Search Movie Subtitles results for I Shot Jesse James 1949 Dimension English

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,921 --> 00:00:23,821
§ [Guitar]

2
00:00:23,923 --> 00:00:27,723
[Man]
§ Jesse James was a lad who killed many a man §

3
00:00:27,827 --> 00:00:31,888
§ He robbed the Glendale train §

4
00:00:31,998 --> 00:00:35,866
§ He took from the rich
and give to the poor§

5
00:00:35,969 --> 00:00:39,564
§ He'd a heart and a hand and a brain §§

6
00:03:22,001 --> 00:03:23,866
[Alarm Ringing]

7
00:03:45,491 --> 00:03:47,459
[Alarm Continues]

8
00:04:47,987 --> 00:04:50,217
That alarm bell's something new.

9
00:04:50,323 --> 00:04:54,054
They must have stayed up all night
t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:05,238
Ese sujeto Jesse James
mat? a muchos hombres

2
00:00:05,238 --> 00:00:09,309
Tambi?n asaltaba trenes

3
00:00:09,309 --> 00:00:13,246
Robaba a los ricos
y se lo daba a los pobres

4
00:00:13,246 --> 00:00:16,783
Era un hombre con coraz?n
manos y cerebro.

5
00:00:16,783 --> 00:00:18,818
10.000$ POR JESSE JAMES
VIVO O MUERTO

6
00:00:18,818 --> 00:00:20,820
BUSCADO POR ASALTO
A BANCO Y A TREN

7
00:00:20,820 --> 00:00:25,086
YO DISPAR? A JESSE JAMES

8
00:00:51,651 --> 00:00:53,846
HERMANOS DALTO BUSCADOS
POR ASALTO A UN BANCO

9
00:01:34,260 --> 00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,792 --> 00:00:05,255
Esse sujeito Jesse James
Ele matou muitos homens

2
00:00:05,255 --> 00:00:09,300
Ele tamb?m assaltava trens

3
00:00:09,300 --> 00:00:13,262
Tirava dos ricos
E dava para os pobres

4
00:00:13,262 --> 00:00:16,765
Era um homem com cora??o
M?os e c?rebro

5
00:00:16,765 --> 00:00:18,809
US$ 10.000 POR JESSE JAMES
VIVO OU MORTO

6
00:00:18,809 --> 00:00:20,811
PROCURADO POR ASSALTO
A BANCO E TREM

7
00:00:20,811 --> 00:00:25,106
MATEI JESSE JAMES

8
00:00:51,631 --> 00:00:53,841
IRM?OS DALTON PROCURADOS
POR ASSALTO A BANCO

9
00:01:34,253 --> 00:01:37,715

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,085 --> 00:00:49,631
<i>Out West where men were brave and bold</i>

2
00:00:49,707 --> 00:00:52,256
<i>The most exciting story told</i>

3
00:00:52,996 --> 00:00:56,043
<i>Is all about a stranger
Who lived a life of danger</i>

4
00:00:56,119 --> 00:00:58,804
<i>And he loved that shining gold</i>

5
00:00:58,877 --> 00:01:00,927
<i>Jesse James was his name</i>

6
00:01:01,735 --> 00:01:03,955
<i>Jesse James was his name</i>

7
00:01:04,027 --> 00:01:08,275
<i>Let me tell you now Before
a guy could wink his eye</i>

8
00:01:08,678 --> 00:01:12,122
<i>He'd rob the stage as it went by

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:17,123 --> 00:01:18,847
He was growing into middle age...

2
00:01:19,012 --> 00:01:22,394
...and was living then in a bungalow
on Woodland A venue.

3
00:01:24,228 --> 00:01:26,333
He installed himself in a rocking chair...

4
00:01:26,500 --> 00:01:28,475
...and smoked a cigar down
in the evenings...

5
00:01:28,643 --> 00:01:31,425
...as his wife wiped her pink hands
on an apron...

6
00:01:31,588 --> 00:01:34,654
...and reported happily
on their two children.

7
00:01:40,355 --> 00:01:41,849
His children knew his legs...

8
00:01:42,148 --> 00:01:45,214
...the sting of his mustache
against their cheeks.

9
00:01:46,019 --> 00:01:50,973
They

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,266 --> 00:00:02,131
yo comando todo esto

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,271
alguien rico tiene el toque

3
00:00:09,843 --> 00:00:13,108
y dos incompletas en su pecho

4
00:00:13,146 --> 00:00:14,636
y en otro estilo

5
00:00:14,681 --> 00:00:17,309
dejo perder un pequeño dedo

6
00:00:17,350 --> 00:00:21,343
en un descuido

7
00:00:22,355 --> 00:00:26,257
y tambien tenia una condicion muy grande
para escoger los miembros de su banda

8
00:00:26,292 --> 00:00:28,954
mas dificil de lo usual

9
00:00:30,163 --> 00:00:33,690
es una creacion que el no puede aceptar

10
00:00:36,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,855 --> 00:01:05,006
Trajik eyalet savaþlarýndan sonra,

2
00:01:05,095 --> 00:01:08,371
Amerika, Batý'nýn zaferine koþtu.

3
00:01:08,455 --> 00:01:11,367
Bu dönemin simgesi,

4
00:01:11,455 --> 00:01:14,174
kýtadaki demiryolu yapýmýydý.

5
00:01:14,255 --> 00:01:16,530
Yapým sýrasýnda, bazen

6
00:01:16,615 --> 00:01:19,812
kuralsýzlýk ve yaðmacýlýk egemendi.

7
00:01:19,895 --> 00:01:22,329
Bu dev - Demiryollarý -

8
00:01:22,415 --> 00:01:25,134
herkese zarar veriyordu.

9
00:01:25,215 --> 00:01:30,005
Bu yasa dýþý dönemde,
ünlü kanun kaçaklarý ort

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:17,200 --> 00:01:21,957
Ajunsese la vârsta a doua ºi trãia
într-o vilã, pe Woodland Avenue.

2
00:01:24,403 --> 00:01:28,557
Se instalase într-un balansoar
ºi seara fuma un trabuc,

3
00:01:28,645 --> 00:01:31,444
în timp ce soþia lui îºi ºtergea
mâinile roz de un ºorþ

4
00:01:31,726 --> 00:01:34,366
ºi spunea ce au mai fãcut
cei doi copii ai lor.

5
00:01:40,530 --> 00:01:45,322
Copiii îl cunoºteau, îi ºtiau
înþepãtura mustãþii pe obrajii lor.

6
00:01:46,252 --> 00:01:50,293
Nu ºtiau cum îºi câºtigã existenþa
sau de ce se mutau atât de des.

7
00:01:51,895 --> 00:01:54,410
Nu ºtiau nici mãcar
cum îl cheamã.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,617 --> 00:01:50,119
I never knew the old Vienna
before the war...

2
00:01:50,203 --> 00:01:52,372
with its Strauss music,
its glamor and easy charm.

3
00:01:52,413 --> 00:01:55,083
Constantinople
suited me better.

4
00:01:55,166 --> 00:01:59,630
I really got to know it in
the classic period of the black market.

5
00:01:59,671 --> 00:02:02,633
We'd run anything if people wanted it
enough and had the money to pay.

6
00:02:02,633 --> 00:02:05,636
Of course, a situation like that
does tempt amateurs...

7
00:02:05,678 --> 00:02:08,723
but, you know, they can't stay
the course li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,205 --> 00:01:25,002
<i>Mikor el?rte ?lete del?t...</i>

2
00:01:25,174 --> 00:01:28,701
<i>...egy csal?di h?zban ?lt
a Woodland sug?r?ton.</i>

3
00:01:30,613 --> 00:01:32,808
<i>Elhelyezte mag?t egy hintasz?kben...</i>

4
00:01:32,982 --> 00:01:35,041
<i>...?s szivarozgatott est?nk?nt...</i>

5
00:01:35,217 --> 00:01:38,118
<i>...mik?zben feles?ge egy k?t?nybe
t?r?lte r?zsasz?n kez?t...</i>

6
00:01:38,287 --> 00:01:41,484
<i>...?s boldogan mes?lt
k?t gyermek?knek.</i>

7
00:01:47,429 --> 00:01:48,987
<i>Gyermekei sokat ?ltek az ?l?ben...</i>

8
00:01:49,298 --> 00:01:52,495
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,236 --> 00:02:18,500
- Did you bring my band of Indians?
- Indians?

2
00:02:18,605 --> 00:02:22,132
Yes, American Indians,
musicians to play in my café.

3
00:02:22,242 --> 00:02:24,972
- Oh, you mean Indians with feathers?
- Yes, with noses.

4
00:02:25,078 --> 00:02:27,376
- Like on the American five cents?
- Yes, yes.

5
00:02:27,480 --> 00:02:30,005
- Have you got them on board, yes?
- No.

6
00:02:31,217 --> 00:02:32,775
Thank you, monsieur.

7
00:02:37,690 --> 00:02:41,649
Indians? Indians?
Are you the Wabash Indians Band?

8
00:02:41,728 --> 00:02:42,820
Are you Voyda?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,945 --> 00:01:51,537
- Good morning.
- Good morning.

2
00:01:51,665 --> 00:01:54,463
- Here's the dress for Miss Sloper.
- Thank you.

3
00:02:02,505 --> 00:02:04,780
Miss Cathy, it's your new dress!

4
00:02:04,905 --> 00:02:07,783
Will you take it out of the box,
Maria, and hang it up?

5
00:02:07,905 --> 00:02:09,338
Yes, Miss.

6
00:02:15,305 --> 00:02:17,261
Well, that's all, I think.

7
00:02:17,905 --> 00:02:20,544
- I'll be at the Harrisons'.
- Yes, Doctor.

8
00:02:22,105 --> 00:02:24,938
I may not get to the clinic today
at all.

9
00:02:26,265 --> 00:02:28,825
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,119 --> 00:00:21,019
It's alive!

2
00:00:35,769 --> 00:00:36,827
Aah!

3
00:00:39,139 --> 00:00:42,108
Mmm! Oh, no! Ohh!

4
00:00:42,142 --> 00:00:44,872
Ahh...

5
00:00:44,911 --> 00:00:46,378
Yeah.

6
00:00:46,413 --> 00:00:47,812
You're a bitch.

7
00:00:47,847 --> 00:00:50,475
Ha ha ha ha! Sorry, little girl...

8
00:00:50,517 --> 00:00:53,281
but Queen Beryl needs your life force
in order to take over the planet earth.

9
00:00:53,319 --> 00:00:54,411
Ha ha ha ha!

10
00:00:54,454 --> 00:00:56,445
Serena, change into Sailor Moon, quickly.

11
00:00:56,489 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,220 --> 00:01:25,017
<i>Ya estaba en su edad madura...</i>

2
00:01:25,189 --> 00:01:28,556
<i>...y viv?a en una casa peque?a
en la Avenida Woodland.</i>

3
00:01:30,628 --> 00:01:32,926
<i>Se instalaba en
una silla mecedora...</i>

4
00:01:33,097 --> 00:01:35,930
<i>...y fumaba un habano
en las noches...</i>

5
00:01:36,100 --> 00:01:38,125
<i>...mientras su esposa
se limpiaba las manos...</i>

6
00:01:38,302 --> 00:01:41,271
<i>...y le hablaba alegremente
de sus dos hijos.</i>

7
00:01:47,444 --> 00:01:49,002
<i>Sus hijos conoc?an sus piernas...</i>

8
00:01:49,313 --> 00:01:52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,261 --> 00:01:46,923
- A gray convertible, please.
- Yes, madam.

3
00:02:02,079 --> 00:02:04,673
Turn off your motor,
please.

4
00:02:04,782 --> 00:02:08,343
- Come on.
- Close that door. What do you want?

5
00:02:08,452 --> 00:02:10,647
We'll talk inside.
I'm the store detective.

6
00:02:10,754 --> 00:02:12,813
- Well, I haven't time.
- It won't take long.

7
00:02:12,923 --> 00:02:14,982
- Open your bag.
- But I don't understand.

8
00:02:15,092 --> 00:02:17,060
Open it, please.

9
00:02:17,161 --> 00:02:19,322
I'm going home.
I don't want to be talked to like this.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,331 --> 00:02:30,822
Judge, I guess you know how it is.

2
00:02:31,000 --> 00:02:33,992
I'm not only his big sister,
but mother and father too.

3
00:02:34,470 --> 00:02:36,461
I've been trying
to take care of him...

4
00:02:36,639 --> 00:02:41,008
...but I guess I never earned enough to buy
the things for him that other boys had.

5
00:02:41,578 --> 00:02:45,878
But he was good. He was always good.
Never cried or nothing.

6
00:02:46,316 --> 00:02:48,284
I'm sure he was good, Ruby.

7
00:02:48,451 --> 00:02:51,011
But this obsession he seems
to have for guns...

8
00:02:52,188

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,038 --> 00:00:42,532
[Specter]
You are cursed by all the forces of hell...

2
00:00:42,609 --> 00:00:46,340
To die a year and a day...

3
00:00:46,413 --> 00:00:49,314
From this moment!

4
00:03:07,386 --> 00:03:09,877
[Ticking]

5
00:06:03,227 --> 00:06:05,161
He's right this way.

6
00:06:05,229 --> 00:06:08,164
- How's he been behaving lately, Doc?
- Pretty well.

7
00:06:08,232 --> 00:06:10,166
He got violent about a month ago...

8
00:06:10,234 --> 00:06:13,692
And we had to bring him down here
And put him in a padded cell.

9
00:06:16,841 --> 00:06:19,776
- Has he been a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,797 --> 00:01:17,494
- Good morning, Patrick.
- You said it, Mendel.

2
00:01:31,214 --> 00:01:35,674
You haven't wakened Mr. Simpson, yet?
Their breakfast's on the hot plate.

3
00:01:45,929 --> 00:01:47,191
Come in.

4
00:01:47,831 --> 00:01:51,323
- I'm sorry, Mr. Simpson.
- Taggart, you're late.

5
00:01:51,401 --> 00:01:54,632
- I know, Mr. Simpson. My alarm clock.
- Get a new one.

6
00:01:54,704 --> 00:01:56,831
You might have known
I'd have a full day today.

7
00:01:56,907 --> 00:02:00,343
- Who won the boxing match, last night?
- Rosenblatt, in the third round.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,327 --> 00:00:04,855
Era um gato selvagem a miar
e eu escorreguei.

2
00:00:16,810 --> 00:00:19,904
Pensei que ele te
tivesse derrubado.

3
00:00:28,956 --> 00:00:30,583
Sim.

4
00:00:31,358 --> 00:00:35,590
O Dick foi a Kansas City para ficar com a mulher dele.
Ele ficou aqui um tempo.

5
00:00:55,215 --> 00:00:58,116
Ouve uma hist?ria engra?ada, Jesse.

6
00:00:58,285 --> 00:01:01,652
O Bobby tinha, 11 ou 12...

7
00:01:01,822 --> 00:01:04,985
...e tu eras de longe a pessoa
que ele mais admirava.

8
00:01:05,492 --> 00:01:06,652
Ele nunca se fartava disso.

9
00:01:06,827 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,796 --> 00:02:03,665
Conductor didn't want to play.
How's this guy?

2
00:02:03,962 --> 00:02:05,239
Nice and willing.

3
00:02:05,308 --> 00:02:07,478
Stop the train and let us off.

4
00:02:07,610 --> 00:02:09,204
When we tell you.

5
00:02:16,924 --> 00:02:20,272
Ed, Cotton, when we get the train
on the spur, start hopping. Go.

6
00:02:20,347 --> 00:02:22,080
Zuckie, you know what to do?

7
00:02:21,627 --> 00:02:23,799
Sure. I throw the switch,
and then I beat it back...

8
00:02:23,866 --> 00:02:26,485
All right, just do it. Stop the gabbing.

9
00:02:48,378 --> 00:02:50,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,720 --> 00:01:12,517
<i>Ya estaba en su edad madura...</i>

2
00:01:12,689 --> 00:01:16,056
<i>...y viv?a en una casa peque?a
en la Avenida Woodland.</i>

3
00:01:18,128 --> 00:01:20,426
<i>Se instalaba en
una silla mecedora...</i>

4
00:01:20,597 --> 00:01:23,430
<i>...y fumaba un habano
en las noches...</i>

5
00:01:23,600 --> 00:01:25,625
<i>...mientras su esposa
se limpiaba las manos...</i>

6
00:01:25,802 --> 00:01:28,771
<i>...y le hablaba alegremente
de sus dos hijos.</i>

7
00:01:34,944 --> 00:01:36,502
<i>Sus hijos conoc?an sus piernas...</i>

8
00:01:36,813 --> 00:01:40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,261 --> 00:01:46,923
- A gray convertible, please.
- Yes, madam.

3
00:02:02,079 --> 00:02:04,673
Turn off your motor,
please.

4
00:02:04,782 --> 00:02:08,343
- Come on.
- Close that door. What do you want?

5
00:02:08,452 --> 00:02:10,647
We'll talk inside.
I'm the store detective.

6
00:02:10,754 --> 00:02:12,813
- Well, I haven't time.
- It won't take long.

7
00:02:12,923 --> 00:02:14,982
- Open your bag.
- But I don't understand.

8
00:02:15,092 --> 00:02:17,060
Open it, please.

9
00:02:17,161 --> 00:02:19,322
I'm going home.
I don't want to be talked to like this.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,166 --> 00:00:20,102
"F?RIA SANGUIN?RIA"

2
00:01:06,249 --> 00:01:09,810
LINHA ESTATAL DA CALIF?RNIA

3
00:02:06,342 --> 00:02:09,778
O condutor n?o quis brincar.
E este cara?

4
00:02:09,979 --> 00:02:13,176
- Est? cooperando.
- Pare o trem e deixe-nos descer.

5
00:02:13,616 --> 00:02:16,710
Quando avisarmos.

6
00:02:23,226 --> 00:02:26,718
Ed, Cotton, quando o trem chegar
ao ramal, voc?s pulam. V?o!

7
00:02:26,930 --> 00:02:30,058
- Zuckie, voc? j? sabe o que fazer?
- Eu aciono a chave de desvio e...

8
00:02:30,266 --> 00:02:32,200
Certo. Pare de tagarelar.

9
00:02:55,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,119 --> 00:00:21,019
It's alive!

2
00:00:35,769 --> 00:00:36,827
Aah!

3
00:00:42,876 --> 00:00:45,902
That better not be poo.

4
00:00:48,815 --> 00:00:51,409
Ha ha ha ha ha!

5
00:00:51,451 --> 00:00:53,544
That'll teach you to vote for Nader!

6
00:00:53,586 --> 00:00:55,645
Ha ha ha ha... huh?

7
00:00:55,688 --> 00:00:57,451
What the hell?

8
00:00:59,626 --> 00:01:04,154
I got laid! I got laid! I got laid!

9
00:01:04,197 --> 00:01:06,529
What can I say? Nerds are hot.

10
00:01:06,566 --> 00:01:08,431
Gonna tell the internet.
Laid! Laid! Laid!

11
00:01:08,468 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,667 --> 00:01:42,430
Dismissed.

2
00:01:44,537 --> 00:01:45,834
Boys.

3
00:01:46,406 --> 00:01:50,342
Remember this, when Mr. Butterbass
calls you to attention...

4
00:01:50,510 --> 00:01:54,378
-...l want to see every eyelid snap.
-Yes, sir.

5
00:01:54,714 --> 00:01:56,545
Take your posts.

6
00:02:01,221 --> 00:02:05,681
-Good morning, young ladies.
-Good morning, Mr. Hammerstein.

7
00:02:12,532 --> 00:02:14,727
About face.

8
00:02:29,182 --> 00:02:33,482
That is one thing
l will not tolerate in this hotel.

9
00:02:37,423 --> 00:02:39,050
Dismissed.

10
00:02:42,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,543 --> 00:01:54,206
<i>This Alfonso d'Este, do they say how big he is?</i>

2
00:01:54,280 --> 00:01:58,011
Yes. They say he's over six feet tall.
A giant of a man.

3
00:01:58,084 --> 00:02:01,383
A respectful silence is the least
you can offer your dead husband.

4
00:02:12,866 --> 00:02:16,529
Would you say the dead man
made a reluctant corpse?

5
00:02:16,603 --> 00:02:20,664
A loose tongue soon
loses its mouth, Captain Orsini.

6
00:02:20,740 --> 00:02:23,334
A wise tongue never needs
to repeat itself, Don Esteban...

7
00:02:23,409 --> 00:02:25,775
nor does
a competent assas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,558 --> 00:00:17,849
Swedish Film Industry
presents

2
00:00:18,059 --> 00:00:22,222
Three Strange Loves
AKA Thirst

3
00:03:13,100 --> 00:03:14,579
Are you moaning, sleepyhead?

4
00:03:55,940 --> 00:03:56,895
What do you want here?

5
00:05:24,619 --> 00:05:25,608
What is it?

6
00:06:47,779 --> 00:06:49,371
We better be on the lookout here.

7
00:06:49,659 --> 00:06:52,412
- You think there are snakes here?
- Sure, where would they be if not here?

8
00:06:52,619 --> 00:06:56,089
- In that case let's swim back!
- Nah, they're in the water too.

9
00:07:25,459 --> 00:07:28,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,735 --> 00:01:12,589
Hij kwam stilletjes
op middelbare leeftijd...

2
00:01:12,636 --> 00:01:16,094
en woonde in een bungalow
op Woodland Avenue.

3
00:01:18,209 --> 00:01:22,430
Hij zette zichzelf in een schommelstoel...
rookte een sigaar 's avonds...

4
00:01:22,513 --> 00:01:25,505
terwijl z'n vrouw haar handen
schoonveegde aan een handdoek...

5
00:01:25,683 --> 00:01:28,868
en blij vertelde over
hun twee kinderen.

6
00:01:35,026 --> 00:01:39,884
Zijn kinderen kenden z'n benen. Het prikken
van z'n snor tegen hun wangen.

7
00:01:40,831 --> 00:01:45,894
Ze wisten niet hoe hun v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,373 --> 00:02:01,204
Attaboy! Come on, Monty.

2
00:02:10,733 --> 00:02:12,052
Strike one.

3
00:02:26,653 --> 00:02:27,972
Strike two.

4
00:02:32,173 --> 00:02:33,731
Fire away, Monty.

5
00:02:34,253 --> 00:02:36,244
Strike three. You're out!

6
00:02:43,373 --> 00:02:45,568
- Pretty mean ball, Monty.
- Thanks, Mr. Higgins.

7
00:02:45,653 --> 00:02:47,291
Well, that's it for this year.
See you next season?

8
00:02:47,373 --> 00:02:49,125
Sure, I'll be here. So long.

9
00:02:49,853 --> 00:02:52,413
- Nice game you pitched today, son.
- Thank you, mister.

10
00:02:52,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:02,300
previously on heroes...

2
00:00:02,340 --> 00:00:05,270
you are going to die! here! tonight!

3
00:00:05,310 --> 00:00:06,920
this is my fate then.

4
00:00:06,950 --> 00:00:08,320
i can't save him

5
00:00:08,330 --> 00:00:11,210
But i can learn who killed him.

6
00:00:11,760 --> 00:00:13,120
Takezo Kensei

7
00:00:13,380 --> 00:00:15,510
When I get back,we'll be together.

8
00:00:17,680 --> 00:00:20,620
You came here to get
control of your life.

9
00:00:20,650 --> 00:00:22,880
it's another strain of the virus.

10
00:00:23,190 --> 00:00:24,780
My b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,970 --> 00:00:02,650
previously on heroes.

2
00:00:09,480 --> 00:00:11,100
thank god you came along.

3
00:00:11,110 --> 00:00:12,780
I know dr.Suresh.

4
00:00:12,790 --> 00:00:14,030
I can take you to him.

5
00:00:14,320 --> 00:00:16,510
we will defeat White Beard together.

6
00:00:16,940 --> 00:00:19,350
Right after we defeat his entire army.

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,550
She won't wake up,and her vitals are getting worse.

8
00:00:21,560 --> 00:00:22,940
I am taking her to the company.

9
00:00:22,950 --> 00:00:26,830
The moment you trust them with what you care about m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,025 --> 00:01:34,926
- She's been in the water a long time.
- Yeah.

2
00:01:36,796 --> 00:01:38,923
She's only wearing one shoe.

3
00:01:41,701 --> 00:01:44,135
You seen a lot of floaters in L.A.?

4
00:01:44,838 --> 00:01:47,033
It's not a floater.
She'd be more bloated.

5
00:01:50,176 --> 00:01:51,370
I think I found something.

6
00:01:55,715 --> 00:01:58,650
- What do you need?
- Body bag.

7
00:01:59,152 --> 00:02:01,586
- You sure?
- Yes.

8
00:02:01,654 --> 00:02:02,916
Drowned?

9
00:02:04,591 --> 00:02:06,024
I don't know.

10
00:02:11,164 --> 00:02:14,224
Thi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,152 --> 00:00:20,983
It's alive!

2
00:00:39,406 --> 00:00:40,737
Flip the switch!

3
00:00:40,774 --> 00:00:43,208
The governor just called!
This man is innocent!

4
00:00:43,243 --> 00:00:45,074
- Aw.
- Boo.

5
00:00:45,111 --> 00:00:48,308
All right, show of hands.
Flip it anyway?

6
00:00:48,348 --> 00:00:49,713
Wait, wait! What?!

7
00:00:51,618 --> 00:00:52,710
Kill him!

8
00:01:04,564 --> 00:01:06,361
7-Mary-3 in pursuit of...
Hold on!

9
00:01:09,035 --> 00:01:12,232
Whoo-hoo! <i>TRL</i> is awesome!
I love Sway!

10
00:01:12,272 --> 00:01:14,240
<i>TRL</i> in Ti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,780 --> 00:00:02,540
<i>Previously on Heroes...</i>

2
00:00:02,560 --> 00:00:04,640
Tell me where I can find
the virus so I can stop it.

3
00:00:04,670 --> 00:00:08,120
<i>Primatech Paper, Odessa, Texas.</i>

4
00:00:08,170 --> 00:00:09,430
Texas.

5
00:00:10,740 --> 00:00:11,740
Wait!

6
00:00:14,190 --> 00:00:16,500
I was there when your
father first brought you in,

7
00:00:16,550 --> 00:00:18,000
and then they started the testing.

8
00:00:18,050 --> 00:00:20,170
My father would never let that happen.

9
00:00:20,290 --> 00:00:21,990
We need to be heroes like dad.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,200 --> 00:01:31,100
- She's been in the water a long time.
- Yeah.

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,900
She's only wearing one shoe.

3
00:01:37,500 --> 00:01:39,900
You seen a lot of floaters in L.A.?

4
00:01:40,400 --> 00:01:42,600
It's not a floater. She'd be more bloated.

5
00:01:45,500 --> 00:01:46,700
I think I found something.

6
00:01:50,900 --> 00:01:53,800
- What do you need?
- Body bag.

7
00:01:54,200 --> 00:01:56,600
- You sure?
- Yes.

8
00:01:56,600 --> 00:01:57,900
Drowned?

9
00:01:59,300 --> 00:02:00,800
I don't know.

10
00:02:05,700 --> 00:02:08,800
This

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:04,500
<font color="#4096d1">±¾�ö份ö¹©ñ§ï°½»á÷£¬ñï½ûóãóúéìòµóãí¾</font>

2
00:00:41,600 --> 00:00:43,400
the world
will have to deal with us.

3
00:00:45,000 --> 00:00:47,100
<i>previously on</i> the 4400...

4
00:00:47,100 --> 00:00:49,100
[jordan]: promicin is out there.

5
00:00:49,100 --> 00:00:50,300
people are gaining abilities,

6
00:00:50,300 --> 00:00:52,400
and nothing
can be done about that.

7
00:00:52,400 --> 00:00:54,500
kyle, if you're involved
in something...

8
00:00:54,500 --> 00:00:56,800
[cassie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,152 --> 00:00:20,983
It's alive!

2
00:00:41,508 --> 00:00:42,975
Oh, yeah!

3
00:00:43,009 --> 00:00:46,035
I'm wealthy and successful.
Fantastic!

4
00:00:49,015 --> 00:00:50,482
Ready for this?

5
00:00:50,517 --> 00:00:51,779
You're going down, devil.

6
00:00:51,818 --> 00:00:53,945
Seacrest, out.

7
00:01:07,233 --> 00:01:09,929
You gotta love
being a stay-at-home dad.

8
00:01:09,969 --> 00:01:11,937
But some days are tougher
than others.

9
00:01:11,971 --> 00:01:14,599
Don't worry, Dad.
Señor Clean is on the job.

10
00:01:14,641 --> 00:01:17,201
Señor Clean, S