Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ice Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,871 --> 00:00:41,432
Este romance est? cheio
de paix?o sincera.

2
00:00:41,541 --> 00:00:45,341
Consigo mesmo identificar-me
com esta hero?na simples.

3
00:00:45,445 --> 00:00:47,606
Homer, est?s acordado?

4
00:00:47,714 --> 00:00:49,841
Isto ? importante.
D?-me um sinal de que est?s acordado.

5
00:00:51,002 --> 00:00:51,980
Acorda!

6
00:00:52,085 --> 00:00:53,585
O qu??
O que se passa?

7
00:00:53,687 --> 00:00:56,321
A casa fugiu?
O c?o est? arder?

8
00:00:56,423 --> 00:00:59,701
Homie, achas que o romance
desapareceu das nossas vidas?

9
00:01:00,520 --> 00:01:01,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,471 --> 00:01:25,063
Miúdos,
está na hora da história.

2
00:01:26,563 --> 00:01:30,826
Vou contar-vos a história
do novo processo caro do Krusty,

3
00:01:31,215 --> 00:01:32,982
o processo por assédio sexual.

4
00:01:36,019 --> 00:01:38,711
Caramba! Como parte
do acordo do Krusty,

5
00:01:38,811 --> 00:01:41,009
agora tenho uma nova parceira,

6
00:01:41,009 --> 00:01:43,244
Ms. Não Quer Dizer Não.

7
00:01:44,563 --> 00:01:48,113
Que boa que tu és!
Vamos jantar depois disto.

8
00:01:49,561 --> 00:01:52,064
Janto com todos os meus
empregados, não é, Mel?

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,304 --> 00:00:31,681
As pessoas dizem sempre...

2
00:00:31,764 --> 00:00:34,549
que não existe o
crime perfeito.

3
00:00:35,601 --> 00:00:37,812
Mas eu não concordo
com isso.

4
00:00:39,397 --> 00:00:41,774
Se planear as
coisas cuidadosamente...

5
00:00:41,899 --> 00:00:44,361
Se pensar bem em cada detalhe...

6
00:00:44,987 --> 00:00:46,738
Se tiver nervos de aço...

7
00:00:47,864 --> 00:00:49,992
Se conseguir manter a calma...

8
00:00:50,075 --> 00:00:52,452
Não haverá nenhum problema
que não possa resolver.

9
00:00:52,577 --> 00:00:55,080
� tudo uma questão

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,800 --> 00:00:30,100
As pessoas dizem sempre...

2
00:00:30,200 --> 00:00:33,000
que não existe o
crime perfeito.

3
00:00:33,900 --> 00:00:36,100
Mas eu não concordo
com isso.

4
00:00:37,400 --> 00:00:39,800
Se planear as
coisas cuidadosamente...

5
00:00:39,800 --> 00:00:42,300
Se pensar bem em cada detalhe...

6
00:00:42,800 --> 00:00:44,600
Se tiver nervos de aço...

7
00:00:45,600 --> 00:00:47,700
Se conseguir manter a calma...

8
00:00:47,700 --> 00:00:50,100
Não haverá nenhum problema
que não possa resolver.

9
00:00:50,100 --> 00:00:52,600
� tudo uma questão

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,809 --> 00:01:00,309
Vamos

2
00:01:03,709 --> 00:01:06,709
Minha mão vai congelar antes que
eu consiga acender essa coisa.

3
00:01:07,310 --> 00:01:09,300
Você tem que ser mais
esperto do que o isqueiro.

4
00:01:11,780 --> 00:01:14,340
Quando voltarmos para a cidade,
vou procurar aquele cara...

5
00:01:14,420 --> 00:01:16,220
...da loja de camping
e irei pegá-lo de jeito.

6
00:01:16,290 --> 00:01:18,350
Toma, tenta com isto.

7
00:01:19,730 --> 00:01:21,190
Obrigado.

8
00:01:23,260 --> 00:01:26,320
- Legal.
- Esteja preparado.

9
00:01:26,400 --> 00:01:28,630
E fale

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Traduções Online
www.legendasdivx.com

2
00:02:29,399 --> 00:02:33,820
Bom dia, senhoras
e senhores! Este comboio,

3
00:02:33,987 --> 00:02:37,490
que vem da New York's Grand Central
Station, está novamente operacional!

4
00:02:37,615 --> 00:02:40,368
Próxima paragem será em
New Cannan, Connecticut.

5
00:02:40,535 --> 00:02:43,204
New Cannan, Connecticut,
próxima paragem.

6
00:03:01,264 --> 00:03:06,353
publicado em Novembro, 1973, Reed Richards
teve de usar a sua arma anti-matéria...

7
00:03:06,519 --> 00:03:11,649
no seu próprio filho que Annihil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,809 --> 00:01:00,309
Vamos

2
00:01:03,709 --> 00:01:06,709
Minha mão vai congelar antes que
eu consiga acender essa coisa.

3
00:01:07,310 --> 00:01:09,300
Você tem que ser mais
esperto do que o isqueiro.

4
00:01:11,780 --> 00:01:14,340
Quando voltarmos para a cidade,
vou procurar aquele cara...

5
00:01:14,420 --> 00:01:16,220
...da loja de camping
e irei pegá-lo de jeito.

6
00:01:16,290 --> 00:01:18,350
Toma, tenta com isto.

7
00:01:19,730 --> 00:01:21,190
Obrigado.

8
00:01:23,260 --> 00:01:26,320
- Legal.
- Esteja preparado.

9
00:01:26,400 --> 00:01:28,630
E fale

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
Tradução:
-----masesaco-----

1
00:01:14,507 --> 00:01:17,007
O reino de meu pai era pacífico.

2
00:01:17,143 --> 00:01:18,474
Era uma terra de prosperidade,

3
00:01:18,611 --> 00:01:21,580
gentileza e gosto pela liberdade

4
00:01:21,714 --> 00:01:23,614
a qual o meu pai estimava acima de tudo.

5
00:01:24,484 --> 00:01:26,975
Se não tivesse sido assim,
eu não seria quem sou.

6
00:01:27,620 --> 00:01:31,021
Em vez de cavalgar através dos vastos campos
e ir caçar com meu pai,

7
00:01:31,224 --> 00:01:33,988
Eu estariua sentada com minha mãe,
mãos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10,809 --> 00:00:15,309
Lusitano

1
00:00:59,809 --> 00:01:00,309
Vamos

2
00:01:03,709 --> 00:01:06,709
Minha m?o vai congelar antes que
eu consiga acender essa coisa.

3
00:01:07,310 --> 00:01:09,300
Voc? tem que ser mais
esperto do que o isqueiro.

4
00:01:11,780 --> 00:01:14,340
Quando voltarmos para a cidade,
vou procurar aquele cara...

5
00:01:14,420 --> 00:01:16,220
...da loja de camping
e irei peg?-lo de jeito.

6
00:01:16,290 --> 00:01:18,350
Toma, tenta com isto.
7
00:01:19,730 --> 00:01:21,190
Obrigado.

8
00:01:23,260 --> 00:01:26,320
- Legal.
- Esteja preparado.

9
00:01:26,400 --> 00:01:28,630
E fale baixo.

10
00:01:36,910 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,055 --> 00:01:01,355
TEMPESTADE DE GELO

2
00:02:57,355 --> 00:03:00,199
Bom dia, senhoras e senhores!

3
00:03:00,399 --> 00:03:04,155
Este trem, que partiu da Grand
Central Station de Nova York

4
00:03:04,255 --> 00:03:05,955
está novamente em serviço.

5
00:03:06,055 --> 00:03:11,199
A próxima parada será em
New Canaan, Connecticut!

6
00:03:25,599 --> 00:03:28,755
<i>Na edição número 141
do Quarteto Fantástico,</i>

7
00:03:28,855 --> 00:03:31,699
<i>publicada em
novembro de 1973,</i>

8
00:03:31,799 --> 00:03:36,199
<i>Reed Richards teve de usar a arma
de antimaté