Rezultatele cautarii de subtitrari pentru I.really.hate.my.job

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,000 --> 00:00:45,000
traducerea ?i adaptarea:
danatom @ www.titrari.ro

2
00:00:48,381 --> 00:00:51,282
<i>?i dac? norocul nu d?
peste cine ?l merit??</i>

3
00:00:51,282 --> 00:00:54,046
<i>Trebuie s? a?tep?i,
sau ce s? faci?</i>

4
00:00:54,046 --> 00:00:56,918
<i>Doamne, toat? lumea
se duce acas?.</i>

5
00:00:56,918 --> 00:00:59,753
<i>Eu de ce trebuie
s? m? duc la munc??</i>

6
00:00:59,753 --> 00:01:04,728
<i>Cum po?i s? te sim?i izolat ?i claustrofobic
?n acela?i timp?</i>

7
00:01:06,166 --> 00:01:09,067
<i>Poate c? asta e problema mea,
g?ndesc prea mult.</i>

8
00:01:09,067 --> 00:01:11,569
<i>Doamne, c?t? lume.</i>

9
00:01:11,569

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,381 --> 00:00:51,282
<i>¿Qué tal si lo bueno
no le llega a quien lo merece?</i>

2
00:00:51,384 --> 00:00:54,046
<i>O sea, ¿sigue uno esperando o qué?</i>

3
00:00:54,154 --> 00:00:56,918
<i>Caramba, todo el mundo
va de regreso a casa.</i>

4
00:00:57,023 --> 00:00:59,753
<i>¿Por qué tengo yo que ir a trabajar?</i>

5
00:00:59,859 --> 00:01:04,728
<i>¿Cómo puede uno sentir claustrofobia
y aislamiento al mismo tiempo?</i>

6
00:01:06,166 --> 00:01:09,067
<i>Puede que ése sea mi problema.
Pienso demasiado.</i>

7
00:01:09,169 --> 00:01:11,569
<i>Cielos, cuánta gente.</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:17,610 --> 00:01:22,104
In 1700, Republica piratilor
Libertatii, situata pe insula Madagascar,

2
00:01:22,182 --> 00:01:27,210
era o amenintare constanta pentru cei
care navigau spre Indii.

3
00:01:27,287 --> 00:01:33,817
"Monsoon", o nava comerciala engleza,
este inca departe sa fie descoperita de pirati.

4
00:02:08,728 --> 00:02:11,663
Sunt 20 de lovituri. Duceti-l la cabina.

5
00:02:24,677 --> 00:02:26,668
Nu te ridica, Hawke.

6
00:02:29,549 --> 00:02:32,882
Imi pare foarte rau ca ai fost flagelat.

7
00:02:32,952 --> 00:02:34,283
Multumesc, domnule.

8
00:02:35,355 --> 00:02:39,291
Nu cred ca a fost necesar sa fiu biciuit.

9
00:02:40,460

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:47,813 --> 00:00:51,415
<i>What if good things</i>
<i>don't come to those who wait?</i>

2
00:00:51,416 --> 00:00:54,185
<i>I mean, do you just</i>
<i>keep waiting or what?</i>

3
00:00:54,186 --> 00:00:57,055
<i>God, everyone else</i>
<i>is going home.</i>

4
00:00:57,056 --> 00:00:59,891
<i>Why do I have</i>
<i>to go to work?</i>

5
00:00:59,892 --> 00:01:02,060
<i>How is it possible</i>
<i>to feel both isolated</i>

6
00:01:02,061 --> 00:01:04,729
<i>and claustrophobic</i>
<i>at the same time?</i>

7
00:01:06,198 --> 00:01:09,200
<i>Maybe that's my problem.</i>
<i>I think too much.</i>

8
00:01:09,201 --> 00:01:11,703
<i>Christ, all these peopl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,813 --> 00:00:51,415
What if good things
don't come to those who wait?

2
00:00:51,416 --> 00:00:54,185
I mean, do you just
keep waiting or what?

3
00:00:54,186 --> 00:00:57,055
God, everyone else
is going home.

4
00:00:57,056 --> 00:00:59,891
Why do I have
to go to work?

5
00:00:59,892 --> 00:01:02,060
How is it possible
to feel both isolated

6
00:01:02,061 --> 00:01:04,729
and claustrophobic
at the same time?

7
00:01:06,198 --> 00:01:09,200
Maybe that's my problem.
I think too much.

8
00:01:09,201 --> 00:01:11,703
Christ, all these people.

9
00:01:11,704 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,813 --> 00:00:51,415
<i>What if good things</i>
<i>don't come to those who wait?</i>

2
00:00:51,416 --> 00:00:54,185
<i>I mean, do you just</i>
<i>keep waiting or what?</i>

3
00:00:54,186 --> 00:00:57,055
<i>God, everyone else</i>
<i>is going home.</i>

4
00:00:57,056 --> 00:00:59,891
<i>Why do I have</i>
<i>to go to work?</i>

5
00:00:59,892 --> 00:01:02,060
<i>How is it possible</i>
<i>to feel both isolated</i>

6
00:01:02,061 --> 00:01:04,729
<i>and claustrophobic</i>
<i>at the same time?</i>

7
00:01:06,198 --> 00:01:09,200
<i>Maybe that's my problem.</i>
<i>I think too much