Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Il Decameron (1971)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:37,840 --> 00:04:39,680
Quem era aquele com quem voc? falava?

2
00:04:40,040 --> 00:04:44,760
Andreuccio. Eu o conhe?o desde que ele era crian?a,
conheci seu pai tamb?m...

3
00:04:45,160 --> 00:04:47,920
...um homem rico da minha aldeia...

4
00:04:48,040 --> 00:04:49,760
...um homem importante!

5
00:04:49,920 --> 00:04:51,880
Hoje ele vive perto de Roma.

6
00:04:51,960 --> 00:04:55,640
Seu filho veio aqui para comprar cavalos.

7
00:05:19,720 --> 00:05:23,840
Meu amigo,posso comprar um de seus cavalos?

8
00:06:38,360 --> 00:06:39,600
Ei,senhor!

9
00:06:39,920 --> 00:06:40,960

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,483 --> 00:00:21,443
EL DECAMERON

2
00:05:00,700 --> 00:05:02,600
¿Con quién hablabas?

3
00:05:03,002 --> 00:05:07,905
Andreuccio. Lo conocí de niño,
y también conocí a su padre...

4
00:05:08,308 --> 00:05:11,209
...un hombre rico de mi pueblo...

5
00:05:11,311 --> 00:05:13,108
...¡era alguien!

6
00:05:13,279 --> 00:05:15,338
Ahora vive cerca de Roma.

7
00:05:15,415 --> 00:05:19,249
Su hijo vino a comprar caballos.

8
00:05:44,377 --> 00:05:48,677
Amigo, ¿puedo comprarte un caballo?

9
00:07:06,359 --> 00:07:07,656
¡Señor!

10
00:07:07,994 --> 00:07:09,086
¿Quién? ¿ Yo?

11
00:07:09,162 --> 00:07:13,064
Una bella dama q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:37,847 --> 00:04:39,724
Qui est celui que tu as salué ?

2
00:04:40,047 --> 00:04:42,197
Andreuccio.
Je l'ai connu tout petit.

3
00:04:42,367 --> 00:04:44,676
Je connaissais aussi son père.

4
00:04:45,167 --> 00:04:48,000
Il était de mon village,
et puis riche...

5
00:04:48,207 --> 00:04:49,560
un monsieur, quoi !

6
00:04:49,927 --> 00:04:51,599
Il habite du côté de Rome.

7
00:04:51,767 --> 00:04:54,076
Son fils Andreuccio
est venu à Naples

8
00:04:54,247 --> 00:04:55,475
acheter des chevaux.

9
00:06:39,967 --> 00:06:40,797
Moi ?

10
00:06:41,207 --> 00:06:44,404

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:37,847 --> 00:04:39,669
S k?m jsi to mluvila?

2
00:04:40,055 --> 00:04:44,757
S Andreucciem. Znala jsem ho jako chlapce,
znala jsem i jeho otce...

3
00:04:45,144 --> 00:04:47,926
...boh?? z m? vesnice...

4
00:04:48,024 --> 00:04:49,747
...byl to n?kdo!

5
00:04:49,911 --> 00:04:51,886
Te? ?ije n?kde u ??ma.

6
00:04:51,960 --> 00:04:55,637
Jeho syn tu nakupuje kon?.

7
00:05:19,736 --> 00:05:23,860
P??teli, prod?? mi jednoho
z tv?ch kon??

8
00:06:38,362 --> 00:06:39,605
Pane!

9
00:06:39,930 --> 00:06:40,944
Kdo, j??

10
00:06:41,050 --> 00:06:44,792
Chce s v?mi mluvit m?