Search Movie Subtitles results for Id Rather Be Dead Than Live In This World 2005 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:38,990
www.milerdani.tipo.co.il
???:?????? ???? ??? ?????? ???????

2
00:01:16,610 --> 00:01:30,030
"????" ????:???? ?????
??????? ?''? D.j-miler
<> ???? ????? <>

3
00:04:32,730 --> 00:04:34,730
.?? ??????? ???????

4
00:04:42,930 --> 00:04:44,730
...?? ?????

5
00:05:06,530 --> 00:05:08,930
.???? ????
.??? ???, ??? ?????-

6
00:05:09,170 --> 00:05:10,610
.??? ???? ????, ????

7
00:05:25,410 --> 00:05:26,810
!?? ?????

8
00:05:27,450 --> 00:05:28,450
...?????

9
00:05:28,850 --> 00:05:29,810
!?????

10
00:05:32,050 --> 00:05:34,170
!?????? ??????

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,598 --> 00:00:21,628
??????? ?''? D.j-miler
????? ???? ?????? 3

2
00:00:22,785 --> 00:00:29,935
?????? ?????? ???? ??? ??? ??????
www.milerdani.tipo.co.il

3
00:00:30,699 --> 00:00:33,788
.???? ???? ??? ?????

4
00:00:39,237 --> 00:00:41,203
????? ????

5
00:00:44,153 --> 00:00:46,731
,??? ?????
????? ???

6
00:00:47,231 --> 00:00:49,223
.???? ???? ??

7
00:00:49,224 --> 00:00:50,628
...????

8
00:00:50,924 --> 00:00:52,602
????? ??? ?????

9
00:00:54,051 --> 00:00:55,558
???... ?? ??? ????

10
00:00:55,559 --> 00:00:57,542
?? ?? ??? ??... ??
?????? ??

11
00:00:57,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,120 --> 00:01:20,111
Peg, you're down here.

2
00:01:20,840 --> 00:01:24,389
I must've been dreaming you ran off
with that dwarf down at the bookstore...

3
00:01:25,760 --> 00:01:28,797
...and that I'm living in sin
with a Playmate centerfold...

4
00:01:29,000 --> 00:01:31,275
...and her eight roommates...

5
00:01:31,480 --> 00:01:34,552
...who can speak, but choose not to.

6
00:01:35,880 --> 00:01:38,314
Al, that is so insulting.

7
00:01:38,560 --> 00:01:42,030
You know, you sound as if you think
women have nothing interesting to say.

8
00:01:42,240 --> 00:01:45,073
That is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,120 --> 00:01:20,111
Peg, you're down here.

2
00:01:20,840 --> 00:01:24,389
I must've been dreaming you ran off
with that dwarf down at the bookstore...

3
00:01:25,760 --> 00:01:28,797
...and that I'm living in sin
with a Playmate centerfold...

4
00:01:29,000 --> 00:01:31,275
...and her eight roommates...

5
00:01:31,480 --> 00:01:34,552
...who can speak, but choose not to.

6
00:01:35,880 --> 00:01:38,314
Al, that is so insulting.

7
00:01:38,560 --> 00:01:42,030
You know, you sound as if you think
women have nothing interesting to say.

8
00:01:42,240 --> 00:01:45,073
That is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,040 --> 00:01:23,031
Al.

2
00:01:32,240 --> 00:01:37,473
Ik wist wel dat je terug zou komen.
Ze komen allemaal terug.

3
00:01:38,040 --> 00:01:44,149
Je bent vergif, Al.
Maar wel het vergif waar ik van hou.

4
00:01:44,400 --> 00:01:46,550
Ik ben hip.

5
00:01:46,760 --> 00:01:48,432
Bevredig me, schatje.

6
00:02:08,040 --> 00:02:10,713
Hoe durf je me zo wakker te maken?

7
00:02:11,840 --> 00:02:13,671
Wie dacht je dat je kuste?

8
00:02:17,120 --> 00:02:18,712
Jou.

9
00:02:19,600 --> 00:02:21,352
Ik wil dat je eerlijk bent.

10
00:02:21,840 --> 00:02:26,356
Goed dan.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,460 --> 00:01:25,654
Family--

2
00:01:25,900 --> 00:01:28,778
And I use that term
with great embarrassment.

3
00:01:29,460 --> 00:01:35,490
--it is now time to unveil the contents
of the Bundy family Christmas club.

4
00:01:35,940 --> 00:01:37,612
Oh, Dad.

5
00:01:37,860 --> 00:01:39,896
You got a festive green one
this year.

6
00:01:40,140 --> 00:01:43,257
Usually you just use one
of your old white socks.

7
00:01:43,820 --> 00:01:46,812
Honey, that is one
of his white socks.

8
00:01:47,060 --> 00:01:49,733
See how it matches his teeth.

9
00:01:50,340 --> 00:01:53,810

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,923 --> 00:00:21,934
Ca va?

2
00:00:24,077 --> 00:00:25,982
J'ai fait un horrible rêve.

3
00:00:26,016 --> 00:00:28,754
Quoi? On se la jouait à
Thelma et Louise

4
00:00:29,149 --> 00:00:31,604
parce que tes parents
découvraient que leur fille est gay?

5
00:00:31,936 --> 00:00:34,093
Oui, une chance que ce n'était qu'un rêve.

6
00:00:36,147 --> 00:00:41,147
On n'est pas folle, n'est-ce pas?
Ma mère n'a pas le droit de nous séparer?

7
00:00:41,601 --> 00:00:42,867
Non, elle n'a pas le droit.

8
00:00:44,041 --> 00:00:46,433
Mais on devra rentrer
et l'affronter tôt ou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8}{75}I had the perfect life until|I was in a coma for six years,
{77}{134}and then I woke up|and found my fiancee
{136}{182}married to another man.
{212}{265}My son doesn't know|who I am.
{267}{321}Everything has changed--
{322}{362}including me.
{364}{417}One touch,|and I can see things--
{419}{479}things that happened,|things that will happen.
{481}{525}You should see what I see.
{728}{774}All right, yeah.
{776}{842}50-mile mark.|Time for my music.
{870}{914}Man, we've been listening|to The Outcasts
{916}{952}all the way down|to Boston.
{954}{997}Time for you to suffer|on the way back?
{999}{1059}Okay, first of all,|it is "Outkast,"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,580 --> 00:00:12,290
AU COEUR DE LA NUlT

2
00:02:33,860 --> 00:02:34,975
M.Craig ?

3
00:02:35,300 --> 00:02:37,894
Bonjour.
Eliot Foley ?

4
00:02:38,140 --> 00:02:42,133
Oui. Ravi de vous voir.
Nous rangerons votre voiture.

5
00:02:43,860 --> 00:02:46,420
Je suis gêné de déranger

6
00:02:46,660 --> 00:02:50,619
un architecte occupé
comme vous un week-end.

7
00:02:51,220 --> 00:02:54,098
Il nous faudrait
deux chambres de plus.

8
00:02:54,340 --> 00:02:55,739
Un seul salon ?

9
00:02:55,980 --> 00:02:58,778
Oui.
Mais nous en parlerons demain.

10
00:03:04,180 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[304][322]Dobra, stary.
[324][361]50 mil minê³o. Czas na moj¹ muzykê.
[363][380]Stary s³uchali�my Outcast
[382][396]od Bostonu.
[398][415]A chcesz cierpieæ|podczas drogi powrotnej?
[417][441]Okay po pierwsze ten zespó³|nazywa siê "Outkast" okay?
[443][462]Nie ma rodzajnika nie|jest to liczba mnoga...
[464][488]Proszê nigdy wiêcej.|Je�li tak bardzo tego nienawidzisz,
[490][530]po prostu wrzuæ jedno z moich innych CD.
[544][566]Wow.
[568][599]"Autostrada do piek³a"?
[602][614]Zmierzch³e czasy.
[616][646]Staram siê wrzuciæ ciê na|tory nowych trendów w muzyce.
[648][666]To jest klasyka okay?
[668][690]Bruce, nie zna³e� mnie przed wypadkiem.
[692][723]Nigdy "n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,412 --> 00:01:05,524
Every family has its morning rituals.

2
00:01:05,585 --> 00:01:06,523
I know mine did.

3
00:01:06,635 --> 00:01:08,811
The gun went off at 7:00, rise and shine.

4
00:01:09,558 --> 00:01:12,614
Actually, we were never that big on the shine, but...

5
00:01:13,034 --> 00:01:16,808
what I really remember about morning was... coffee--

6
00:01:17,269 --> 00:01:20,131
the smell of it, the sounds of it...

7
00:01:21,160 --> 00:01:23,454
everyone in my family loved coffee.

8
00:01:26,685 --> 00:01:30,648
This sounds weird, but sometimes I think it's the one thing w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:03,131
I had the perfect life until
I was in a coma for six years,

2
00:00:03,203 --> 00:00:05,603
and then I woke up
and found my fiancée

3
00:00:05,672 --> 00:00:07,606
married to another man.

4
00:00:08,842 --> 00:00:11,072
My son doesn't know
who I am.

5
00:00:11,144 --> 00:00:13,374
Everything has changed...

6
00:00:13,446 --> 00:00:15,107
including me.

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,411
One touch,
and I can see things...

8
00:00:17,484 --> 00:00:19,975
things that happened,
things that will happen.

9
00:00:20,053 --> 00:00:21,884
You should see what

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,292 --> 00:01:34,760
Do everything
just like I told you, old man,

2
00:01:34,828 --> 00:01:37,763
and you'll live to make some more
of these bone boxes.

3
00:01:57,283 --> 00:01:59,114
Open the gates!

4
00:02:24,811 --> 00:02:26,142
Hey, Jonas!

5
00:02:26,212 --> 00:02:28,009
Hope you made 'em extra long.

6
00:02:28,081 --> 00:02:30,379
We got a couple of big ones.

7
00:03:29,943 --> 00:03:31,274
Bring 'em out.

8
00:05:13,479 --> 00:05:15,640
Keep cool, old man.

9
00:05:16,849 --> 00:05:19,977
Graber, look at that.

10
00:05:30,229 --> 00:05:32,220
Ned Cawley, Frank

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 349.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{829}{868}Co my tu mamy ?
{894}{950}Pan Smith. Mam nadzieje ?e mo?e pom?c.
{961}{981}Bez nazwisk.
{982}{1005}Zajrzysz tam ?
{1012}{1043}Jaki? kochaj?cy fan.
{1145}{1167}To niewiarygodne.
{1170}{1254}Nie masz poj?cia.|To jest oryginalny Andrew Lyne.
{1256}{1294}Lyne... Czy on by? z Maine ?
{1295}{1370}Pochodzi? z kolonii artyst?w|z wybrze?a. Cz?owieku to jest wielka rzecz.
{1372}{1405}D?ugie paznokcie i brak higieny ?
{1406}{1447}On jest samotnikiem, nie pustelnikiem
{1448}{1479}Brzmi jakby by? pacjentem.
{1480}{1576}Aktualnie, tematem. Historia s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:03,131
I had the perfect life until
I was in a coma for six years,

2
00:00:03,203 --> 00:00:05,603
and then I woke up
and found my fiancée

3
00:00:05,672 --> 00:00:07,606
married to another man.

4
00:00:08,842 --> 00:00:11,072
My son doesn't know
who I am.

5
00:00:11,144 --> 00:00:13,374
Everything has changed--

6
00:00:13,446 --> 00:00:15,107
including me.

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,411
One touch,
and I can see things--

8
00:00:17,484 --> 00:00:19,975
things that happened,
things that will happen.

9
00:00:20,053 --> 00:00:21,884
You should see what I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][7]{C:$aaccff}Dead Like Me [2x09] Be Still My Heart|http://napisy.gwrota.com
[9][217]{C:$aaccff}Dead Like Me [2x09] Be Still My Heart|"B?D? MYM KOCHANIEM"
[219][417]{C:$aaccff}T?umaczenie, napisy: ^M^|Korekta: _Neoo_
[419][603]{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[634][655]/Ka?da rodzina ma sw?j poranny rytua?.
[656][665]/Pami?tam, ?e moja mia?a.
[666][688]/Bro? odpala?a o si?dmej,|/wschodz?ca i l?ni?ca.
[696][726]/W sumie to nie a? tak l?ni?ca,|/ale...
[730][768]/To co naprawd? pami?tam o porankach|/to... kawa...
[773][801]/Jej zapach, jej d?wi?k...
[812][835]/Ka?dy w mojej rodzinie|/kocha? kaw?.
[867][909]/Mo?e to dziwnie zabrzmi, ale czasami my?l?,|/?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[634][655]Every family has its morning rituals.
[656][665]I know mine did.
[666][695]The gun went off at 7:00, rise and shine.
[696][729]Actually, we were never that big on the shine, but...
[730][772]what I really remember about morning was... coffee--
[773][811]the smell of it, the sounds of it...
[812][857]everyone in my family loved coffee.
[867][908]This sounds weird, but sometimes I think it's the one thing we all loved.
[909][943]Can I see the obits?
[949][979]- More coffee?|- Please.
[980][999]It's my guy.
[1000][1030]That's the guy I kissed.
[1031][1045]He's old. And dead.
[1046][1067]The guy I kissed isn't dead. That's his dad.
[1068][1108]I reaped his dad. And his me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8}{75}Mia?em idealne ?ycie | zanim zapad?em w ?pi?czk? na 6 lat.
{77}{134}A kiedy si? obudzi?em
{136}{182}znalaz?em moj? narzeczon?|w zwi?zku z innym m??czyzn?.
{212}{265}M?j syn|nie wie kim jestem.
{267}{321}Wszystko si? zmieni?o--
{322}{362}??cznie ze mn?.
{364}{417}Jeden dotyk i widz?|rzeczy--
{419}{479}kt?re si? zdarz?,|kt?re si? zdarzy?y.
{481}{525}Powiniene? zobaczy? to co ja widz?.
{728}{774}Okay stary.
{776}{842}50 mil min??o. Czas na moj? muzyk?.
{870}{914}Stary s?uchali?my Outcast
{916}{952}od Bostonu.
{954}{997}A chcesz cierpie? podczas drogi powrotnej?
{999}{1059}Okay po pierwsze ten zesp?? nazywa si? "Outkast" okay?
{1061

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,127 --> 00:00:55,517
������ 1979

2
00:02:33,727 --> 00:02:37,276
�ÿõìå ïðîñòî òðè ìîì÷åòà,
ñòîÿùè íà äèâàíà, ïîùðúêëÿâàéêè.

3
00:02:37,367 --> 00:02:40,404
�îâà å âñè÷êî.

4
00:02:40,487 --> 00:02:43,684
�î÷íî òàêà, ïîùðúêëÿâàéêè.

5
00:02:44,647 --> 00:02:46,638
�ëàãîäàðÿ.

6
00:02:48,647 --> 00:02:51,445
- �àêâî ïðàâèø?
- �çëèçàì.

7
00:02:53,167 --> 00:02:56,045
�îá, êîñàòà òè å äîáðå, ïðèÿòåëþ.

8
00:02:56,407 --> 00:03:00,958
- �îãëå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][7]{C:$aaccff}Dead Like Me [2x09] Be Still My Heart|http://napisy.gwrota.com
[9][217]{C:$aaccff}Dead Like Me [2x09] Be Still My Heart|"B?D? MYM KOCHANIEM"
[219][417]{C:$aaccff}T?umaczenie, napisy: ^M^|Korekta: _Neoo_
[419][603]{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[634][655]/Ka?da rodzina ma sw?j poranny rytua?.
[656][665]/Pami?tam, ?e moja mia?a.
[666][688]/Bro? odpala?a o si?dmej,|/wschodz?ca i l?ni?ca.
[696][726]/W sumie to nie a? tak l?ni?ca,|/ale...
[730][768]/To co naprawd? pami?tam o porankach|/to... kawa...
[773][801]/Jej zapach, jej d?wi?k...
[812][835]/Ka?dy w mojej rodzinie|/kocha? kaw?.
[867][909]/Mo?e to dziwnie zabrzmi, ale czasami my?l?,|/?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:03,131
Eu tinha uma vida perfeita at?
eu ficar em coma por seis anos,

2
00:00:03,203 --> 00:00:05,603
e ent?o eu acordo e encontro
minha noiva

3
00:00:05,672 --> 00:00:07,606
casada com outro homem.

4
00:00:08,842 --> 00:00:11,072
Meu filho n?o sabe
quem eu sou.

5
00:00:11,144 --> 00:00:13,374
Tudo mudou--

6
00:00:13,446 --> 00:00:15,107
inclusive eu.

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,411
Um toque,
e eu posso ver coisas--

8
00:00:17,484 --> 00:00:19,975
coisas que aconteceram,
coisas que acontecer?o.

9
00:00:20,053 --> 00:00:21,884
Voc?s deveriam ver o que eu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:09,665
We are so proud of you, Gail.

2
00:00:09,666 --> 00:00:12,666
But most importantly,
be proud of yourself.

3
00:00:12,732 --> 00:00:14,500
When you first came here

4
00:00:14,567 --> 00:00:18,533
to Shield House,
you said that you had nothing.

5
00:00:18,599 --> 00:00:22,666
No home for your kids,
and no hope.

6
00:00:22,732 --> 00:00:26,366
But now you leave us

7
00:00:26,433 --> 00:00:29,732
152 days sober...

8
00:00:30,632 --> 00:00:33,366
and a new apartment

9
00:00:33,433 --> 00:00:35,200
and a good job.

10
00:00:42,400 --> 00:00:44,033
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,738 --> 00:00:02,758
Anteriormente en "Las chicas Gilmore" ...

2
00:00:04,653 --> 00:00:06,767
"Una vez que Luke Danes
entra en tu vida,

3
00:00:06,777 --> 00:00:08,791
está en tu vida para siempre."

4
00:00:12,512 --> 00:00:16,066
Obviamente aún tienes sentimientos
muy profundos por ese tío.

5
00:00:16,076 --> 00:00:17,672
Como saben, este curso...

6
00:00:18,321 --> 00:00:20,516
...echará un vistazo específico a...

7
00:00:20,535 --> 00:00:22,943
los procesos y determinantes...

8
00:00:22,953 --> 00:00:25,310
- Dime que no estás enamorada de él.
- No estoy enamorad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,040 --> 00:01:23,031
Al.

2
00:01:32,240 --> 00:01:37,473
Ik wist wel dat je terug zou komen.
Ze komen allemaal terug.

3
00:01:38,040 --> 00:01:44,149
Je bent vergif, Al.
Maar wel het vergif waar ik van hou.

4
00:01:44,400 --> 00:01:46,550
Ik ben hip.

5
00:01:46,760 --> 00:01:48,432
Bevredig me, schatje.

6
00:02:08,040 --> 00:02:10,713
Hoe durf je me zo wakker te maken?

7
00:02:11,840 --> 00:02:13,671
Wie dacht je dat je kuste?

8
00:02:17,120 --> 00:02:18,712
Jou.

9
00:02:19,600 --> 00:02:21,352
Ik wil dat je eerlijk bent.

10
00:02:21,840 --> 00:02:26,356
Goed dan.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,933 --> 00:00:08,002
<i>Previously:</i>

2
00:00:08,173 --> 00:00:10,971
-Do you ever get a night off?
-No, actually.

3
00:00:11,133 --> 00:00:13,044
lt'd be cool to go out.

4
00:00:13,213 --> 00:00:17,411
She asked? l should have
locked her in the dungeon.

5
00:00:17,573 --> 00:00:21,612
Are you the jackass choking funding
for O'Dwyer in California?

6
00:00:21,773 --> 00:00:25,322
-What is happening right now?
-You idiot! l'm Joey Lucas!

7
00:00:25,493 --> 00:00:28,371
-What did l do to you?
-You made me beg.

8
00:00:28,533 --> 00:00:30,967
l asked you
to be vice preside

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{53}{y:i}W poprzednich odcinkach:
{54}{115}Moje elektroniczne urz?dzenie monitoruj?ce.
{116}{163}Jestem w areszcie domowym.|Takie s? warunki zwolnienia.
{164}{206}{y:i}Rozpoczyna si? ?ledztwo ...
{207}{266}Potrzebuj? sprawdzi? kogo? w okolicy.
{267}{307}Znam tutaj jednego hydraulika.
{308}{343}{y:i}Granica zosta?a przesuni?ta,
{344}{417}Bree, nie po?a?ujesz| przechodz?c przez to ze mn? !
{418}{444}{y:i}i nowe informacje...
{444}{492}Dzwoni? dzi? do mnie Peterson
{492}{513}{y:i}...zast?pi?y z?e...
{514}{602}Zmieni? zdanie.|Wstrzyma? awans Duggana.
{603}{640}{y:i}... na gorsze.
{641}{704}Jestem w ci??y i mo?e nawet z tob?.
{710}{770}T?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,376
Aveam o viaþã perfectã...

2
00:00:01,502 --> 00:00:03,128
pânã când am fost în comã ºase ani,

3
00:00:03,253 --> 00:00:04,421
iar când m-am trezit,

4
00:00:04,546 --> 00:00:07,508
logodnica mea se mãritase
cu alt bãrbat.

5
00:00:08,592 --> 00:00:10,969
Fiul meu nu ºtie cine sunt.

6
00:00:11,094 --> 00:00:12,638
Totul s-a schimbat...

7
00:00:13,555 --> 00:00:14,765
inclusiv eu.

8
00:00:15,015 --> 00:00:17,142
O simplã atingere ºi am viziuni,

9
00:00:17,267 --> 00:00:19,853
Lucruri care s-au întâmplat
sau se vor întâmpla.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,160 --> 00:00:01,479
J'avais une vie parfaite...

2
00:00:01,600 --> 00:00:03,238
avant de tomber six ans dans le coma.

3
00:00:03,360 --> 00:00:04,315
A mon réveil,

4
00:00:04,440 --> 00:00:07,273
j'ai trouvé ma fiancée
mariée à un autre homme.

5
00:00:08,440 --> 00:00:10,908
Mon fils ne sait pas qui je suis.

6
00:00:11,040 --> 00:00:13,315
Tout a changé,

7
00:00:13,440 --> 00:00:14,429
y compris moi...

8
00:00:14,560 --> 00:00:16,710
Un simple contact
et je vois des choses.

9
00:00:16,840 --> 00:00:19,354
Des choses qui se sont passées,
qui se produiront.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,201 --> 00:00:02,401
MUSEU DE HIST?RIA NATURAL

2
00:00:05,845 --> 00:00:09,645
Seja paciente, princesa.
A intergang atua de formas misteriosas.

3
00:00:09,806 --> 00:00:10,646
Me conta uma coisa...

4
00:00:11,008 --> 00:00:13,808
Que uso eles pode fazer
da pedra Rosetta?

5
00:00:13,810 --> 00:00:16,610
N?s descobriremos logo...
Enquanto isso..

6
00:00:16,611 --> 00:00:18,211
J? sei.
Paci?ncia.

7
00:00:28,583 --> 00:00:30,303
Nunca quis estar l? embaixo?

8
00:00:30,464 --> 00:00:32,104
Eu estou l?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,100
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,124 --> 00:00:02,972
CONDADO DE NOTTINGHAM
INGLATERRA 1192

2
00:00:41,368 --> 00:00:42,801
Agarrem-no.

3
00:00:43,008 --> 00:00:45,602
- Conheces a lei.
- Sei que a lei ? errada.

4
00:00:45,768 --> 00:00:48,885
O pre?o de um veado do Rei
? a tua m?o direita.

5
00:00:49,608 --> 00:00:51,405
- Vamos a isto.
- N?o.

6
00:00:51,888 --> 00:00:55,005
- Miseric?rdia! A minha esposa...
- O que tem?

7
00:00:55,208 --> 00:00:58,041
A minha esposa est? gr?vida,
n?o temos comida.

8
00:00:58,208 --> 00:01:00,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:03,268
I had the perfect life until
I was in a coma for six years.

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,032
Then I woke up
and found my fiancée

3
00:00:06,106 --> 00:00:07,539
married to another man.

4
00:00:08,875 --> 00:00:11,002
My son doesn't know
who I am.

5
00:00:11,077 --> 00:00:12,874
Everything has changed...

6
00:00:13,947 --> 00:00:15,107
including me.

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,376
One touch,
and I can see things.

8
00:00:17,450 --> 00:00:19,941
Things that happened.
Things that will happen.

9
00:00:20,020 --> 00:00:21,647
You should see
what I se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8}{75}I had the perfect life until|I was in a coma for six years,
{77}{134}and then I woke up|and found my fiancée
{136}{182}married to another man.
{212}{265}My son doesn't know|who I am.
{267}{321}Everything has changed...
{322}{362}including me.
{364}{417}One touch,|and I can see things...
{419}{479}things that happened,|things that will happen.
{481}{525}You should see what I see.
{728}{774}All right, yeah.
{776}{842}50-mile mark.|Time for my music.
{870}{914}Man, we've been listening|to The Outcasts
{916}{952}all the way down|to Boston.
{954}{997}Time for you to suffer|on the way back?
{999}{1059}Okay, first of all,|it is "Outkas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0