Search Movie Subtitles results for Iceberg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,668 --> 00:00:02,668
Agua

2
00:00:03,141 --> 00:00:04,141
Tierra

3
00:00:05,822 --> 00:00:06,435
Fuego

4
00:00:07,927 --> 00:00:09,427
Aire

5
00:00:11,300 --> 00:00:14,213
Mi abuela solía contarme historias
de tiempos antiguos.

6
00:00:14,648 --> 00:00:15,877
Tiempos de paz,

7
00:00:16,119 --> 00:00:19,737
en que el Avatar mantenía el equilibrio
entre las Tribus Agua, el Reino Tierra,

8
00:00:19,850 --> 00:00:22,937
la Nación del Fuego y los Nómades Aire.

9
00:00:23,037 --> 00:00:26,753
Pero todo cambió cuando
la Nación del Fuego atacó.

10
00:00:29,535 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,665 --> 00:00:02,415
Water

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,310
Aarde

3
00:00:05,680 --> 00:00:07,430
Vuur

4
00:00:08,326 --> 00:00:10,076
Lucht

5
00:00:11,265 --> 00:00:14,839
Mijn grootmoeder vertelde me verhalen
van de vroege tijden,

6
00:00:14,840 --> 00:00:19,199
een tijd van vrede waar de Avatar balans
hield tussen de Waterstammen,

7
00:00:19,200 --> 00:00:22,693
Aarderijk, Vuurnatie en Luchtnomaden

8
00:00:22,902 --> 00:00:27,168
Maar dat veranderde allemaal toen de
Vuurnatie aanviel.

9
00:00:29,631 --> 00:00:33,369
Alleen de Avatar was meester
van alle vier element

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,250
Water.

2
00:00:02,891 --> 00:00:04,641
Aarde.

3
00:00:04,819 --> 00:00:06,569
Vuur.

4
00:00:06,911 --> 00:00:08,661
Lucht.

5
00:00:09,358 --> 00:00:13,308
Lang geleden leefden de
vier naties samen in vrede.

6
00:00:13,367 --> 00:00:16,869
Alles veranderde toen
de Vuurnatie aanviel.

7
00:00:17,767 --> 00:00:21,799
Alleen de Avatar. Meester van
alle vier de elementen kon ze stoppen.

8
00:00:21,800 --> 00:00:25,357
Maar toen de wereld hem het meeste
nodig had, verdween hij.

9
00:00:25,358 --> 00:00:29,199
Honderd jaar later vinden mijn
broer en ik d