Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Idiot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,450 --> 00:00:13,093
A SHOCHIKU PRODUCTION

2
00:00:13,093 --> 00:00:17,792
"THE IDIOT"

3
00:00:24,204 --> 00:00:30,677
Associate Producer: Takashi Koide

4
00:00:30,677 --> 00:00:33,880
Based on the novel by Fedor M. Dostoevsky

5
00:00:33,880 --> 00:00:35,816
Screenplay by Eijiro Hisaita - Akira Kurosawa

6
00:00:35,816 --> 00:00:38,318
Photographed by Toshio Ubukata

7
00:00:38,318 --> 00:00:47,928
Music by Fumio Hayasaka

8
00:00:47,928 --> 00:00:49,529
The Players:

9
00:00:49,529 --> 00:00:51,231
Setsuko Hara

10
00:00:51,231 --> 00:00:53,333
Masayuki Mori

11
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{73}{208}I hate her as much as I love her.
{208}{323}I sometimes think it'd be easier if she died.
{323}{466}She hates me anyway.
{466}{596}I gave her a beating for hurting my feelings.
{596}{641}What? Is it true?
{641}{741}Of course!
{741}{921}I sat by her door two days|without eating or drinking.
{921}{1047}The maid developed a fear of me.
{1047}{1111}It upset Taeko and she came outside.
{1111}{1259}Know what she said?
{1259}{1486}"What would you do if I never forgive you?"
{1486}{1552}"I told you many times," I said. "I'd die."
{1552}{1689}She answered, "I suppose you'd kill me first."
{1737}{1880}When I saw her again|about a week ago

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,703 --> 00:00:08,109
? ?? ???????? ??? ?? ??????,
??? ????? ??.

2
00:00:08,109 --> 00:00:12,713
?????? ? ?????, ???? ?? ?????,
???? ?? ??? ??????.

3
00:00:12,713 --> 00:00:18,419
??? ??? ????? ???? ?????????.

4
00:00:18,419 --> 00:00:23,624
? ?? ????? ?? ??, ??? ??? ?????????? ????.

5
00:00:23,624 --> 00:00:25,426
???? ??? ???????

6
00:00:25,426 --> 00:00:29,430
???????!

7
00:00:29,430 --> 00:00:36,604
? ???????? ? ?? ????? ??? ???
??? ??? ? ?????.

8
00:00:36,604 --> 00:00:41,642
????????? ?????? ??????? ????.

9
00:00:41,642 --> 00:00:44,211
??? ?????????? ?????, ? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,093 --> 00:00:17,792
"?????"

2
00:00:24,204 --> 00:00:30,677
?????????????? ????????:
?????? ?????

3
00:00:30,677 --> 00:00:33,880
?? ?????? ?.?. ????????????

4
00:00:33,880 --> 00:00:35,816
???????? ??????? ???????
? ????? ????????

5
00:00:35,816 --> 00:00:38,318
???????? ????? ???????

6
00:00:38,318 --> 00:00:47,928
?????? ????? ???????

7
00:00:47,928 --> 00:00:49,529
? ?????:

8
00:00:49,529 --> 00:00:51,231
?????? ????

9
00:00:51,231 --> 00:00:53,333
??????? ????

10
00:00:53,333 --> 00:00:55,035
?????? ??????

11
00:00:55,035 --> 00:00:57,003
?????? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,703 --> 00:00:08,109
? ?? ???????? ??? ?? ??????,
??? ????? ??.

2
00:00:08,109 --> 00:00:12,713
?????? ? ?????, ???? ?? ?????,
???? ?? ??? ??????.

3
00:00:12,713 --> 00:00:18,419
??? ??? ????? ???? ?????????.

4
00:00:18,419 --> 00:00:23,624
? ?? ????? ?? ??, ??? ??? ?????????? ????.

5
00:00:23,624 --> 00:00:25,426
???? ??? ???????

6
00:00:25,426 --> 00:00:29,430
???????!

7
00:00:29,430 --> 00:00:36,604
? ???????? ? ?? ????? ??? ???
??? ??? ? ?????.

8
00:00:36,604 --> 00:00:41,642
????????? ?????? ??????? ????.

9
00:00:41,642 --> 00:00:44,211
??? ?????????? ?????, ? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,925 --> 00:00:08,331
I hate her as much as I love her.

2
00:00:08,331 --> 00:00:12,935
I sometimes think it'd be easier if she died.

3
00:00:12,935 --> 00:00:18,641
She hates me anyway.

4
00:00:18,641 --> 00:00:23,846
I gave her a beating for hurting my feelings.

5
00:00:23,846 --> 00:00:25,648
What? Is it true?

6
00:00:25,648 --> 00:00:29,652
Of course!

7
00:00:29,652 --> 00:00:36,826
I sat by her door two days
without eating or drinking.

8
00:00:36,826 --> 00:00:41,864
The maid developed a fear of me.

9
00:00:41,864 --> 00:00:44,433
It upset Taeko and she came outside.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,450 --> 00:00:13,093
A SHOCHIKU PRODUCTION

2
00:00:13,093 --> 00:00:17,792
"THE IDIOT"

3
00:00:24,204 --> 00:00:30,677
Associate Producer: Takashi Koide

4
00:00:30,677 --> 00:00:33,880
Based on the novel by Fedor M. Dostoevsky

5
00:00:33,880 --> 00:00:35,816
Screenplay by Eijiro Hisaita - Akira Kurosawa

6
00:00:35,816 --> 00:00:38,318
Photographed by Toshio Ubukata

7
00:00:38,318 --> 00:00:47,928
Music by Fumio Hayasaka

8
00:00:47,928 --> 00:00:49,529
The Players:

9
00:00:49,529 --> 00:00:51,231
Setsuko Hara

10
00:00:51,231 --> 00:00:53,333
Masayuki Mori

11
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,037 --> 00:00:06,098
PART II: LOVE AND LOATHING

2
00:00:32,934 --> 00:00:34,868
Bad boy!

3
00:00:37,972 --> 00:00:40,736
Are you offended?

4
00:00:41,076 --> 00:00:45,035
Mailman, messenger boy, handyman... what else?

5
00:00:46,147 --> 00:00:48,138
No answer means you know

6
00:00:48,550 --> 00:00:52,543
it's wrong to deliver improper letters.

7
00:00:53,188 --> 00:00:57,784
Today's delivery was rather clever. Shall we go?

8
00:00:58,159 --> 00:01:01,185
In what hospital is Mr. Kameda?

9
00:01:01,396 --> 00:01:02,192
He's up.

10
00:01:02,464 --> 00:01:05,900
Do fits

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,450 --> 00:00:13,093
A SHOCHIKU PRODUCTION

2
00:00:13,093 --> 00:00:17,792
"THE IDIOT"

3
00:00:24,204 --> 00:00:30,677
Associate Producer: Takashi Koide

4
00:00:30,677 --> 00:00:33,880
Based on the novel by Fedor M. Dostoevsky

5
00:00:33,880 --> 00:00:35,816
Screenplay by Eijiro Hisaita - Akira Kurosawa

6
00:00:35,816 --> 00:00:38,318
Photographed by Toshio Ubukata

7
00:00:38,318 --> 00:00:47,928
Music by Fumio Hayasaka

8
00:00:47,928 --> 00:00:49,529
The Players:

9
00:00:49,529 --> 00:00:51,231
Setsuko Hara

10
00:00:51,231 --> 00:00:53,333
Masayuki Mori

11
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,100 --> 00:00:06,700
UNA PRODUCCION SHOCHIKU

2
00:00:06,700 --> 00:00:12,300
UNA PRODUCCION SHOCHIKU

3
00:00:15,800 --> 00:00:21,400
"EL IDIOTA"

4
00:00:24,000 --> 00:00:27,800
Productor Asociado: Takashi Koide

5
00:00:27,800 --> 00:00:31,500
Gui?n de Eijiro Hisaita - Akira Kurosawa
Basado en la novela de Fedor M. Dostoevsky

6
00:00:31,500 --> 00:00:36,100
Fotograf?a: Toshio Ubukata
M?sica: Fumio Hayasaka

7
00:00:36,100 --> 00:00:40,100
Editor: Akira Kurosawa
Direcci?n art?stica: So Matsuyama

8
00:00:40,100 --> 00:00:44,200
Departamento art?stico:
Genzo Komiya - Shohei Sek