Search Movie Subtitles results for I-see-you.com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,160 --> 00:02:20,875
- E vreo problemã?
- Tu eºti tipul acela care a luat-o razna.

2
00:02:33,503 --> 00:02:37,470
Harvan Wallbaker, ãsta eºti tu.

3
00:02:38,590 --> 00:02:43,424
- ªi ce dacã sunt eu?
- Fã-te comod, o sã stai aici o vreme.

4
00:02:47,220 --> 00:02:50,078
- Nu-þi fã griji,
nu o sã stau aici multã vreme.

5
00:02:54,055 --> 00:02:56,073
5 ani mai târziu
E timpul pentru spectacol.

6
00:03:26,240 --> 00:03:29,515
- O sã stãm jumãtate de orã.
- Nu atâta, mi-e foame.

7
00:03:40,573 --> 00:03:43,333
- Bellinger Harvey?
- Da.

8
00:03:43,334 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,596 --> 00:00:30,585
[Laughing]

2
00:00:31,231 --> 00:00:33,028
Did you see this?
Yeah.

3
00:00:33,967 --> 00:00:36,731
The king of surveillance,
busted by a red-light camera.

4
00:00:36,903 --> 00:00:38,894
Right.
He's going to be pissed.

5
00:00:38,972 --> 00:00:40,940
Can you say "ironic"?

6
00:00:41,408 --> 00:00:43,342
It's smart,
moneymaking scam for the city.

7
00:00:43,410 --> 00:00:45,275
It's like a 1 fine.

8
00:00:45,345 --> 00:00:47,540
Not to mention
the public humiliation.

9
00:00:47,881 --> 00:00:49,746
You guys actually
feel sorry for him?
Yes.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,607 --> 00:00:19,644
<i>Bunã, muguri din pãmânt</i>

2
00:00:21,607 --> 00:00:24,917
<i>Creºteþi cãtre luminã</i>

3
00:00:26,847 --> 00:00:32,001
<i>Sus, unde e mai frumos</i>
<i>Decât jos</i>

4
00:00:32,167 --> 00:00:33,885
<i>Grãbiþi-vã</i>

5
00:00:34,207 --> 00:00:38,439
<i>E tare frumos aici</i>

6
00:00:41,367 --> 00:00:45,485
<i>Viaþa-n vizuinã</i>
<i>Nu e foarte seninã</i>

7
00:00:45,687 --> 00:00:49,839
<i>De nu ai un suflet</i>
<i>Cu care s-o-mparþi</i>

8
00:00:50,527 --> 00:00:55,317
<i>Grãbiþi-vã, e tare frumos aici</i>

9
00:00:58,687 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,487 --> 00:00:19,524
Hey, buds below

2
00:00:21,487 --> 00:00:24,797
Up is where to grow

3
00:00:26,727 --> 00:00:31,881
Up, with which below
Can't compare with

4
00:00:32,047 --> 00:00:33,765
Hurry

5
00:00:34,087 --> 00:00:38,319
It's lovely up here

6
00:00:41,247 --> 00:00:45,365
Life down a hole
Takes an awful toll

7
00:00:45,567 --> 00:00:49,719
What with not a soul there
To share with

8
00:00:50,407 --> 00:00:55,197
Hurry, it's lovely up here

9
00:00:58,567 --> 00:01:00,603
Wake up

10
00:01:00,767 --> 00:01:06,842
Bestir yourself
It's time that you disinter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,265 --> 00:00:42,281
Namorado novo?

2
00:00:43,238 --> 00:00:44,154
O habitual?

3
00:00:47,045 --> 00:00:50,004
Farinha de aveia e passas com
doce de acér.

4
00:00:50,065 --> 00:00:51,331
� o que costuma comer, não é?

5
00:00:52,914 --> 00:00:54,252
� muito atenta.

6
00:00:55,526 --> 00:00:57,513
Somente percebi é apreciador de farinha de aveia.

7
00:00:57,514 --> 00:00:59,476
E eu venho cá pelas rabanadas...

8
00:00:59,971 --> 00:01:01,347
então estava a pensar,

9
00:01:01,359 --> 00:01:03,482
está-me a escapar qualquer coisa? Ou...

10
00:01:03,487 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:23,790
I'm back, and you're
black, which is cool.

2
00:00:23,800 --> 00:00:25,990
I'm a big fan of black jesus.High five.

3
00:00:26,000 --> 00:00:28,990
Don't leave me hanging.There you go.

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,790
Can I help you, my son?

5
00:00:31,800 --> 00:00:36,990
Hey, padre.No, no, I was just
trying to check in with J.Z.Up there.

6
00:00:37,900 --> 00:00:39,390
Anything I can help you with?

7
00:00:39,400 --> 00:00:43,290
Sure you don't have a grab-ass
appointment with an altar boy?

8
00:00:44,100 --> 00:00:46,990
There's plenty of time for that

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,520 --> 00:01:00,556
<i>What a spectacle.</i>

2
00:01:02,200 --> 00:01:05,158
<i>Millions and millions of stars.</i>

3
00:01:07,440 --> 00:01:10,113
<i>Funny thing, the universe.</i>

4
00:01:11,360 --> 00:01:14,158
<i>Sort of scares the shit out of you,</i>
<i>doesn't it?</i>

5
00:01:14,640 --> 00:01:17,234
<i>So where did it</i>
<i>all come from, do you think?</i>

6
00:01:17,320 --> 00:01:19,311
<i>Don't know.</i>

7
00:01:19,760 --> 00:01:21,876
<i>Just happened, I suppose.</i>

8
00:01:24,000 --> 00:01:25,991
<i>So, what about when we die?</i>

9
00:01:26,680 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,646 --> 00:00:53,882
Así como los ganadores de lotería,
existen personas increíblemente suertudas.

2
00:00:54,020 --> 00:01:00,289
Por otra parte, existe otros
que sólo tienen mala suerte.

3
00:01:00,427 --> 00:01:02,190
Sí, los hay.

4
00:01:03,229 --> 00:01:05,197
Como este chico que ven.

5
00:01:10,837 --> 00:01:12,202
¡Hermano!
Producido por CHOl-il Hee-il

6
00:01:37,730 --> 00:01:40,893
Mierda ¿Qué es esto?
Pedazo de la mierda/Maldito cerdo

7
00:01:43,736 --> 00:01:46,705
No, Mierda.

8
00:01:47,240 --> 00:01:48,605
¡Atrapen a ese hijo de perra!

9
00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,607 --> 00:00:19,644
Hey, aþaðýdaki goncalar

2
00:00:21,607 --> 00:00:24,917
�içekler yukarý çýkar

3
00:00:26,847 --> 00:00:32,001
Aþaðýsý yukarýyla
Karþýlaþtýrýlamaz bile

4
00:00:32,167 --> 00:00:33,885
Acele edin

5
00:00:34,207 --> 00:00:38,439
�ok güzel burasý

6
00:00:41,367 --> 00:00:45,485
�ukurda bir hayatýn
�oktur sýkýntýsý

7
00:00:45,687 --> 00:00:49,839
Yoktur paylaþacak
Tek bir arkadaþ

8
00:00:50,527 --> 00:00:55,317
Acele et, çok güzel burasý

9
00:00:58,687 --> 00:01:00,723
Uyan

10
00:01:00,887 --> 00:01:06,962
Canlan ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,369 --> 00:02:17,336
?Hay un problema?

2
00:02:20,140 --> 00:02:20,970
Tu eres ese tipo...

3
00:02:22,242 --> 00:02:23,971
Si, tu eres ese tipo
con la familia loca.

4
00:02:33,586 --> 00:02:37,545
Si, Harvey Wallbanker, si ese eres tu..

5
00:02:38,691 --> 00:02:39,555
Bellinger.

6
00:02:40,160 --> 00:02:44,153
Si, te dire alfo Harvey, sera mejor que te
sientas como en casa, estaras aqui por un tiempo.

7
00:02:47,367 --> 00:02:48,959
No te preocupes no sera por mucho.

8
00:02:54,274 --> 00:02:56,708
5 A?OS DESPUES. Bellinger, ya es hora.

9
00:03:26,673 --> 00:03:28,937
M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,066 --> 00:00:03,263
Qualquer um poderia ter subido as
escadas, batido na porta.

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,737
Quando Jerome abriu a porta,
o balearam e fugiram escadas abaixo.

3
00:00:06,806 --> 00:00:10,298
Na hora do crime, disse que estava
atuando no truque do tanque d??gua.

4
00:00:10,377 --> 00:00:12,504
Voc? n?o estava realmente
naquela caixa, certo?

5
00:00:12,579 --> 00:00:15,343
Onde estava noite passada,
quando Jesse Jerome foi morto?

6
00:00:15,415 --> 00:00:16,541
Estava aqui...

7
00:00:19,619 --> 00:00:20,779
ou estava l??

8
00:00:20,854 --> 00:00:22,378

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,840 --> 00:02:18,308
Is er iets?

2
00:02:19,760 --> 00:02:24,436
Jij bent die vent met de gekke familie.

3
00:02:33,280 --> 00:02:38,912
Harvey Wallbanger!
- Bellinger.

4
00:02:39,240 --> 00:02:45,014
Ja jij, Harvey Bellinger, je kan het best wat
comfortabel maken, je zal hier een tijdje zijn.

5
00:02:46,040 --> 00:02:49,195
Maak je niet druk, ik blijf niet lang.

6
00:02:53,360 --> 00:02:57,353
Vijf jaar later
Bellinger! Het is tijd.

7
00:03:19,400 --> 00:03:24,155
Wie is de volgende?
- Bellinger, Harvey A. Brandstichter.

8
00:03:25,600 --> 00:03:30,230
We hebben een half

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:23,790
I'm back, and you're
black, which is cool.

2
00:00:23,800 --> 00:00:25,990
I'm a big fan of black jesus.High five.

3
00:00:26,000 --> 00:00:28,990
Don't leave me hanging.There you go.

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,790
Can I help you, my son?

5
00:00:31,800 --> 00:00:36,990
Hey, padre.No, no, I was just
trying to check in with J.Z.Up there.

6
00:00:37,900 --> 00:00:39,390
Anything I can help you with?

7
00:00:39,400 --> 00:00:43,290
Sure you don't have a grab-ass
appointment with an altar boy?

8
00:00:44,100 --> 00:00:46,990
There's plenty of time for that

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,265 --> 00:00:42,281
New boyfriend?

2
00:00:43,238 --> 00:00:44,154
The usual?

3
00:00:44,329 --> 00:00:45,037
Uh-huh.

4
00:00:45,763 --> 00:00:46,754
Order's up.

5
00:00:47,045 --> 00:00:50,004
Oatmeal, raisins with
a side of maple syrup.

6
00:00:50,065 --> 00:00:51,331
That's your usual, right?

7
00:00:52,914 --> 00:00:54,252
You're very observant.

8
00:00:55,526 --> 00:00:57,513
I just noticed that
you like the oatmeal,

9
00:00:57,514 --> 00:00:59,476
and I come here for the French toast,

10
00:00:59,971 --> 00:01:01,347
so I was just wondering,

11
00:01:01,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,265 --> 00:00:42,281
Namorado novo?

2
00:00:43,238 --> 00:00:44,154
O de sempre?

3
00:00:47,045 --> 00:00:50,004
Farinha de aveia, uvas passas
com xarope de borbo.

4
00:00:50,065 --> 00:00:51,331
? o que costuma comer, n?o ??

5
00:00:52,914 --> 00:00:54,252
? muito atenta.

6
00:00:55,526 --> 00:00:57,513
Somente entendi que ? apreciador
de farinha de aveia.

7
00:00:57,514 --> 00:00:59,476
E eu venho aqui pelas rabanadas

8
00:00:59,971 --> 00:01:01,347
ent?o estava pensando,

9
00:01:01,359 --> 00:01:03,482
est? me escapando alguma coisa? Ou

10
00:01:03,487 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{257}{371}Married With Children|czyli...
{497}{632}?wiat Wed?ug Bundych|sezon 3 odc. 8 (45)
{737}{903}oryginalny tytu? epizodu:|/ I'll See You in Court
{977}{1191}Odcinek ten nakr?cono 6 Stycznia 1989,|jednak premiera w USA odby?a si? dopiero 18 Czerwca 2002...
{1258}{1473}...czyli 13,5 roku po nakr?ceniu epizodu.|Sta?o si? tak, gdy? cenzorzy sieci FOX...
{1498}{1713}zamierzali wyci?? z odcinka kilka 'kontrowersyjnych' scen,|na co nie zgodzili si? producenci.
{1738}{1952}W efekcie czego, odcinek ten najpierw ogl?da? 'ca?y ?wiat'|a dopiero na ko?cu Amerykanie.
{1978}{2192}Tym samym by? to ostatni 'premierowy'|epizod wyemitowany w USA (o numerze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,840 --> 00:02:18,308
Vill du nåt?

2
00:02:19,760 --> 00:02:24,436
Du är den där snubben
med den galna familjen.

3
00:02:33,280 --> 00:02:38,912
- Harvey Wallbanger!
- Bellinger.

4
00:02:39,240 --> 00:02:44,314
Ja du, Harvey Bellinger, det är bäst
att du gör dig hemmastadd.

5
00:02:44,440 --> 00:02:49,195
- Du kommer att bli här ett tag.
- Oroa dig inte, jag stannar inte länge.

6
00:02:53,360 --> 00:02:57,353
<i>Fem år senare
Bellinger! Det är dags.</i>

7
00:03:19,400 --> 00:03:24,155
- Vem är nästa?
- Bellinger, Harvey A. Mordbrännaren.

8
00:03:25,600 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,192 --> 00:00:28,820
Jeun Jee-hyun
Cha Tae-hyun

2
00:00:34,334 --> 00:00:39,135
MY SASSY GIRL
MOJE DRZ? HOLKA

3
00:00:56,723 --> 00:00:58,384
<i>P?esn? p?ed dv?ma lety,</i>

4
00:00:58,491 --> 00:01:03,326
<i>jsme tady spolu schovali
?asovou schr?nku.</i>

5
00:01:04,297 --> 00:01:08,927
<i>Sl?bili jsme si,
?e se tu za dva roky setk?me.</i>

6
00:01:10,036 --> 00:01:13,665
<i>Je?t? nep?i?la.</i>

7
00:01:14,641 --> 00:01:17,075
<i>Budu ?ekat.</i>

8
00:01:24,851 --> 00:01:26,011
Tak jdeme na to.

9
00:01:26,853 --> 00:01:27,785
Neh?bat, pros?m.

10
00:01:28,388 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,054 --> 00:00:06,743
ER

2
00:00:06,744 --> 00:00:08,353
Previously on ER...

3
00:00:08,354 --> 00:00:11,623
- How does a week in St. Barth sound?
- St. Barth's? In the Caribbean?

4
00:00:11,924 --> 00:00:14,088
I defend you in the civil rights
suit against you.

5
00:00:14,089 --> 00:00:16,684
In exchange, I play doctor for a day.

6
00:00:16,885 --> 00:00:19,862
You know and I know this was not
about your HIV status.

7
00:00:19,863 --> 00:00:21,099
- Do I?
- Anna?

8
00:00:21,100 --> 00:00:22,649
- This is my cousin Chase.
- Hi.

9
00:00:22,650 --> 00:00:25,104
This is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:04,664
Presented by lM Pictures

2
00:00:07,407 --> 00:00:10,638
Produced by Shin Cine

3
00:00:13,813 --> 00:00:22,949
ln association with MVP Venture Capital
and Cinema Service

4
00:00:26,192 --> 00:00:28,820
Jeun Jee-hyun
Cha Tae-hyun

5
00:00:34,334 --> 00:00:39,135
MY SASSY GiRL
MOJE DRZ? HOLKA

6
00:00:56,723 --> 00:00:58,384
P?esn? p?ed dv?ma lety,

7
00:00:58,491 --> 00:01:03,326
jsme tady spolu schovali ?asovou schr?nku.

8
00:01:04,297 --> 00:01:08,927
Sl?bili jsme si,
?e se tu za dva roky setk?me.

9
00:01:10,036 --> 00:01:13,665
Je?t? nep?i?la.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,520 --> 00:01:00,556
Kijk, hoe mooi.

2
00:01:02,200 --> 00:01:05,158
Miljoenen sterren.

3
00:01:07,440 --> 00:01:10,113
Grappig eigenlijk, het heelal.

4
00:01:11,360 --> 00:01:14,158
Toch wel beangstigend ook, niet?

5
00:01:14,640 --> 00:01:17,234
Waar komt alles vandaan, denk je?

6
00:01:17,320 --> 00:01:19,320
Weet ik niet.

7
00:01:19,760 --> 00:01:21,876
Gebeurde gewoon, denk ik.

8
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
En wat als we sterven?

9
00:01:26,680 --> 00:01:28,460
Niets.

10
00:01:28,560 --> 00:01:30,560
Helemaal niets?

11
00:01:44,560 --> 00:01:47,597
Welke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,265 --> 00:00:42,281
Nuevo novio?

2
00:00:43,238 --> 00:00:44,154
Lo de siempre?

3
00:00:44,329 --> 00:00:45,037
Uh-huh.

4
00:00:45,763 --> 00:00:46,754
El pedido.

5
00:00:47,045 --> 00:00:50,004
Copos de avena, pasas con
un poco de sirope de arce.

6
00:00:50,065 --> 00:00:51,331
Eso es lo de siempre, no?

7
00:00:52,914 --> 00:00:54,252
Eres muy observadora.

8
00:00:55,526 --> 00:00:57,513
Está claro que le gustan los copos de avena,

9
00:00:57,514 --> 00:00:59,476
y yo he venido por la tostada francesa,

10
00:00:59,971 --> 00:01:01,347
Me gustaría saber si...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,192 --> 00:00:28,820
Jeun Jee-hyun
Cha Tae-hyun

2
00:00:34,334 --> 00:00:39,135
MY SASSY GIRL
MOJE DRZ? HOLKA

3
00:00:56,723 --> 00:00:58,384
P?esn? p?ed dv?ma lety,

4
00:00:58,491 --> 00:01:03,326
jsme tady spolu schovali
?asovou schr?nku.

5
00:01:04,297 --> 00:01:08,927
Sl?bili jsme si,
?e se tu za dva roky setk?me.

6
00:01:10,036 --> 00:01:13,665
Je?t? nep?i?la.

7
00:01:14,641 --> 00:01:17,075
Budu ?ekat.

8
00:01:24,851 --> 00:01:26,011
Tak jdeme na to.

9
00:01:26,853 --> 00:01:27,785
Neh?bat, pros?m.

10
00:01:28,388 --> 00:01:29,685
Jedna, dv?...

11
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{219}{333}Married With Children|czyli...
{459}{594}?wiat Wed?ug Bundych|sezon 3 odc. 8 (45)
{699}{865}oryginalny tytu? epizodu:|/ I'll See You in Court
{938}{1152}Odcinek ten nakr?cono 6 Stycznia 1989,|jednak premiera w USA odby?a si? dopiero 18 Czerwca 2002...
{1219}{1434}...czyli 13,5 roku po nakr?ceniu epizodu.|Sta?o si? tak, gdy? cenzorzy sieci FOX...
{1459}{1674}zamierzali wyci?? z odcinka kilka 'kontrowersyjnych' scen,|na co nie zgodzili si? producenci.
{1698}{1912}W efekcie czego, odcinek ten najpierw ogl?da? 'ca?y ?wiat'|a dopiero na ko?cu Amerykanie.
{1938}{2152}Tym samym by? to ostatni 'premierowy'|epizod wyemitowany w USA (o numerze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,840 --> 00:02:18,308
Vill du n?t?

2
00:02:19,760 --> 00:02:24,436
Du ?r den d?r snubben
med den galna familjen.

3
00:02:33,280 --> 00:02:38,912
- Harvey Wallbanger!
- Bellinger.

4
00:02:39,240 --> 00:02:44,314
Ja du, Harvey Bellinger, det ?r b?st
att du g?r dig hemmastadd.

5
00:02:44,440 --> 00:02:49,195
- Du kommer att bli h?r ett tag.
- Oroa dig inte, jag stannar inte l?nge.

6
00:02:53,360 --> 00:02:57,353
<i>Fem ?r senare
Bellinger! Det ?r dags.</i>

7
00:03:19,400 --> 00:03:24,155
- Vem ?r n?sta?
- Bellinger, Harvey A. Mordbr?nnaren.

8
00:03:25,600 --> 00:03:30,230
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,684 --> 00:00:03,209
You gonna let go you,
let it slide.

2
00:00:03,687 --> 00:00:05,518
let go Raj, let it go, Raj.
- Yes, let it go.

3
00:00:05,789 --> 00:00:09,247
Smart baby, let it go.
See how they let go?

4
00:00:09,626 --> 00:00:11,491
See how happy they are now.
What do you say?

5
00:00:11,761 --> 00:00:15,595
I let her go, but she doesn't go.
- Don't shake your leg!

6
00:00:16,600 --> 00:00:19,501
Stop all that. Let it go.
- Let's go where?

7
00:00:19,803 --> 00:00:22,271
Shopping.
- She is incorrigible.

8
00:00:26,409 --> 00:00:29,071
Doctor, please let go of my wife.

9
00:00:29,779 --> 00:00:34,580
Shut up, guys. Okay?
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Translated by|Toys 'R' Us @ October 2006
{1118}{1292}Piyangoda kazananlar gibi|inanýlmaz þansý olanlar vardýr.
{1295}{1445}�te yandan hiç þansý olmayanlar da vardýr.
{1449}{1491}Evet vardýr.
{1516}{1563}Aynen bunun gibi.
{1698}{1731}{Y:i}Kardeþ!
{2343}{2419}{Y:i}Kahretsin, bu da ne?|# B*k torbasý / Kodumun domuzu #
{2487}{2558}Hayýr, olamaz.
{2571}{2604}Yakalayýn þu or*spu çocuðunu!
{2844}{2977}Toplum dýþý býrakýldýktan ve þiddet|gördükten sonra,
{2981}{3018}..bundan kurtulmak için..
{3022}{3121}..geçen yýl 'Hayatla Barýþ Kliniði' mize|baþvurdu.
{3168}{3282}Elimizden gelen herþeyi|denedik ama..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,138 --> 00:00:20,245
�eviri: Toys 'R' Us
�yi seyirler..

2
00:00:46,646 --> 00:00:53,882
Piyangoda kazananlar gibi
inanýlmaz þansý olanlar vardýr.

3
00:00:54,020 --> 00:01:00,289
�te yandan hiç þansý olmayanlar da vardýr.

4
00:01:00,427 --> 00:01:02,190
Evet vardýr.

5
00:01:03,229 --> 00:01:05,197
Aynen bunun gibi.

6
00:01:10,837 --> 00:01:12,202
<i>Kardeþ!</i>

7
00:01:37,730 --> 00:01:40,893
<i>Kahretsin, bu da ne?
# B*k torbasý / Kodumun domuzu #</i>

8
00:01:43,736 --> 00:01:46,705
Hayýr, olamaz.

9
00:01:47,240 --> 00:01:48,605
Yakalayýn þu or*spu ço

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,884 --> 00:00:03,429
This enveIope
contains certain materiaI,

2
00:00:03,512 --> 00:00:07,516
which, in the wrong hands,
couId Iead to the overthrow
of my king.

3
00:00:07,599 --> 00:00:08,642
Wow!

4
00:00:08,767 --> 00:00:11,645
Mr. Morgan is with
the ProtocoI Department,
CoIumbo.

5
00:00:11,729 --> 00:00:15,357
The feeIing expressed to me
is that you've been induIging
in a personaI vendetta.

6
00:00:15,399 --> 00:00:17,818
Mr. SaIah,
I have made a discovery

7
00:00:17,901 --> 00:00:19,945
that you are going to find
emotionaIIy disturbing.

8
00:00:20,029 --> 00:00:21,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,348 --> 00:00:04,545
Anybody could have
sneaked up the stairs,
knocked on the door

2
00:00:04,618 --> 00:00:08,019
When Jerome opened the door,
they shot him and went
right back downstairs again

3
00:00:08,088 --> 00:00:11,580
At the time of the crime,
you said you were performing
the water tank trick

4
00:00:11,658 --> 00:00:13,785
COLUMBO: You're not really
in that cube, right?

5
00:00:13,860 --> 00:00:16,624
Where was I last night
when Jesse Jerome got it?

6
00:00:16,697 --> 00:00:17,823
Was I here

7
00:00:20,901 --> 00:00:22,061
or was I there?

8
00:00:22,135 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,690
<i>Anteriormente en
"Californication"...</i>

2
00:00:01,700 --> 00:00:06,190
Recientemente, le di vida a un
libro llamado "Dios nos Odia a Todos"...

3
00:00:06,200 --> 00:00:10,390
<i>que se transform? en la pel?cula
"Esa Peque?a Cosa Loca Llamada Amor".</i>

4
00:00:10,400 --> 00:00:12,290
T? empezaste cuando me enga?aste.

5
00:00:12,300 --> 00:00:14,390
El enga?o no se trata s?lo
de cogerse a alguien.

6
00:00:14,400 --> 00:00:15,990
?Est?s tratando de hacerme vomitar?

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,290
Los finales felices tienen mala
fama, pero si ocurren.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,087 --> 00:00:19,742
Ik dacht dat je ging vallen.
- Ik val nooit.

2
00:00:22,487 --> 00:00:24,487
Kijk eens.

3
00:00:25,327 --> 00:00:27,947
Wat is dat?
- Je informatie over Kallus Records.

4
00:00:28,047 --> 00:00:29,027
Dat was snel.

5
00:00:29,127 --> 00:00:31,307
H?, voor muziek ben ik je man.

6
00:00:31,407 --> 00:00:33,787
De man achter het grootste muziekwebzine.

7
00:00:33,887 --> 00:00:37,507
Een miljoen bezoekers per maand.
Dat is meer dan Rolling Stone.

8
00:00:37,607 --> 00:00:40,360
En? Wil je ook een aandeel?

9
00:00:40,447 --> 00:00:42,547
Ik doe gewoon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,206 --> 00:00:39,755
Hoe ver nog?
- Twintig minuten rijden.

2
00:00:39,926 --> 00:00:43,043
Hadden ze alleen dit kleine rotautootje?

3
00:00:43,206 --> 00:00:48,280
Het is zeker 50 graden.
- Ze hadden geen groter model.

4
00:00:48,446 --> 00:00:52,678
Had je gezegd dat de airco stuk is?
- In november?

5
00:00:54,446 --> 00:00:57,677
Volgende keer huur ik wel een auto.

6
00:01:00,446 --> 00:01:05,520
Hoe ver nog?
- Ben je altijd zo lastig als je meerijdt?

7
00:01:05,686 --> 00:01:10,680
lk zit dubbelgevouwen.
- Het is nog 25 kilometer.

8
00:01:12,206 --> 00:01:18,759
Elke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,257 --> 00:01:22,567
Je was fantastisch.
- Laat me met rust.

2
00:01:22,777 --> 00:01:28,056
Toe nou, Al. Heus,
als je zo nu en dan 's oefent...

3
00:01:28,257 --> 00:01:32,045
...word je nog wel 's goed in bed.

4
00:01:32,257 --> 00:01:35,567
En je hoeft niet zo
met je hoofd te beuken.

5
00:01:35,777 --> 00:01:39,053
Dat is 't enige wat ik leuk vind.

6
00:01:39,257 --> 00:01:43,045
Dan vergeet ik wat m'n lijf
verder moet doorstaan.

7
00:01:43,257 --> 00:01:46,567
Neem maar van mij aan
dat 't niet veel is.

8
00:01:46,777 --> 00:01:53,046
Altijd die seks op dinsdagavond.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,087 --> 00:00:19,742
Ik dacht dat je ging vallen.
- Ik val nooit.

2
00:00:22,487 --> 00:00:24,487
Kijk eens.

3
00:00:25,327 --> 00:00:27,947
Wat is dat?
- Je informatie over Kallus Records.

4
00:00:28,047 --> 00:00:29,027
Dat was snel.

5
00:00:29,127 --> 00:00:31,307
H?, voor muziek ben ik je man.

6
00:00:31,407 --> 00:00:33,787
De man achter het grootste muziekwebzine.

7
00:00:33,887 --> 00:00:37,507
Een miljoen bezoekers per maand.
Dat is meer dan Rolling Stone.

8
00:00:37,607 --> 00:00:40,360
En? Wil je ook een aandeel?

9
00:00:40,447 --> 00:00:42,547
Ik doe gewoon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,206 --> 00:00:39,755
Hoe ver nog?
- Twintig minuten rijden.

2
00:00:39,926 --> 00:00:43,043
Hadden ze alleen dit kleine rotautootje?

3
00:00:43,206 --> 00:00:48,280
Het is zeker 50 graden.
- Ze hadden geen groter model.

4
00:00:48,446 --> 00:00:52,678
Had je gezegd dat de airco stuk is?
- In november?

5
00:00:54,446 --> 00:00:57,677
Volgende keer huur ik wel een auto.

6
00:01:00,446 --> 00:01:05,520
Hoe ver nog?
- Ben je altijd zo lastig als je meerijdt?

7
00:01:05,686 --> 00:01:10,680
lk zit dubbelgevouwen.
- Het is nog 25 kilometer.

8
00:01:12,206 --> 00:01:18,759
Elke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,087 --> 00:00:19,742
Ik dacht dat je ging vallen.
- Ik val nooit.

2
00:00:22,487 --> 00:00:24,487
Kijk eens.

3
00:00:25,327 --> 00:00:27,947
Wat is dat?
- Je informatie over Kallus Records.

4
00:00:28,047 --> 00:00:29,027
Dat was snel.

5
00:00:29,127 --> 00:00:31,307
H?, voor muziek ben ik je man.

6
00:00:31,407 --> 00:00:33,787
De man achter het grootste muziekwebzine.

7
00:00:33,887 --> 00:00:37,507
Een miljoen bezoekers per maand.
Dat is meer dan Rolling Stone.

8
00:00:37,607 --> 00:00:40,360
En? Wil je ook een aandeel?

9
00:00:40,447 --> 00:00:42,547
Ik doe gewoon