Search Movie Subtitles results for Im Juli 2000 1 Cd Czech Cz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,440 --> 00:02:45,840
Promi?te.

2
00:02:49,640 --> 00:02:53,280
Kdo se?? Co chce??
Jakto?e sakra mluv?? n?mecky?

3
00:02:53,480 --> 00:02:55,360
-Co?
-Co chce??

4
00:02:55,560 --> 00:03:00,800
Stopuju, a cht?l jsem se v?s zeptat
jestli m??u jet s v?ma, to je v?echno. V pohod?.

5
00:03:09,120 --> 00:03:10,240
Kurva!

6
00:03:24,000 --> 00:03:26,760
Kurva! Do prdele! Kurva!!

7
00:03:42,960 --> 00:03:45,840
Do hajzlu! Zatracen?!

8
00:03:54,880 --> 00:03:57,000
Hej, mluvim s tebou!

9
00:03:58,880 --> 00:04:03,160
Kurva. No tak.
Mus?me vodsa?.

10
00:04:25,760 --> 00:04:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,440 --> 00:02:45,840
Promi?te.

2
00:02:49,640 --> 00:02:53,280
Kdo se?? Co chce??
Jakto?e sakra mluv?? n?mecky?

3
00:02:53,480 --> 00:02:55,360
-Co?
-Co chce??

4
00:02:55,560 --> 00:03:00,800
Stopuju, a cht?l jsem se v?s zeptat
jestli m??u jet s v?ma, to je v?echno. V pohod?.

5
00:03:09,120 --> 00:03:10,240
Kurva!

6
00:03:24,000 --> 00:03:26,760
Kurva! Do prdele! Kurva!!

7
00:03:42,960 --> 00:03:45,840
Do hajzlu! Zatracen?!

8
00:03:54,880 --> 00:03:57,000
Hej, mluvim s tebou!

9
00:03:58,880 --> 00:04:03,160
Kurva. No tak.
Mus?me vodsa?.

10
00:04:25,760 --> 00:04:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{4206}{4241}Promi?te.
{4336}{4427}Kdo se?? Co chce??|Jakto?e sakra mluv?? n?mecky?
{4432}{4479}-Co?|-Co chce??
{4484}{4615}Stopuju, a cht?l jsem se v?s zeptat|jestli m??u jet s v?ma, to je v?echno. V pohod?.
{4823}{4851}Kurva!
{5195}{5264}Kurva! Do prdele! Kurva!!
{5669}{5741}Do hajzlu! Zatracen?!
{5967}{6020}Hej, mluvim s tebou!
{6067}{6174}Kurva. No tak.|Mus?me vodsa?.
{6739}{6792}To bych se posral!
{6797}{6941}Jako kdyby jedna mrtvola nebyla dost.|Te? vezu dv? zasran? mrtvoly!!
{7036}{7088}Co si ??kal?
{7131}{7181}Se? v po??dku?
{7188}{7256}-Jo, to jsem.|-Dobr?. Tak vypadni!
{7269}{7338}Au.|Myslim ?e m?m n?co s krkem!
{7343}{7428}-?ek sem: VYPADNI!|-Vyslechni m?.
{7433}{75

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,440 --> 00:02:45,840
Promiòte.

2
00:02:49,640 --> 00:02:53,280
Kdo seš? Co chceš?
Jaktože sakra mluvíš nìmecky?

3
00:02:53,480 --> 00:02:55,360
-Co?
-Co chceš?

4
00:02:55,560 --> 00:03:00,800
Stopuju, a chtìl jsem se vás zeptat
jestli mùžu jet s váma, to je všechno. V pohodì.

5
00:03:09,120 --> 00:03:10,240
Kurva!

6
00:03:24,000 --> 00:03:26,760
Kurva! Do prdele! Kurva!!

7
00:03:42,960 --> 00:03:45,840
Do hajzlu! Zatracenì!

8
00:03:54,880 --> 00:03:57,000
Hej, mluvim s tebou!

9
00:03:58,880 --> 00:04:03,160
Kurva. No tak.
Musíme vodsaï.

10
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,840 --> 00:02:46,240
Excuse me.

2
00:02:50,040 --> 00:02:53,680
Who are you? What do you want?
Why the hell do you speak german?

3
00:02:53,880 --> 00:02:55,760
-What?
-What do you want?

4
00:02:55,960 --> 00:03:01,200
I'm hitching, and I was going to ask you
if I could hitch a ride, thats all. Take it easy.

5
00:03:09,520 --> 00:03:10,640
Fuck!

6
00:03:24,400 --> 00:03:27,160
Fuck! Fucking shit! FUCK!!

7
00:03:43,360 --> 00:03:46,240
Shit! Damnit!

8
00:03:55,280 --> 00:03:57,400
Hey, I'm talking to you!

9
00:03:59,280 --> 00:04:03,560
Shit. Come on.
We gotta get out

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,240 --> 00:02:45,640
Disculpe.

2
00:02:49,440 --> 00:02:53,080
¿Quién eres? ¿Qué quieres?
¿Por qué demonios hablas alemán?

3
00:02:53,280 --> 00:02:55,160
- ¿Qué?
- ¿Qué quieres?

4
00:02:55,360 --> 00:02:57,918
Estoy haciendo dedo,
e iba a preguntarte...

5
00:02:57,919 --> 00:02:58,919
...si podías darme un aventón,
eso es todo. Tranquilízate.

6
00:03:08,920 --> 00:03:10,040
¡Mierda!

7
00:03:23,800 --> 00:03:26,560
¡Mierda! ¡Maldita mierda! ¡MIERDA!

8
00:03:42,760 --> 00:03:45,640
¡Mierda! ¡Maldición!

9
00:03:54,680 --> 00:03:56,800
¡Hey, te esto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,994 --> 00:00:36,800
In july

2
00:02:53,239 --> 00:02:54,297
Excuse me.

3
00:02:58,578 --> 00:03:02,070
Who are you? What d'you want?
Why the hell do you speak German?

4
00:03:02,148 --> 00:03:03,979
- What?
- What d'you want?

5
00:03:04,050 --> 00:03:08,254
I'm a hitchhiker, and I just wanted
to ask for a lift. That's all.

6
00:03:08,254 --> 00:03:10,119
Calm down.

7
00:03:17,764 --> 00:03:18,423
Damn it!

8
00:03:32,579 --> 00:03:35,707
Goddamn it! Fucking shit! Fuck!

9
00:03:51,431 --> 00:03:53,592
Fucking shit! Goddamn it!

10
00:03:57,237 --> 00:03:59,205
Oh cr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:29.39,00:00:35.87
Temmuzda

00:02:52.67,00:02:54.07
Pardon.

00:02:57.87,00:03:01.51
Sen kimsin? Ne istiyorsun?[br]Niye almanca konuþuyorsun?

00:03:01.71,00:03:03.60
-Ne?[br]-Ne istiyorsun?

00:03:03.79,00:03:09.04
Otostop çekiyordum, ve beni de alýr mýsýn[br]diyecektim, o kadar. Sakin ol.

00:03:17.36,00:03:18.48
Siktir!

00:03:32.24,00:03:35.00
Kahretsin! Lanet olsun! KAHRETS�N!!

00:03:51.21,00:03:54.09
Lanet olsun!

00:04:03.13,00:04:05.25
Hey, sana söylüyorum!

00:04:07.13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,540 --> 00:02:45,940
Excuse me.

2
00:02:49,740 --> 00:02:53,380
Who are you? What do you want?
Why the hell do you speak german?

3
00:02:53,580 --> 00:02:55,460
-What?
-What do you want?

4
00:02:55,660 --> 00:03:00,900
I'm hitching, and I was going to ask you
if I could hitch a ride, thats all. Take it easy.

5
00:03:09,220 --> 00:03:10,340
Fuck!

6
00:03:24,100 --> 00:03:26,860
Fuck! Fucking shit! FUCK!!

7
00:03:43,060 --> 00:03:45,940
Shit! Damnit!

8
00:03:54,980 --> 00:03:57,100
Hey, I'm talking to you!

9
00:03:58,980 --> 00:04:03,260
Shit. Come on.
We gotta get out

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,239 --> 00:02:54,639
Scuzaþi-mã.

2
00:02:58,439 --> 00:03:02,080
Cine eºti? Ce vrei?
ªi de ce dracu� vorbeºti germanã?

3
00:03:02,279 --> 00:03:04,159
- Cum?
- Ce vrei?

4
00:03:04,360 --> 00:03:09,600
Fac autostopul, vroiam sã te întreb dacã
mã poþi lua cu tine, atît. Stai calm.

5
00:03:17,921 --> 00:03:19,041
Bãga-mi-aº pula!

6
00:03:32,802 --> 00:03:35,562
Cãcat! Cãcat! Cãcat!!!

7
00:03:51,763 --> 00:03:54,643
Cãcat! Pizda mã-si!

8
00:04:03,684 --> 00:04:05,804
Hei, cu tine vorbesc!

9
00:04:07,684 --> 00:04:11,965
Cãcat. Hai. Trebuie sã plecãm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,240 --> 00:02:54,640
Excuse me.

2
00:02:58,440 --> 00:03:02,080
Who are you? What do you want?
Why the hell are you speaking German?

3
00:03:02,280 --> 00:03:04,160
-What?
-What do you want?

4
00:03:04,360 --> 00:03:09,600
I'm hitching, and I was going to ask you
if I could hitch a ride, that's all. Take it easy.

5
00:03:17,920 --> 00:03:19,040
Fuck!

6
00:03:32,800 --> 00:03:35,560
Fuck! Fucking shit! FUCK!!

7
00:03:51,760 --> 00:03:54,640
Shit! Damnit!

8
00:04:03,680 --> 00:04:05,800
Hey, I'm talking to you!

9
00:04:07,680 --> 00:04:11,960
Shit. Come on.
We gotta get

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,640 --> 00:02:50,040
Excuse me.

2
00:02:53,840 --> 00:02:57,480
Who are you? What do you want?
Why the hell do you speak german?

3
00:02:57,680 --> 00:02:59,560
-What?
-What do you want?

4
00:02:59,760 --> 00:03:05,000
I'm hitching, and I was going to ask you
if I could hitch a ride, thats all. Take it easy.

5
00:03:13,320 --> 00:03:14,440
Fuck!

6
00:03:28,200 --> 00:03:30,960
Fuck! Fucking shit! FUCK!!

7
00:03:47,160 --> 00:03:50,040
Shit! Damnit!

8
00:03:59,080 --> 00:04:01,200
Hey, I'm talking to you!

9
00:04:03,080 --> 00:04:07,360
Shit. Come on.
We gotta get out

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{861}{980}Quinta-feira, 7 de julho - 12:10|Em algum lugar da Bulgária
{4236}{4327}O que você quer?|Por que diabos você está falando alemão?
{4332}{4379}-O que?|-O que você quer?
{4384}{4515}Eu estou a pé, e ia te perguntar se podia|pegar uma carona, só isso. Vai com calma.
{4723}{4751}Merda!
{5095}{5164}Caralho, puta merda! Porra!!
{5569}{5641}Merda! Droga!
{5867}{5920}Ei, estou falando com você!
{5967}{6074}Merda. Anda logo.|A gente tem que sair daqui!
{6639}{6692}Puta que pariu, merda!
{6697}{6841}Como se um cadáver não bastasse.|Agora eu estou arrastando duas merdas de defuntos!
{6936}{6988}O que você disse?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4158}{4192}Oprostite.
{4284}{4369}Tko si ti? Što hoæeš?|Kog vraga govoriš njemaèki?
{4374}{4419}-Molim?|-Što hoæeš?
{4425}{4551}Stopiram, i htio sam te pitati ako|me hoæeš povedti, to je sve. Smiri se.
{4750}{4777}Sranje!
{5109}{5173}Sranje! Jebeno sranje! Jebem ti!
{5560}{5631}Sranje! Prokletstvo!
{5847}{5900}Hej, tebi se obraæam!
{5942}{6046}Sranje. Hajde.|Idemo odavde!
{6587}{6637}Prokleto jebeno sranje!
{6643}{6781}Kao da jedan leš nije dovoljan.|Sad vuèem dva jebena leša!
{6872}{6923}Å to si rekao?
{6964}{7012}Jesi li dobro?
{7018}{7083}-Da, jesam.|-Super. Gubi se van!
{7095}{7163}Oh. �ini mi se da|me vrat nešto ze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4158}{4192}Oprostite.
{4284}{4369}Tko si ti? Što hoæeš?|Kog vraga govoriš njemaèki?
{4374}{4419}-Molim?|-Što hoæeš?
{4425}{4551}Stopiram, i htio sam te pitati ako|me hoæeš povedti, to je sve. Smiri se.
{4750}{4777}Sranje!
{5109}{5173}Sranje! Jebeno sranje! Jebem ti!
{5560}{5631}Sranje! Prokletstvo!
{5847}{5900}Hej, tebi se obraæam!
{5942}{6046}Sranje. Hajde.|Idemo odavde!
{6587}{6637}Prokleto jebeno sranje!
{6643}{6781}Kao da jedan leš nije dovoljan.|Sad vuèem dva jebena leša!
{6872}{6923}Å to si rekao?
{6964}{7012}Jesi li dobro?
{7018}{7083}-Da, jesam.|-Super. Gubi se van!
{7095}{7163}Oh. �ini mi se da|me vrat nešto ze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,600 --> 00:02:45,600
Affedersiniz?

2
00:02:49,900 --> 00:02:53,734
Kimsin, ha? Ne istiyorsun?
Niye Almanca konuþuyorsun?

3
00:02:53,735 --> 00:02:54,299
Ne?

4
00:02:54,300 --> 00:02:55,499
Ne istiyorsun?

5
00:02:55,500 --> 00:03:00,034
Otostop yapýyorum ve beni yanýna
alýr mýsýn diye soracaktým...

6
00:03:00,035 --> 00:03:03,500
Hepsi bu. Sakin ol.

7
00:03:09,000 --> 00:03:11,100
Kahretsin!

8
00:03:24,600 --> 00:03:27,500
Lanet olsun! Allah kahretsin!
Salak! Kahretsin!

9
00:03:43,000 --> 00:03:45,500
�u þansa bak!
Bir de bununla uðraþ.

10
00:03:55,600 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4169}{4203}Scuzaþi-mã.
{4294}{4381}Cine eºti? Ce vrei?|ªi de ce dracu� vorbeºti germanã?
{4386}{4431}- Cum?|- Ce vrei?
{4436}{4561}Fac autostopul, vroiam sã te întreb| dacã mã poþi lua cu tine, atît. Stai calm.
{4761}{4788}Bãga-mi-aº pula!
{5118}{5184}Cãcat! Cãcat! Cãcat!!!
{5572}{5641}Cãcat! Pizda mã-si!
{5858}{5909}Hei, cu tine vorbesc!
{5954}{6057}Cãcat. Hai. Trebuie sã plecãm de aici!
{6598}{6649}Futu-i pizda mã-si!
{6654}{6792}De parcã un mort nu îmi era de ajuns.| Acum tîrãsc dupã mine doi morþi, în pizda mã-si!!
{6883}{6933}Ce ai zis?
{6974}{7022}Eºti în regulã?
{7029}{7094}- Mda.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4214}{4249}Pardon.
{4343}{4434}Sen kimsin? Ne istiyorsun?|Niye almanca konuþuyorsun?
{4439}{4486}-Ne?|-Ne istiyorsun?
{4491}{4622}Otostop çekiyordum, ve beni de alýr mýsýn|diyecektim, o kadar. Sakin ol.
{4830}{4858}Siktir!
{5202}{5271}Kahretsin! Lanet olsun! KAHRETS�N!!
{5676}{5748}Lanet olsun!
{5974}{6027}Hey, sana söylüyorum!
{6074}{6181}Kahretsin, hadi.|Buradan gitmemiz lazým!
{6746}{6799}Hay anasýný...!
{6804}{6948}Bir ceset yetmiyormuþ gibi þimdi|de 2 tane ceset taþýyorum!!
{7043}{7095}Ne dedin sen?
{7138}{7188}Sen iyisin demek?
{7195}{7263}-Evet iyiyim.|-�yi. �ýk dýþarý.!
{7276}{7345}Ahh.|Sanýrým boynumda b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,840 --> 00:02:46,240
Scuzaþi-mã.

2
00:02:50,040 --> 00:02:53,680
Cine eºti? Ce vrei?
ªi de ce dracu� vorbeºti germanã?

3
00:02:53,880 --> 00:02:55,760
- Cum?
- Ce vrei?

4
00:02:55,960 --> 00:03:01,200
Fac autostopul, vroiam sã te întreb dacã
mã poþi lua cu tine, atît. Stai calm.

5
00:03:09,520 --> 00:03:10,640
Bãga-mi-aº pula!

6
00:03:24,400 --> 00:03:27,160
Cãcat! Cãcat! Cãcat!!!

7
00:03:43,360 --> 00:03:46,240
Cãcat! Pizda mã-si!

8
00:03:55,280 --> 00:03:57,400
Hei, cu tine vorbesc!

9
00:03:59,280 --> 00:04:03,560
Cãcat. Hai. Trebuie sã plecã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,194 --> 00:00:28,125
O OUTRO LADO DAS F?RIAS

2
00:02:44,439 --> 00:02:45,497
Com licen?a.

3
00:02:49,811 --> 00:02:53,303
Quem ? voc?? O que quer?
Por que fala em alem?o?

4
00:02:53,415 --> 00:02:55,212
- O qu??
- O que voc? quer?

5
00:02:55,317 --> 00:02:59,521
Sou caroneiro. S? quero
uma carona. Apenas isso.

6
00:02:59,521 --> 00:03:01,386
Fique calmo.

7
00:03:08,964 --> 00:03:09,692
Que droga!

8
00:03:23,779 --> 00:03:26,907
Maldi??o! Maldito! Droga!

9
00:03:42,664 --> 00:03:44,825
Seu idiota! Maldito!

10
00:03:48,470 --> 00:03:50,438
Droga! Maldi??o!

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4121}{4156}Scuzaþi-mã.
{4251}{4342}Cine eºti? Ce vrei?|ªi de ce dracu� vorbeºti germanã?
{4347}{4394}- Cum?|- Ce vrei?
{4399}{4530}Fac autostopul, vroiam sã te întreb| dacã mã poþi lua cu tine, atît. Stai calm.
{4738}{4766}Bãga-mi-aº pula!
{5110}{5179}Cãcat! Cãcat! Cãcat!!!
{5584}{5656}Cãcat! Pizda mã-si!
{5882}{5935}Hei, cu tine vorbesc!
{5982}{6089}Cãcat. Hai. Trebuie sã plecãm de aici!
{6654}{6707}Futu-i pizda mã-si!
{6712}{6856}De parcã un mort nu îmi era de ajuns.| Acum tîrãsc dupã mine doi morþi, în pizda mã-si!!
{6951}{7003}Ce ai zis?
{7046}{7096}Eºti în regulã?
{7103}{7171}- Mda.|- Bine. Cob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,795 --> 00:00:28,045
�N IULIE

2
00:00:34,100 --> 00:00:38,644
<i>Joi, 7 iulie - ora 12:10
undeva în Bulgaria</i>

3
00:02:44,314 --> 00:02:45,714
Scuzaþi-mã.

4
00:02:49,514 --> 00:02:53,154
Cine eºti ? Ce vrei ?
ªi de ce dracu� vorbeºti germanã ?

5
00:02:53,354 --> 00:02:55,234
- Cum ?
- Ce vrei ?

6
00:02:55,434 --> 00:03:00,674
Fac autostopul, voiam sã te întreb dacã
mã poþi lua cu tine, atât. Stai calm.

7
00:03:08,994 --> 00:03:10,114
La naiba !

8
00:03:23,874 --> 00:03:26,634
Rahat !

9
00:03:42,834 --> 00:03:45,714
Rahat ! Naiba s-o ia !

10
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4169}{4203}Scuzaþi-mã.
{4294}{4381}Cine eºti? Ce vrei?|ªi de ce dracu� vorbeºti germanã?
{4386}{4431}- Cum?|- Ce vrei?
{4436}{4561}Fac autostopul, vroiam sã te întreb| dacã mã poþi lua cu tine, atît. Stai calm.
{4761}{4788}Bãga-mi-aº pula!
{5118}{5184}Cãcat! Cãcat! Cãcat!!!
{5572}{5641}Cãcat! Pizda mã-si!
{5858}{5909}Hei, cu tine vorbesc!
{5954}{6057}Cãcat. Hai. Trebuie sã plecãm de aici!
{6598}{6649}Futu-i pizda mã-si!
{6654}{6792}De parcã un mort nu îmi era de ajuns.| Acum tîrãsc dupã mine doi morþi, în pizda mã-si!!
{6883}{6933}Ce ai zis?
{6974}{7022}Eºti în regulã?
{7029}{7094}- Mda.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,440 --> 00:00:39,200
Quinta-feira, 7 de julho - 12:10
Em algum lugar da Bulg?ria

2
00:02:49,440 --> 00:02:53,080
O que voc? quer?
Por que diabos voc? est? falando alem?o?

3
00:02:53,280 --> 00:02:55,160
-O que?
-O que voc? quer?

4
00:02:55,360 --> 00:03:00,600
Eu estou a p?, e ia te perguntar se podia
pegar uma carona, s? isso. Vai com calma.

5
00:03:08,920 --> 00:03:10,040
Merda!

6
00:03:23,800 --> 00:03:26,560
Caralho, puta merda! Porra!!

7
00:03:42,760 --> 00:03:45,640
Merda! Droga!

8
00:03:54,680 --> 00:03:56,800
Ei, estou falando com voc?!

9
00:03:58,680 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4121}{4156}Scuzaþi-mã.
{4251}{4342}Cine eºti? Ce vrei?|ªi de ce dracu� vorbeºti germanã?
{4347}{4394}- Cum?|- Ce vrei?
{4399}{4530}Fac autostopul, vroiam sã te întreb| dacã mã poþi lua cu tine, atît. Stai calm.
{4738}{4766}Bãga-mi-aº pula!
{5110}{5179}Cãcat! Cãcat! Cãcat!!!
{5584}{5656}Cãcat! Pizda mã-si!
{5882}{5935}Hei, cu tine vorbesc!
{5982}{6089}Cãcat. Hai. Trebuie sã plecãm de aici!
{6654}{6707}Futu-i pizda mã-si!
{6712}{6856}De parcã un mort nu îmi era de ajuns.| Acum tîrãsc dupã mine doi morþi, în pizda mã-si!!
{6951}{7003}Ce ai zis?
{7046}{7096}Eºti în regulã?
{7103}{7171}- Mda.|- Bine. Cob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4197}{4232}Affedersin.
{4327}{4417}Kimsin? Ne istiyorsun?|Niye Almanca konuþuyorsun?
{4422}{4470}- Ne?|- Ne istiyorsun?
{4475}{4607}Otostop yapýyorum ve beni yanýna |alýr mýsýn diye rica edecektim, |hepsi bu. Sakin ol.
{4815}{4842}Hassiktir ya!
{5185}{5255}Siktir!
{5660}{5732}Kahretsin!
{5957}{6010}Hey, sana diyorum!
{6060}{6165}Kahretsin. Hadi.|Buradan gitmeliyiz!
{6730}{6784}Hay anasýný siktiðimin!
{6787}{6930}Sanki bir ceset yetmiyormuþ |gibi de. �imdi 2 tane ceset |baþýma kaldý!!
{7027}{7080}Ne dedin sen?
{7120}{7170}�yi misin?
{7177}{7245}- Evet iyiyim.|- Güzel. Bas git þimdi!
{7259}{7330}Uff. Sanýrým boynuma |b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{846}{938}�åòâúðòúê, 7-ìè þëè - 12:10 h|�ÿêúäå â �úëãàðèÿ
{4110}{4134}�çâèíÿâàé?
{4245}{4335}�îé ñè òè? �àêâî èñêàø îò ìåí?|� çàùî ïî äÿâîëèòå ãîâîðèø íåìñêè?
{4334}{4382}-�àêâî?|-�àêâî èñêàø ìåí, ÷îâå÷å?
{4383}{4517}�ç ñúì ñòîïàäæèÿ; èñêàõ ñàìî äà òå |ïèòàì äàëè ìîæåø äà ìå êà÷èø,|òîâà å âñè÷êî. �àìî ñå óñïîêîé.
{4720}{4752}�àìêà ìó!
{5097}{5174}�î äÿâîëèòå! �î äÿâîëèòå! �àìêà ìó!
{5584}{5640}Ã�àìêà ìó! Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,100 --> 00:02:46,500
Affedersin.

2
00:02:50,300 --> 00:02:53,900
Kimsin? Ne istiyorsun?
Niye Almanca konuþuyorsun?

3
00:02:54,100 --> 00:02:56,000
-Ne?
-Ne istiyorsun?

4
00:02:56,200 --> 00:03:01,500
Otostop yapýyorum ve beni yanýna alýr misin
diye rica edecektim, hepsi bu. Sakin ol.

5
00:03:09,800 --> 00:03:10,900
Hassi.tir ya!

6
00:03:24,600 --> 00:03:27,400
Si.tir!

7
00:03:43,600 --> 00:03:46,500
Kahretsin!

8
00:03:55,500 --> 00:03:57,600
Hey, sana diyorum!

9
00:03:59,600 --> 00:04:03,800
Kahretsin. Hadi.
Buradan gitmeliyiz!

10
00:04:26,400 --> 00:04:28,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,600 --> 00:00:55,100
Alt Yazý [_aa_] �yi
Seyirler

2
00:02:44,600 --> 00:02:45,100
Affedersiniz?

3
00:02:49,900 --> 00:02:53,700
Kimsin, ha? Ne istiyorsun?
Niye Almanca konuþuyorsun?

4
00:02:53,700 --> 00:02:54,300
Ne?

5
00:02:54,300 --> 00:02:55,500
Ne istiyorsun?

6
00:02:55,500 --> 00:03:00,000
Otostop yapýyorum ve beni
yanýna alýr mýsýn diye
soracaktým...

7
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
hepsi bu. Sakin ol.

8
00:03:09,000 --> 00:03:10,600
Kahretsin!

9
00:03:24,600 --> 00:03:27,000
Lanet olsun! Allah
kahretsin! Salak!
Kahretsin!

10
00:03:43,000 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4106}{4141}ñìéçä.
{4236}{4327}îé àúä? îä àúä øåöä?|ìîä ìòæàæì àúä îãáø âøîðéú?
{4332}{4379}îä?| îä àúä øåöä?
{4384}{4515}àðé úåôñ èøîôéí, åøöéúé ìùàåì àåúê|àí àðé éëåì ìúôåñ àéúê èøîô, æä äëì. úéøâò.
{4723}{4751}æéï!
{5095}{5164}æéï! çøà îæåééï! æéï!!
{5569}{5641}çøà! ìòæàæì!
{5867}{5920}äé, àðé îãáø àìéê!
{5967}{6074}çøà. áåà.|àðçðå çééáéí ìäñúì÷ îëàï!
{6639}{6692}äàîà ùì ëì äçøà!
{6697}{6841}ëàéìå ùâåôä àçú ìà äñôé÷ä.| òëùéå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,988 --> 00:02:37,218
- Sleèno, to jsou vaše zavazadla?
- Ano.

2
00:03:05,051 --> 00:03:07,178
Máme to naložené.
Vyrazíme už?

3
00:03:32,946 --> 00:03:38,213
IL MARE

4
00:04:43,049 --> 00:04:44,141
Haló.

5
00:04:44,851 --> 00:04:47,217
Stýèku, to jsem já.

6
00:04:49,389 --> 00:04:51,380
Ne, vážnì se mi ten dùm líbí.

7
00:04:51,457 --> 00:04:53,015
A už jsem mu i vymyslel název.

8
00:04:53,192 --> 00:04:54,090
Ano.

9
00:04:54,827 --> 00:04:57,887
A strýèku, kdo tenhle dùm navrhoval?

10
00:04:58,031 --> 00:05:00,261
Nepøipadá mi, že by to byl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,785 --> 00:00:20,982
M? to ???vu! M? to ???vu!
M? to ???vu!

2
00:00:21,065 --> 00:00:24,182
ZB?SIL? M?S?C
TAPPYHO TISSONA

3
00:00:24,265 --> 00:00:28,224
Stvo?te spolu s n?mi
vzru?uj?c? show!

4
00:00:31,505 --> 00:00:33,575
M?te ???vu!
M?te ???vu!

5
00:00:33,665 --> 00:00:38,341
M?te ???vu!
D?ky, d?ky, d?ky.

6
00:00:38,425 --> 00:00:41,178
- M?me v?t?ze.
- M?me v?t?ze!

7
00:00:41,265 --> 00:00:43,733
- ??k?m, ?e m?me v?t?ze.
- M?me v?t?ze!

8
00:00:43,825 --> 00:00:45,736
M?me v?t?ze!

9
00:00:45,825 --> 00:00:48,703
N?? prvn? v?t?z je letu?ka
z Washingtonu.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,547 --> 00:00:51,471
Dej to pry?. Moje pistole je zatracen? rychl?,
pokud se na?tve.

2
00:00:57,519 --> 00:01:01,732
Krev mnoha state?n?ch mu??
sd?l? tato ze?.

3
00:01:01,899 --> 00:01:05,945
Je to takov? ?t?cha za to,
?e m??e? s nim sd?let jejich sl?vu.

4
00:01:07,030 --> 00:01:11,117
- P?ij?m?m tu poctu.
- Pocta je na m? stran?.

5
00:01:16,790 --> 00:01:22,087
- Posledn? p??n??
- Smrt je vykoupen? z bolesti.

6
00:01:22,254 --> 00:01:24,256
Posledn? utrpen?.

7
00:01:42,443 --> 00:01:45,362
Smrt je vykoupen? z bolesti.

8
00:02:07,595 --> 00:02:12,141
To je teda po??dn? pu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,380 --> 00:00:32,850
INTERSONIC uv?d?

2
00:00:33,420 --> 00:00:40,292
B O J I ? T ? Z E M ?

3
00:00:46,100 --> 00:00:49,809
?LOV?K JE OHRO?EN? DRUH

4
00:01:30,540 --> 00:01:33,930
-Jin? l?k jsem nesehnal.
-Je mi l?to.

5
00:01:34,060 --> 00:01:36,176
Tv?ho otce
si v noci vzali bohov?.

6
00:02:00,180 --> 00:02:04,378
Kdy? tu z?staneme,
nikdy nebudeme m?t dost j?dla.

7
00:02:04,500 --> 00:02:08,015
M?li bychom se p?est?hovat
n?kam jinam.

8
00:02:08,140 --> 00:02:11,610
Kdy? t? bude sledovat n?jak?
??bel ze zapov?zen? zem? a? sem,

9
00:02:11,740 --> 00:02:16,370
-jsme zt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,550 --> 00:00:19,743
Co si sakra mysl??, ?e d?l???

2
00:00:19,830 --> 00:00:20,870
Jen si nal?v?m trochu kafe.

3
00:00:20,954 --> 00:00:22,033
Vlezl jsi za m?j pult.

4
00:00:22,121 --> 00:00:23,521
Vid?l jsem Lorelai, jak to d?l? taky.

5
00:00:23,614 --> 00:00:24,898
Lorelai je moje snoubenka.

6
00:00:24,988 --> 00:00:27,642
Tak?e za tv?j pult m??ou jen lid?, se kter?mi sp???

7
00:00:27,743 --> 00:00:28,563
Ano.

8
00:00:28,741 --> 00:00:31,261
No, takhle dob?e t? opravdu nezn?m, Luku.

9
00:00:31,346 --> 00:00:34,042
Chci ??ct, v?m, co d?l?? za ?ivobyt?, v?m, ?e jsi ?t?r,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1382}{1442}www.titulky.com
{1462}{1578}F ? M A
{2187}{2243}M?m men?? probl?m.
{2249}{2285}Ne, ?e bych nem?la co d?lat.
{2339}{2378}Z?ejm? jsem se zapletla.
{2414}{2464}do jedn? l?kav? situace.
{3895}{3940}M?m co d?lat.
{3946}{4011}Ale ob?as se ned? odolat.
{4039}{4082}Ch?pete to?
{4116}{4202}Vypad?? skv?le. |V knihovn? jen mrh?? ?asem.
{4208}{4287}V?m, na?la jsem tv? vzkazy. |Moc vtipn?. M??u taky dostat?
{4310}{4360}Fascinuje m?,|?e po??d studuje?.
{4366}{4386}Studuju.
{4391}{4506}N?kte?? z n?s musej? dostudovat,|proto?e budou hledat pr?ci.
{4519}{4572}Zn?te tu holku?
{4578}{4621}Tu s kr?tk?mi vlasy.
{4627}{4693}Rebecca. Taky si t?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38.320 --> 00:00:39.450
BILBAO, ?PAN?LSKO

2
00:00:47.080 --> 00:00:51.590
Jste moc laskav, ?e jste p?i?el, pane Bonde.

Zvl??t? za tak kr?tkou dobu.
3
00:00:53.300 --> 00:00:57.260
Nev??it ?v?carsk?mu bank??i,

kam by sv?t p?i?el?
4
00:00:57.380 --> 00:01:00.470
Bon. A te?, kdy? jsme v?ichni uklidn?ni,

5
00:01:00.590 --> 00:01:02.640
m??eme se v klidu posadit?

6
00:01:03.890 --> 00:01:07.270
Nebylo to snadn?,

ale z?skal jsem ty pen?ze.
7
00:01:08.310 --> 00:01:11.520
Sir Robert bude nepochybn? pot??en,

?e je op?t uvid?.
8
00:01:12.650 --> 00:01:16.530
V sou?asn?m sm?nn?m kurz