto cangrejos mejor vestidos.
- Tengo un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
Quiero algo que diga:
"Lamento que haya muerto...

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
"pero no tanto.

3
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"Era un perro y no lo deberías
haber amado más que a mí. "

4
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
¿Puede armar un ramo de flores
con ese sentido?

5
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, dile a tu padre
que no puede usar ese traje.

6
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
Le queda bien.

7
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
- Estás apuesto.
- Gracias, cariño.

8
00:01:40,667 --> 00:01:43,261
- He visto cangrejos mejor vestidos.
- Tengo una

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
I want something that says,
"I'm sorry he's dead...

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
"but not that sorry.

3
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"He was just a dog and you shouldn't
have loved him more than me."

4
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
Can you do me a bunch that says that?

5
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, darling,
tell your father he can't wear that suit.

6
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
He looks nice.

7
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
- You look nice.
- Thank you, poppet.

8
00:01:40,667 --> 00:01:42,032
Seen better-dressed crab.

9
00:01:42,135

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
Eu quero algo que diga,
"Lamento que tenha morrido...

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
"mas não assim tanto.

3
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"Era apenas um cão e não devias
tê-lo amado mais do que a mim."

4
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
Pode-me arranjar um ramo
que diga isso?

5
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, querida, diz ao teu pai
que não pode vestir esse fato.

6
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
Ele está lindo.

7
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
- Estás lindo.
- Obrigado, boneca.

8
00:01:40,667 --> 00:01:42,032
Já vi caranguejos mais
bem ves

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
Eu quero alguma coisa que diga
"Sinto muito por ele estar morto..."

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
"mas nem tanto."

3
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"Ele era s? um cachorro e voc? n?o
deveria t?-lo amado mais do que a mim."

4
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
Pode me arrumar um bouquet que diga isso?

5
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, querida, diga a seu pai
que ele n?o pode usar aquele terno.

6
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
Ele est? bonito.

7
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
- Voc? est? bonito.
- Obrigado, gracinha.

8
00:01:40,667 --> 00:01:42,032
J? vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,218 --> 00:00:20,077
Prelo?il Kanalista
SK-CZ jerry24

2
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
Chci n?co, co pov?:
"Je mi l?to, ?e zem?el,

3
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
ale ne a? tak l?to."

4
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"Byl to jen pes a nem?l bys ho
milovat v?c ne? m?."

5
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
M??ete vytvo?it kytici,
kter? to ?ekne?

6
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, zlato, pov?z otci,
?e nem??e j?st v tom obleku.

7
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
Vypad? hezky.

8
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
- Slu?? ti to.
- D?kuji zlato.

9
00:01:40,667 --> 00:01:42,132
U? i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,845 --> 00:00:47,472
[Clock ticking]

2
00:00:52,719 --> 00:00:54,118
[Alarm clock ringing]

3
00:01:06,166 --> 00:01:07,758
[Banging on door]

4
00:01:13,940 --> 00:01:15,237
[All screaming]

5
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
WOMAN: I want something that says,
"I'm sorry he's dead...

6
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
"but not that sorry.

7
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"He was just a dog and you shouldn't
have loved him more than me."

8
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
Can you do me a bunch that says that?

9
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, darling,
tell your father he can'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,518 --> 00:01:21,087
De skal si: 'Jeg er lei for at han er d?d, -...

2
00:01:21,187 --> 00:01:24,757
men ikke s? lei seg.
Han var jo bare en hund.

3
00:01:24,857 --> 00:01:29,233
Og du skulle ikke ha elsket ham
h?yere enn meg.'

4
00:01:33,365 --> 00:01:38,158
Rachel, si til din far
at han ikke kan g? i den dressen.

5
00:01:38,370 --> 00:01:42,149
Du er fin.
- Jeg har sett bedre kledde krabber.

6
00:01:42,249 --> 00:01:45,982
Kan jeg sp?rre om noe?
- Vil noen kneble datteren min?

7
00:01:46,082 --> 00:01:51,373
Hvorfor er alfabetet i den rekkef?lgen?

8
00:01:54,756 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
Quiero algo que diga:
"Lamento que haya muerto...

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
"pero no tanto.

3
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"Era un perro y no lo deberías
haber amado más que a mí."

4
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
¿Puede armar un ramo de flores
con ese sentido?

5
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, dile a tu padre
que no puede usar ese traje.

6
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
Le queda bien.

7
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
- Estás apuesto.
- Gracias, cariño.

8
00:01:40,667 --> 00:01:43,261
- He visto cangrejos mejor vestidos.
- Tengo u