Search Movie Subtitles results for If Tomorrow Comes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,381 --> 00:00:02,391
<i>Anteriormente en
"Grey's anatomy"

2
00:00:02,643 --> 00:00:04,134
Tuvimos sexo, una vez

3
00:00:04,215 --> 00:00:05,050
Sal conmigo

4
00:00:05,176 --> 00:00:06,304
Sabes que eres mi jefe

5
00:00:06,380 --> 00:00:07,517
Y sabes que va contra las reglas,

6
00:00:07,574 --> 00:00:09,472
¿Te gusta Izzie?
¿de eso se trata?

7
00:00:09,550 --> 00:00:11,716
Izzie, no, ella no es
la que me atrae

8
00:00:11,753 --> 00:00:13,314
"No es ella",
entonces hay una

9
00:00:13,385 --> 00:00:15,775
¿Nunca te ha gustado alguien que
sabes que nunca podrás tene

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,381 --> 00:00:02,391
Anteriormente em Grey's Anatomy...

2
00:00:02,643 --> 00:00:04,134
N?s transamos... uma vez.

3
00:00:04,215 --> 00:00:05,050
Saia comigo.

4
00:00:05,176 --> 00:00:06,304
Voc? sabe que ? meu chefe.

5
00:00:06,380 --> 00:00:07,517
Sabe que ? contra as regras.

6
00:00:07,574 --> 00:00:09,472
Voc? gosta da Izzie?
Isso ? por causa disso?

7
00:00:09,550 --> 00:00:11,716
Izzie? N?o. N?o ? dela que eu gosto.

8
00:00:11,753 --> 00:00:13,314
N?o ? a que voc? gosta. Ent?o
tem uma de que voc? gosta.

9
00:00:13,385 --> 00:00:15,775
Voc? nunca ficou atra?do
por

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,381 --> 00:00:03,391
Az elõzõ részek tartalmából

2
00:00:03,643 --> 00:00:05,134
Szeretkeztünk. Egyszer.

3
00:00:05,215 --> 00:00:06,050
Randizz velem.

4
00:00:06,176 --> 00:00:07,304
Tudod, hogy a fõnököm vagy.

5
00:00:07,380 --> 00:00:08,517
Tudod, hogy ez szabályellenes.

6
00:00:08,574 --> 00:00:10,472
Kedveled Izzie-t?
Errõl szól ez az egész?

7
00:00:10,550 --> 00:00:12,716
Izzie? Nem. Nem õ az, aki engem érdekel.

8
00:00:12,753 --> 00:00:14,314
Nem õ. Tehát van, aki igen.

9
00:00:14,385 --> 00:00:16,775
Tetszett már valaha valaki,
akit nem kaphatt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,381 --> 00:00:02,391
Anteriormente em Grey's Anatomy...

2
00:00:02,643 --> 00:00:04,134
N?s transamos... uma vez.

3
00:00:04,215 --> 00:00:05,050
Saia comigo.

4
00:00:05,176 --> 00:00:06,304
Voc? sabe que ? meu chefe.

5
00:00:06,380 --> 00:00:07,517
Sabe que ? contra as regras.

6
00:00:07,574 --> 00:00:09,472
Voc? gosta da Izzie?
Isso ? por causa disso?

7
00:00:09,550 --> 00:00:11,716
Izzie? N?o. N?o ? dela que eu gosto.

8
00:00:11,753 --> 00:00:13,314
N?o ? a que voc? gosta. Ent?o
tem uma de que voc? gosta.

9
00:00:13,385 --> 00:00:15,775
Voc? nunca ficou atra?do
por

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,837 --> 00:00:06,863
<i>Nos pasamos la vida
en la unidad de cirug?a.</i>

2
00:00:07,807 --> 00:00:11,334
<i>Siete d?as a la semana, 14 horas al d?a.</i>

3
00:00:12,545 --> 00:00:15,139
<i>Pasamos m?s tiempo
juntos que separados.</i>

4
00:00:16,516 --> 00:00:18,347
El cuarto de George es m?s grande.

5
00:00:23,256 --> 00:00:24,450
<i>Al cabo de un tiempo...</i>

6
00:00:24,524 --> 00:00:28,221
- El grande deber?a ser m?o.
- <i>...los h?bitos del internado...</i>

7
00:00:28,294 --> 00:00:30,489
- Yo llegu? primero.
- Meredith decide.

8
00:00:30,563 --> 00:00:32,155
<i>...son

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:02,968
http://djj.home.sapo.pt/
Anteriormente em "Grey's Anatomy"...

2
00:00:03,014 --> 00:00:05,395
Eu tenho isso da minha colega de
quarto desde o nosso primeiro dia...

3
00:00:05,457 --> 00:00:07,770
e eu n?o consigo contar a ela.

4
00:00:08,764 --> 00:00:10,413
N?o seria mais f?cil
apenas perguntar pra ela?

5
00:00:10,797 --> 00:00:13,326
Voc? ? realmente insens?vel
e grosseiro como parece?

6
00:00:13,771 --> 00:00:16,515
Oh, voc? quer sair
para tomar um drink...

7
00:00:16,671 --> 00:00:18,052
e ouvir sobre minha dor secreta?

8
00:00:18,124 --> 00:00:19,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,921 --> 00:00:07,382
<i>Lembram-se de quando eram mi?dos</i>
<i>e a vossa maior preocupa??o era</i>

2
00:00:07,466 --> 00:00:10,344
<i>se iam ter uma bicicleta nos anos</i>

3
00:00:10,427 --> 00:00:13,472
<i>ou se poderiam comer biscoitos</i>
<i>ao pequeno-almo?o?</i>

4
00:00:14,598 --> 00:00:18,477
<i>Ser adulto ? totalmente exagerado.</i>

5
00:00:19,895 --> 00:00:23,941
<i>A s?rio, n?o se deixem enganar pelos</i>
<i>sapatos modernos, o sexo fant?stico</i>

6
00:00:24,024 --> 00:00:26,860
<i>e o n?o haver pais a darem-nos ordens.</i>

7
00:00:27,819 --> 00:00:30,113
<i>A maturida

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:01,968
Anteriormente em "Grey's Anatomy"...

2
00:00:02,014 --> 00:00:04,395
Eu tenho isso da minha colega de
quarto desde o nosso primeiro dia...

3
00:00:04,457 --> 00:00:06,770
e eu n?o consigo contar a ela.

4
00:00:07,764 --> 00:00:09,413
N?o seria mais f?cil
apenas perguntar pra ela?

5
00:00:09,797 --> 00:00:12,326
Voc? ? realmente insens?vel
e grosseiro como parece?

6
00:00:12,771 --> 00:00:15,515
Oh, voc? quer sair
para tomar um drink...

7
00:00:15,671 --> 00:00:17,052
e ouvir sobre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 608x336 23.976fps 347.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:03:Przespali?my si? - raz.
00:00:04:Spotykaj si? ze mn?.
00:00:05:Jeste? moim szefem, i ?e jest to wbrew zasadom.
00:00:06:Wiesz, ?e odmawiam - a ty dalej swoje.
00:00:08:Zakocha?e? si? w Izzie?
00:00:10:To nie na ni? lec?.
00:00:12:Wi?c na kogo?
00:00:14:Nigdy nie poci?ga?a ci? dziewczyna kt?rej nie mo?esz mie??
00:00:16:Meredith.
00:00:18:To tylko kawa.
00:00:20:Dobrze.
00:00:21:W porz?dku.
00:00:22:Alzheimer u pani matki post?puje, wi?c...
00:00:24:dop?ki jest dostatecznie ?wiadoma...
00:00:26:powinna przepisa? wszystko na pani?.
00:00:28:Na mnie?
00:00:30:Dzi?kuj? za kaw?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,484 --> 00:00:07,317
Tom.

2
00:00:07,387 --> 00:00:10,845
Antes de despedirnos,
¿no quieres pasar un minuto?

3
00:00:10,924 --> 00:00:13,051
- A conocer a mi familia.
- Ah, sigues con eso.

4
00:00:13,126 --> 00:00:15,890
¿Por qué tengo que conocer
a tu familia?

5
00:00:15,962 --> 00:00:19,227
He salido mucho contigo,
y a mis tíos les gustaría conocerte.

6
00:00:19,299 --> 00:00:22,166
Y también a tu familia.

7
00:00:22,235 --> 00:00:25,295
- Son un poco anticuados.
- Te diré qué haremos.

8
00:00:25,372 --> 00:00:27,670
Mis papás darán la fiesta
a la que irás..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,618 --> 00:01:28,109
[Yelling]

2
00:01:28,188 --> 00:01:30,179
Ho! Ho! Ho!

3
00:01:43,903 --> 00:01:47,031
[Woman Narrating] It's been almost ayear
since I left my home in the East...

4
00:01:47,107 --> 00:01:49,940
and traveled west
with the man I loved.

5
00:01:50,009 --> 00:01:52,170
I was positive
about my future...

6
00:01:52,245 --> 00:01:54,338
full of hopes and dreams.

7
00:01:54,414 --> 00:01:56,348
Our eyes were always
on the end of the trail...

8
00:01:56,416 --> 00:02:00,375
as if life as I envisioned it
would be just that.

9
00:02:00,453 --> 00:02:04,617

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}}23.976
{240}{297}Hi Mery, how are you?
{300}{372}When you are in the house please use this
{377}{426}Take this one
{687}{829}James, please, just stay wave in the high.fly system|its real to really
{925}{1013}Twice!! Terry!!|This is a italian nick|watch what you are going
{1015}{1042}this is sure, man..
{1061}{1169}Frank, come please|...in the conversation
{1324}{1405}Excuse me. Mr....|thank you
{1501}{1542}Do you understand how dangerous is this, do you?
{1551}{1621}Don't stand there| ...and tell me what do again
{1630}{1706}Dont cry until keep that to work
{1814}{1858}Hei, are you ok ?
{1891}{1927}He told me to pick up a blood te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
<I>Previously On "Ugly Betty"...</I>

2
00:00:01,800 --> 00:00:05,900
I Just Got Fired Because
<I>You</I> Went Crying To Your Boss.

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,800
You're Late.
Take Off Your Clothes.

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,600
Ha Ha. Easy, Sailor.
Buy A Girl A Drink First

5
00:00:10,600 --> 00:00:12,700
If You Had Told Me
That I Would End Up

6
00:00:12,700 --> 00:00:15,400
At Your Apartment,
I Would Not Have Believed You.

7
00:00:15,400 --> 00:00:18,300
The Bradford Meade-
Wilhelmina Slater Weddin

8
00:00:18,300 --> 00:00:19,900
Is Back On.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,563 --> 00:00:41,524
La foire des tènèbres

2
00:02:25,840 --> 00:02:30,277
Nous ètions au mois d'octobre,
un mois très particulier pour les enfants,

3
00:02:30,344 --> 00:02:35,873
avec ses vents froids, ses nuits
interminables, ses sourdes menaces,

4
00:02:35,950 --> 00:02:39,408
ses jours qui raccourcissent
et ses ombres qui rallongent.

5
00:02:40,421 --> 00:02:46,553
Puis le vent tièdit et donne envie de courir
à travers champs sans jamais s'arreter,

6
00:02:46,627 --> 00:02:52,623
car tout en haut,
10000 citrouilles attendent d'etre cueillies.

7
00:03:11,118 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,001 --> 00:00:12,879
Previously in teen
horror films...

2
00:00:14,509 --> 00:00:16,619
Hello, and welcome
to Movie Phone !

3
00:00:16,620 --> 00:00:18,059
If you know the name of
the movie you'd like to see,

4
00:00:18,155 --> 00:00:19,403
press one.

5
00:00:19,403 --> 00:00:21,418
To choose from a list
of current,

6
00:00:21,419 --> 00:00:23,625
overpriced blood-splattered
blockbusters, press two.

7
00:00:23,721 --> 00:00:26,600
For cheap flicks with
a gay best friend, press three.

8
00:00:26,600 --> 00:00:30,150
For big studio bombs,
press four.

9
00:00:30,247 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,880 --> 00:02:14,119
Zaista æeš mi nedostajati,
znaš li to?

2
00:02:15,322 --> 00:02:17,681
Sem, to je samo par nedelja.

3
00:02:18,203 --> 00:02:21,322
Koje æe se èiniti kao veènost, zar ne?

4
00:02:22,440 --> 00:02:25,163
I više od toga.

5
00:02:25,320 --> 00:02:28,523
O, to je veæ bolje,
ti prokleti Englezu.

6
00:02:28,681 --> 00:02:32,363
-Reci to ponovo.
-Å ta?

7
00:02:32,522 --> 00:02:35,245
Volim da te slušam kad psuješ.
Kaži "prokleti".

8
00:02:35,404 --> 00:02:36,684
Prokleti.

9
00:02:36,841 --> 00:02:38,883
-Kaži "huljo".

10
00:02:39,044 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,663 --> 00:00:36,624
La foire des t?n?bres

2
00:02:21,040 --> 00:02:25,477
Nous ?tions au mois d'octobre,
un mois tr?s particulier pour les enfants,

3
00:02:25,544 --> 00:02:31,073
avec ses vents froids, ses nuits
interminables, ses sourdes menaces,

4
00:02:31,150 --> 00:02:34,608
ses jours qui raccourcissent
et ses ombres qui rallongent.

5
00:02:35,621 --> 00:02:41,753
Puis le vent ti?dit et donne envie de courir
? travers champs sans jamais s'arr?ter,

6
00:02:41,827 --> 00:02:47,823
car tout en haut,
10000 citrouilles attendent d'?tre cueillies.

7
00:03:06,318 --> 00:03:08,65

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,200 --> 00:00:35,200
- Aqui têm rapazes.
- Obrigado Horace.

2
00:00:35,280 --> 00:00:39,880
E então eu disse ao meu patrão:
Eu não vou ficar naquela estupida fabrica.
Eu vou a outros sitios.

3
00:00:40,000 --> 00:00:41,680
Ahhh isso é bommm.

4
00:00:43,680 --> 00:00:45,680
- Aqui têm rapazes.
- Obrigado Horace.

5
00:00:45,800 --> 00:00:50,480
E então eu disse ao meu patrão:
Eu não vou ficar naquela estupida fabrica.
Eu vou a outros sitios.

6
00:00:50,600 --> 00:00:52,280
Isso rulla.

7
00:00:54,280 --> 00:00:56,400
- Aqui têm rapazes.
- Obrigado Horace.

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,249 --> 00:01:14,710
Arrete-, oi si tu peux

2
00:03:04,197 --> 00:03:06,324
INSPIRE DE FAITS REELS

3
00:03:07,701 --> 00:03:10,465
Bienvenue qu "Jeu de lq Verite".

4
00:03:10,537 --> 00:03:14,997
Notre premier invite
est le plus grqnd imposteur

5
00:03:15,075 --> 00:03:19,239
qu"on qit rencontre dqns cette emission.
Vous verrez pourquoi.

6
00:03:19,346 --> 00:03:21,814
N1, comment vous qppelez-vous?

7
00:03:21,882 --> 00:03:23,873
Frqnk Williqm Abqgnqle.

8
00:03:23,984 --> 00:03:27,420
- Numero deux?
- Frqnk Williqm Abqgnqle.

9
00:03:27,587 --> 00:03:30,920
- Numero tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4530}{4581}�ok Teþekkürler.Gerçeði söyle programýna hoþgeldiniz.
{4594}{4662}�lk konuðumuz muhteþem bir kariyer yapmýþ en büyük dolandýrýcýlardan
{4664}{4784}�imdi ne demek istediðimi anlayacaksýnýz.
{4809}{4905}Bir numara isminiz nedir.-�smim Frank William Abegnale.
{4918}{4986}�ki numara.�smim Fank William Abagnale
{5005}{5079}�ç numara numara.�smim Fank William Abagnale
{5085}{5242}1964'den 1967'ye kadar baþarýlý þekilde pilot gibi Pan-American havayollarýnda
{5249}{5316}ve 2 milyon milden daha fazla bedava uçtum.
{5326}{5446}ayný zamanda Georgia Haastanesinde pediatri bölümü baþkanýydým.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
..:: Subtitles by MND ::..

2
00:00:38,600 --> 00:00:41,400
Hej kluci, víte že poslední vìc,
co po smrti udìláte,

3
00:00:41,400 --> 00:00:43,200
je že se poserete.

4
00:00:43,300 --> 00:00:44,200
Co?

5
00:00:44,200 --> 00:00:48,000
Jo, uvolní se vám svìraè a
z prdele vám zaènou lítat hovna.

6
00:00:49,800 --> 00:00:51,200
To je píèovina, Cartmane!

7
00:00:51,300 --> 00:00:54,600
Vsadím se s tebou o pìt babek,
že se po smrti posereš, kreténe!

8
00:00:54,700 --> 00:00:57,140
Poslyšte! Nadešlo to!

9
00:00:57,266 --> 00:01:00,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:20,000


2
00:00:21,500 --> 00:00:26,500


3
00:00:27,000 --> 00:00:33,000


4
00:01:45,500 --> 00:01:47,030
previously on "dexter"

5
00:01:47,060 --> 00:01:50,600
my mother -- she was murdered when i was a boy.

6
00:01:50,630 --> 00:01:52,300
i was there. i saw it.

7
00:01:52,330 --> 00:01:54,360
there were three men arrested for those murders.

8
00:01:54,400 --> 00:01:56,660
one's deceased,one's doing life without possibility,

9
00:01:56,700 --> 00:01:58,830
and that's the only one that's still an open case --

10
00:01:58,860 --> 00:02:00,200
santos jimi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{162}{261}{y:i}Presented by ChungEoRahm Film
{294}{385}{y:i}In Association with Cinema Service Tube|Entertainment, Binext Entertainment, Happinet Co., OCN
{426}{517}{y:i}Produced by Siz Entertainment
{582}{668}{y:i}Springtime
{889}{997}{y:i}CHOI, Min-shik
{1050}{1174}{y:i}KIM, Ho-jung, CHANG, Shin-young
{1277}{1373}{y:i}YOON, Yeo-jung, KIM, Young-ok|Well done.
{1382}{1471}That's sounds much better now.
{1474}{1519}{y:i}CHANG, Hyun-sung, KIM,|Kang-woo But...
{1531}{1589}there's something missing.
{1603}{1649}There is one thing missing.
{1673}{1733}{y:i}Director RYU, Jang-ha That is playing|with correct technique is vital
{1735}{1838}but mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,058 --> 00:00:03,632
Entonces, después de que fui acusado,
mi esposa perdió su trabajo

2
00:00:03,747 --> 00:00:05,015
y tuvo una crisis nerviosa,

3
00:00:05,246 --> 00:00:09,570
<i>y como si no fuera suficiente, uno de
nuestros hijos le robó la novia a su hermano,</i>

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,221
<i>lo que hizo que huyera
de casa y se uniera al Ejército. </i>

5
00:00:15,161 --> 00:00:16,775
<i>Ni siquiera sabemos dónde está. </i>

6
00:00:16,891 --> 00:00:18,793
Hemos entrado en espacio aéreo Afgano.

7
00:00:18,966 --> 00:00:22,021
Recuerda, tira de la cuerda verde
an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
<I>Previously On "Ugly Betty"...</I>

2
00:00:01,800 --> 00:00:05,900
I Just Got Fired Because
<I>You</I> Went Crying To Your Boss.

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,800
You're Late.
Take Off Your Clothes.

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,600
Ha Ha. Easy, Sailor.
Buy A Girl A Drink First

5
00:00:10,600 --> 00:00:12,700
If You Had Told Me
That I Would End Up

6
00:00:12,700 --> 00:00:15,400
At Your Apartment,
I Would Not Have Believed You.

7
00:00:15,400 --> 00:00:18,300
The Bradford Meade-
Wilhelmina Slater Weddin

8
00:00:18,300 --> 00:00:19,900
Is Back On.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,100 --> 00:00:13,092
Wat voorafging in Teen Horrorfilms.

2
00:00:14,820 --> 00:00:20,099
Welkom bij Movie Phone. Als je weet
welke film je wilt zien, toets 1.

3
00:00:20,260 --> 00:00:24,697
Voor een lijst van dure,
bloederige kassuccessen, toets 2.

4
00:00:24,860 --> 00:00:27,738
Wil je een homovriendje, toets 3.

5
00:00:27,900 --> 00:00:31,290
Zoek je studiofiasco's, toets 4.

6
00:00:31,460 --> 00:00:33,815
de Killer
geheim nummer

7
00:00:35,820 --> 00:00:39,176
Pap ?
- Hallo, Cindy.

8
00:00:39,340 --> 00:00:42,696
Ik ben Cindy niet.
Je bent verkeerd verbonden.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,468 --> 00:00:24,460
Previamente en películas
de horror para adolescentes...

2
00:00:26,273 --> 00:00:28,400
Bienvenidos a
"Películas por Teléfono."

3
00:00:28,442 --> 00:00:31,570
Si sabe el nombre de la película
que quiere ver, oprima el uno.

4
00:00:31,611 --> 00:00:34,739
Parae una lista de éxitos
de cartelera sobrevaluados...

5
00:00:34,781 --> 00:00:36,749
empapados de sangre,
oprima el dos.

6
00:00:36,783 --> 00:00:39,775
Para filmes baratos con
un amigo gay, oprima el tres.

7
00:00:39,820 --> 00:00:42,186
Para fracasos de taquilla,
oprima el cuatro.

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:05,061
Previamente en películas
de horror para adolescentes...

2
00:00:06,873 --> 00:00:09,000
Bienvenidos a
"Películas por Teléfono."

3
00:00:09,042 --> 00:00:12,171
Si sabe el nombre de la película
que quiere ver, oprima el uno.

4
00:00:12,212 --> 00:00:15,340
Parae una lista de éxitos
de cartelera sobrevaluados...

5
00:00:15,382 --> 00:00:17,351
empapados de sangre,
oprima el dos.

6
00:00:17,385 --> 00:00:20,376
Para filmes baratos con
un amigo gay, oprima el tres.

7
00:00:20,421 --> 00:00:22,788
Para fracasos de taquilla,
oprima el cuatro.

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,118 --> 00:01:47,109
La entrada de pasajeros
es a la izquierda, madame.

2
00:01:47,187 --> 00:01:48,586
Gracias.

3
00:01:52,793 --> 00:01:54,920
?Perd? a mi perro! ?Desapareci?!

4
00:01:54,995 --> 00:01:57,259
- ?Mi perro!
- Lo encontraremos, madame.

5
00:01:59,466 --> 00:02:01,263
BUQUE A VAPOR MAMMOTH

6
00:02:29,129 --> 00:02:30,994
Su Alteza.

7
00:02:39,105 --> 00:02:41,630
Esperen a que recupere el aliento.
Esperen.

8
00:02:42,409 --> 00:02:43,808
- Esperen.
- Esperen.

9
00:02:45,679 --> 00:02:47,146
- Muy bien.
- Muy bien.

10
00:02:47,214 --> 00:02:48,875
M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,188 --> 00:01:30,179
Ho! Ho! Ho!

2
00:01:43,903 --> 00:01:47,031
J? passou quase 1 ano desde
que deixei a minha casa no Este...

3
00:01:47,107 --> 00:01:49,940
e viajei para o Oeste
com o homem que eu amo.

4
00:01:50,009 --> 00:01:52,170
Eu sinto que o meu
futuro ser? positivo...

5
00:01:52,245 --> 00:01:54,338
...cheio de sonhos e de esperan?a.

6
00:01:54,414 --> 00:01:56,348
Os nossos olhos est?o sempre
no fim do caminho...

7
00:01:56,416 --> 00:02:00,375
como se a vida como eu a visionei
fosse assim mesmo.

8
00:02:00,453 --> 00:02:04,617
De facto, se algu?m me tivesse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,460
DAY BREAK
1x10: "¿Y si está libre?"

2
00:00:09,639 --> 00:00:11,608
<i>Mi nombre es
Detective Brett Hopper.</i>

3
00:00:12,332 --> 00:00:14,642
<i>Y este es el día
que cambia todo...</i>

4
00:00:15,094 --> 00:00:16,106
¡Las manos arriba!

5
00:00:16,107 --> 00:00:19,088
Está bajo arresto por el
asesinato de Alberto Garza.

6
00:00:19,089 --> 00:00:20,701
<i>Seré incriminado
por asesinato...</i>

7
00:00:21,384 --> 00:00:23,053
¿Quien diablo son ustedes?

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,582
<i>Mi novia Rita
estará en peligro.</i>

9
00:00:25,963 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{75}Suomennos: Jake, hubaaa, etnies,|K-pax ja randomHero - Oikoluku: hubaaa - Korjaukset: scorcher88.|WWW.DIVXFINLAND.COM
{79}{129}Aikaisemmin tapahtunutta|teinikauhufilmeissä...
{196}{254}Haloo, ja tervetuloa|Leffapuhelimeen!
{258}{294}Jos tiedät elokuvan nimen,|jonka haluat nähdä -
{296}{326}paina yksi.
{329}{377}Valitaksesi listasta -
{379}{432}ylihinnoiteltuja myyntimenestys-|verisplattereita, paina kaksi.
{435}{504}Jos haluat katsoa halpoja pätkiä|parhaan homokaverisi kanssa, paina kolme.
{508}{594}Isoja studiopommeja|halutessasi, paina neljä.
{599}{654}Jos tahdot poliittisesti|korrekteja kamu-leffoja, paina viisi.
{712}{791}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{179}{288}�ç ïîåìàì êîìàíäâàíåòî. �è÷íî ùå ñå|ïîãðèæà òîçè ëàãåð äà å ïîäãîòâåí.
{823}{1000}�âàùàòå þçäèòå ñ|åäíàòà ðúêà.� ñ äðóãàòà çäðàâî ñå äúðæèòå òóê
{1058}{1165}�îíåòå ñà äîñòàòú÷íî ãîëåìè.|�à ïðåíåñàò îòòàòúê.
{1294}{1376}�úñìåò íà âñè÷êè,|�ðèÿòíî ÿçäåíå.
{1379}{1458}-�ñòàâåòå ìå òóê. �ñòàâè ãî.
{1462}{1507}- �å. �äâà ñ íàñ
{1510}{1586}�àêàé òîâà å ñàìîóáèéñòâî.
{1590}{1700}Ã�ðîíèêâàìå â âîåíåí Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

�������� ����������������������������������������������������
������ ��� ������ �
������ ��� ������ �
������ ��� ������ �
����� ������ �
����� ������ �
� ��� ������

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{350}Salut Melinda,ce faci?|�nnãuntru te rog sã foloseºti scrumiera.
{360}{410}Franck, te-a fãcut sã te topesti,| e chiar bun, îl ador.
{420}{500}Tine-mi asta.
{672}{750}- Jake,te rog,|umblã atent cu ele.
{780}{850}Sunt benzi,se învãrt.
{910}{1014}Drace, Terry!| E un tricou italian! Vezi pe unde mergi!
{1025}{1070}Ei sunt gata sã danseze pe unt...
{1339}{1410}Scuzaþi-mã,| îl caut pe Lans Aplebaum.
{1520}{1610}Nu crezi cã e periculos?|Sã nu se mai întâmple.
{1620}{1700}ªterge-þi lacrimile..| ºi întoarce-te la muncã,idioato!
{1780}{1850}Hey, eºti bine?
{1890}{1920}Mi-a spus sã fac un test de sânge,
{1950}{2010

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{54}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 26.12.2006
{58}{118}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{130}{200}Day Break S01 E06|What If They Find Him
{270}{330}Nimeni on etsivä Brett Hopper, -
{337}{392}ja tämä on se päivä,|joka muuttaa kaiken.
{427}{492}Olette pidätetty epäiltynä|apulaissyyttäjä Alberto Garzan murhasta.
{497}{547}Minut lavastetaan murhaajaksi...
{554}{654}Keitä te oikein olette?|Tyttöystäväni Rita joutuu vaaraan.
{663}{782}Tiedän kaiken tämän siksi, että elän tätä|samaa päivää yhä uudelleen ja uudelleen.
{787}{853}Päivä on aina sama.|Mutta eri asioita tapahtuu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,370 --> 00:02:19,429
En verdad te extrañaré, Â