Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Il Mostro ( Roberto Benigni)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,27,16777215,16777215,16777215,0,0,0,1,1,1,2,30,30,30,0,161

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:42.48,0:02:44.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,?? ???? ???? ???????????.
Dialogue: Marked=0,0:02:44.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,323 --> 00:02:53,357
La misma garra ha vuelto a atacar.

2
00:02:53,358 --> 00:02:56,358
Esta vez la victima fue
una enfermera.

3
00:02:57,631 --> 00:03:00,131
Que puedo decirles?
Otra derrota, la número 18.

4
00:03:00,191 --> 00:03:02,396
Estan seguros de que
se trata del mismo asesino?

5
00:03:02,397 --> 00:03:05,297
Basta con ver el cadaver,
o lo que queda de él...

6
00:03:06,468 --> 00:03:08,977
Hubo violación?

7
00:03:09,081 --> 00:03:11,581
La palabra "violacion" es un
eufemismo.

8
00:03:11,590 --> 00:03:13,839
En el homicidio de la calle Cervazza
hace cinco año

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,499 --> 00:01:06,458
O MONSTRO

2
00:02:53,477 --> 00:02:55,445
A mesma mão atacou de novo.

3
00:02:56,480 --> 00:02:59,449
Como já sabem, a vítima
desta vez foi uma enfermeira.

4
00:02:59,483 --> 00:03:02,452
O que lhes posso dizer?
Mais uma derrota, a 18ª.

5
00:03:02,486 --> 00:03:05,455
Tem a certeza de que é
sempre o mesmo assassino?

6
00:03:05,489 --> 00:03:08,458
Basta olhar o cadáver,
ou melhor, o que resta dele.

7
00:03:09,493 --> 00:03:11,393
-Houve estupro?
-Com licença.

8
00:03:11,428 --> 00:03:13,396
"Estupro", aqui, é um eufemismo.

9
00:03:13,430 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,150 --> 00:00:54,230
O MONSTRO

2
00:02:42,687 --> 00:02:44,655
A mesma mão atacou de novo.

3
00:02:45,690 --> 00:02:48,659
Como já sabem, a vítima
desta vez foi uma enfermeira.

4
00:02:48,659 --> 00:02:51,662
O que lhes posso dizer?
Mais uma derrota, a 18ª.

5
00:02:51,662 --> 00:02:54,665
Tem a certeza de que é
sempre o mesmo assassino?

6
00:02:54,665 --> 00:02:57,668
Basta olhar para o cadáver,
ou melhor, o que resta dele.

7
00:02:58,703 --> 00:03:00,603
-Houve estupro?
-Com licença.

8
00:03:00,603 --> 00:03:02,606
"Estupro", aqui, é um eufemismo.

9
00:03:02,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{100}wersja: Roberto Benigni - Il Mostro.DvdRip
{101}{200}info:25.0 fps, rozdz. 720*384 (16:9), XVID Mpeg-4, 2MP3,|Plik: 798 MB, czas 1:53:13, 1 �cie¿ka audio, jako�æ 49%
{201}{300}t³umaczenie- |Dinderi� i Gaga�
{4048}{4094}To znowu ten sam sprawca
{4096}{4194}tym razem zamordowa³ pielêgniarkê
{4198}{4280}Co jeszcze mogê wam powiedzieæ?|To nasza kolejna pora¿ka ju¿ 18-ta
{4282}{4334}- Jeste�cie pewni, ¿e to ten sam morderca?
{4336}{4432}- Wystarczy spojrzeæ na zw³oki,|lub to co z nich zosta³o.
{4434}{4494}- Czy to by³ gwa³t?
{4496}{4554}- "Gwa³t" to eufemizm,|w tym przypadku.
{4556}{4626}Po zabójst