Search Movie Subtitles results for I Robot 2004 1 Cd Czech Cz Eng Esp Jaj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,064 --> 00:00:52,534
J�, ROBOT

2
00:01:00,621 --> 00:01:04,249
Zákon 1 : robot nesmí
ublížit èlovìku

3
00:01:04,501 --> 00:01:08,891
nebo svou neèinností dopustit,
aby èlovìku bylo ublíženo.

4
00:01:12,699 --> 00:01:16,247
Zákon 2: robot se musí
podøídit pøíkazùm èlovìka,

5
00:01:16,459 --> 00:01:20,053
pokud nejsou v rozporu
s prvním zákonem.

6
00:01:29,217 --> 00:01:32,413
Zákon 3: robot musí chránit
sám sebe pøed znièením,

7
00:01:32,616 --> 00:01:35,413
pokud to není v rozporu

8
00:01:35,615 --> 00:01:37,605
s prvním nebo druhým záko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:48,064 --> 00:00:52,534
J?, ROBOT

2
00:01:00,621 --> 00:01:04,249
Z?kon 1 : robot nesm?
ubl??it ?lov?ku

3
00:01:04,501 --> 00:01:08,891
nebo svou ne?innost? dopustit,
aby ?lov?ku bylo ubl??eno.

4
00:01:12,699 --> 00:01:16,247
Z?kon 2: robot se mus?
pod??dit p??kaz?m ?lov?ka,

5
00:01:16,459 --> 00:01:20,053
pokud nejsou v rozporu
s prvn?m z?konem.

6
00:01:29,217 --> 00:01:32,413
Z?kon 3: robot mus? chr?nit
s?m sebe p?ed zni?en?m,

7
00:01:32,616 --> 00:01:35,413
pokud to nen? v rozporu

8
00:01:35,615 --> 00:01:37,605
s prvn?m nebo druh?m z?konem.

9
00:03:08,120 --> 00:03:09,711
N?dhera.

10
00:03:15,038 --> 00:03:16,709
Dobr? r?no, pan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{99}www.titulky.com
{100}{250}Titulky vytvo?ila ( x_x )|- LAITIEL -
{252}{350}- Laitiel@seznam.cz -
{1205}{1400}J? Robot
{1550}{1670}1. z?kon - Robot nesm? ubl??it ?lov?ku,...
{1672}{1815}...nebo svou ne?innost? dopustit,|aby bylo ?lov?ku ubl??eno.
{1875}{1970}2. z?kon - Robot mus? uposlechnout p??kaz? ?lov?ka,...
{1972}{2090}...krom? p??pad?, kdy tyto p??kazy jsou|v rozporu s prvn?m z?konem.
{2285}{2390}3. z?kon - Robot mus? chr?nit s?m sebe p?ed zni?en?m,..
{2382}{2545}krom? p??pad?, kdy tato ochrana je v rozporu|s prvn?m nebo druh?m z?konem.
{4880}{4920}N?dhera...
{5065}{5105}Dobr? r?no pane...
{5106}{5170}Dal?? v?asn? don??ka od..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,523 --> 00:01:01,447
Prvn? z?kon: Robot nesm? zranit
lidskou bytost nebo svou ne?innost?

2
00:01:01,447 --> 00:01:05,715
dovolit, aby byla lidsk?
bytost zran?na.

3
00:01:09,210 --> 00:01:12,955
Druh? z?kon: Robot mus? uposlechnout
p??kazy jemu dan? lidskou bytost?,

4
00:01:12,955 --> 00:01:15,737
pokud nejsou v rozporu
s prvn?m z?konem.

5
00:01:25,473 --> 00:01:30,248
T?et? z?kon: Robot mus? chr?nit svou
vlastn? existenci, pokud takov? ochrana

6
00:01:30,248 --> 00:01:33,036
nen? v rozporu s prvn?m
nebo druh?m z?konem.

7
00:03:04,025 --> 00:03:05,464
Nen? to n?dhera?

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,640 --> 00:00:05,881
Mal? slovn?k pojm?:
KZ (?ti K? Cet) - Konzentrantionslager =
= koncentra?n? t?bor

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Gestapo - Geheimstaatspolizei
(?ti gehajm?t?tspolicaj) = tajn? st?tn? policie.

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,881
SS - Die Schutzstaffel(?ti ?utc?tafel) =
= ochrann? odd?l

4
00:00:15,640 --> 00:00:19,881
Gener?ln? vik?? = pomocn? biskup
(admin. a person. ?innost na diec?zi)

5
00:00:20,000 --> 00:00:24,500
NSDAP - die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei =
= N?meck? n?rodn? socialistick? strana pr?ce

6
00:00:24,640 --> 00:00:28,881
Sc?n?? ..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,720 --> 00:00:13,240
Pro verzi I.Robot.TC.XViD-MoF

2
00:00:42,480 --> 00:00:49,920
J? Robot

3
00:00:55,720 --> 00:01:00,400
1. z?kon - Robot
nesm? ubl??it ?lov?ku,...

4
00:01:00,440 --> 00:01:03,200
...nebo svou ne?innost? dopustit,

5
00:01:03,240 --> 00:01:05,920
aby bylo ?lov?ku ubl??eno.

6
00:01:08,200 --> 00:01:11,880
2. z?kon - Robot mus?
uposlechnout p??kaz? ?lov?ka,...

7
00:01:11,920 --> 00:01:14,200
...krom? p??pad?, kdy tyto p??kazy

8
00:01:14,240 --> 00:01:16,480
jsou v rozporu s prvn?m z?konem.

9
00:01:23,960 --> 00:01:28,000
3. z?kon - Robot mus?
chr?nit s?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{250}Titulky vytvo?ila ( x_x )|- LAITIEL -
{252}{350}- Laitiel@seznam.cz -
{1205}{1400}J? Robot
{1550}{1670}1. z?kon - Robot nesm? ubl??it ?lov?ku,...
{1672}{1815}...nebo svou ne?innost? dopustit,|aby bylo ?lov?ku ubl??eno.
{1875}{1970}2. z?kon - Robot mus? uposlechnout p??kaz? ?lov?ka,...
{1972}{2090}...krom? p??pad?, kdy tyto p??kazy jsou|v rozporu s prvn?m z?konem.
{2285}{2390}3. z?kon - Robot mus? chr?nit s?m sebe p?ed zni?en?m,..
{2382}{2545}krom? p??pad?, kdy tato ochrana je v rozporu|s prvn?m nebo druh?m z?konem.
{4880}{4920}N?dhera...
{5065}{5105}Dobr? r?no pane...
{5106}{5170}Dal?? v?asn? don??ka od...
{5185}{5240}Odprejskn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
25fps

2
00:00:48,040 --> 00:00:52,511
J?, ROBOT

3
00:01:00,600 --> 00:01:04,229
Z?kon 1 : robot nesm?
ubl??it ?lov?ku

4
00:01:04,480 --> 00:01:08,871
nebo svou ne?innost? dopustit,
aby ?lov?ku bylo ubl??eno.

5
00:01:12,680 --> 00:01:16,229
Z?kon 2: robot se mus?
pod??dit p??kaz?m ?lov?ka,

6
00:01:16,440 --> 00:01:20,035
pokud nejsou v rozporu
s prvn?m z?konem.

7
00:01:29,200 --> 00:01:32,397
Z?kon 3: robot mus? chr?nit
s?m sebe p?ed zni?en?m,

8
00:01:32,600 --> 00:01:35,398
pokud to nen? v rozporu

9
00:01:35,600 --> 00:01:37,591
s prvn?m nebo dru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{140}Slovensk? titulky: cibula [cibula. sk / gamepub. sk]
{141}{282}Do ?e?tiny rychle p?elo?ili: Kronstar & CZTwin
{285}{425}?estinu u?esal a doplnil: JACKRO
{1200}{1400}{Y:b}J?, ROBOT{Y:b}
{1597}{1808}{Y:b}1. z?kon{Y:i}|{Y:b}Robot nesm? ubl??it ?lov?ku nebo svou ne?innost? dopustit, aby ?lov?ku bylo ubl??eno.{Y:b}
{1890}{2069}{Y:b}2. z?kon{Y:b}|{Y:b}Robot mus? uposlechnout p??kaz? ?lov?ka, krom? p??pad?, kdy tyto p??kazy jsou v rozporu s prvn?m z?konem.{Y:b}
{2325}{2532}{Y:b}3. z?kon{Y:b}|{Y:b}Robot mus? chr?nit s?m sebe p?ed zni?en?m, krom? p??pad?, kdy tato ochrana je v rozporu s prvn?m nebo druh?m z?konem.{Y:b}
{4883}{4916

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1232}{1400}J?, robot.
{1597}{1808}1. z?kon|Robot nesm? zranit ?lov?ka, a nebo mu dovolit aby se zranil.
{1896}{2061}2. z?kon|Robot mus? splnit p??kazy dan? ?lov?kem, nemus?, jestli by boli v rozporu s 1. z?konem.
{2330}{2525}3. z?kon|Robot mus? zabezpe?it svoji existenci a? do chv?le konfliktu s 1. a nebo 2. z?konem.
{4883}{4916}Mysl?m, ?e jsou n?dhern?.
{5072}{5194}Dobr? r?no pane, op?t don??ka na ?as od...
{5199}{5249}B?? mi z o?? konzervo.
{5269}{5295}Nashledanou.
{6102}{6140}Promi?te pane.
{6226}{6293}Tak m??e st?hnout updaty a zavolat servis.
{6294}{6423}Spojen? s USR zabezpe?uje|update program? robot? ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,800 --> 00:00:53,200
J?, robot.

2
00:01:01,400 --> 00:01:09,500
1. z?kon
Robot nesm? zranit ?lov?ka, anebo mu dovolit aby se zranil.

3
00:01:13,400 --> 00:01:19,700
2. z?kon
Robot mus? splnit p??kazy dan? ?lov?kem, nemus?, jestli by boly v rozporu s 1. z?konem.

4
00:01:30,700 --> 00:01:38,200
3. z?kon
Robot mus? zabezpe?it svoji existenci a? do chv?le konfliktu s 1. anebo 2. z?konem.

5
00:03:13,000 --> 00:03:14,200
Mysl?m, ?e jsou n?dhern?.

6
00:03:20,400 --> 00:03:25,100
Dobr? r?no pane, op?t don??ka na ?as od...

7
00:03:25,500 --> 00:03:27,400
B?? mi z o?? konzervo.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25

2
00:00:00,040 --> 00:00:04,680
Titulky: cibula [cibula. sk / gamepub. sk]

3
00:00:49,280 --> 00:00:56,000
Ja, Robot.

4
00:01:03,880 --> 00:01:12,320
1. z?kon
Robot nesmie zrani? ?loveka, alebo mu dovoli? aby sa zranil.

5
00:01:15,840 --> 00:01:22,440
2. z?kon
Robot mus? splni? pr?kazy dan? ?lovekom, nemus?, ak by boli v rozpore s 1. z?konom.

6
00:01:33,200 --> 00:01:41,000
3. z?kon
Robot mus? zabezpe?i? svoju existenciu a? do chv?le konfliktu s 1. alebo 2. z?konom.

7
00:03:15,320 --> 00:03:16,640
Mysl?m, ?e s? n?dhern?.

8
00:03:22,880 --> 00:03:27,76

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,706 --> 00:01:00,630
Prvn? z?kon: Robot nesm? zranit
lidskou bytost nebo svou ne?innost?

2
00:01:00,630 --> 00:01:04,898
dovolit, aby byla lidsk?
bytost zran?na.

3
00:01:08,393 --> 00:01:12,138
Druh? z?kon: Robot mus? uposlechnout
p??kazy jemu dan? lidskou bytost?,

4
00:01:12,138 --> 00:01:14,920
pokud nejsou v rozporu
s prvn?m z?konem.

5
00:01:24,656 --> 00:01:29,431
T?et? z?kon: Robot mus? chr?nit svou
vlastn? existenci, pokud takov? ochrana

6
00:01:29,431 --> 00:01:32,219
nen? v rozporu s prvn?m
nebo druh?m z?konem.

7
00:03:03,207 --> 00:03:04,646
Nen? to n?dhera?

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,047 --> 00:00:51,518
J?, ROBOT

2
00:00:59,607 --> 00:01:03,236
Z?kon 1: Robot nesm?
ubl??it ?lov?ku

3
00:01:03,487 --> 00:01:07,878
nebo svou ne?innost? dopustit,
aby ?lov?ku bylo ubl??eno.

4
00:01:11,687 --> 00:01:15,236
Z?kon 2: Robot se mus?
pod??dit p??kaz?m ?lov?ka,

5
00:01:15,447 --> 00:01:19,042
pokud nejsou v rozporu
s prvn?m z?konem.

6
00:01:28,207 --> 00:01:31,404
Z?kon 3: Robot mus? chr?nit
s?m sebe p?ed zni?en?m,

7
00:01:31,607 --> 00:01:34,405
pokud to nen? v rozporu

8
00:01:34,607 --> 00:01:36,598
s prvn?m nebo druh?m z?konem.

9
00:03:07,127 --> 00:03:08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:-3,-675 --> 00:00:00,325
25.000

2
00:00:43,548 --> 00:00:49,993
Já, robot.

3
00:00:57,550 --> 00:01:05,644
1. zákon
Robot nesmí zranit èlovìka, anebo mu dovolit aby se zranil.

4
00:01:09,020 --> 00:01:15,350
2. zákon
Robot musí splnit pøíkazy dané èlovìkem, nemusí, jestli by boly v rozporu s 1. zákonem.

5
00:01:25,669 --> 00:01:33,150
3. zákon
Robot musí zabezpeèit svoji existenci až do chvíle konfliktu s 1. anebo 2. zákonem.

6
00:03:03,606 --> 00:03:04,872
Myslím, že jsou nádherné.

7
00:03:10,857 --> 00:03:15,537
Dobré ráno pane, opìt donáška na èas o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{57}{145}Titulky vytvo?ila ( x_x )|- LAITIEL -
{147}{241}- Laitiel@seznam.cz -
{243}{331}Pro verzi TC.TUN.RE-ENC.XviD-iRB.avi|upravil SCHNIO
{1062}{1248}J? Robot
{1393}{1510}1. z?kon - Robot nesm? ubl??it ?lov?ku,...
{1511}{1648}...nebo svou ne?innost? dopustit,|aby bylo ?lov?ku ubl??eno.
{1705}{1797}2. z?kon - Robot mus? uposlechnout p??kaz? ?lov?ka,...
{1798}{1912}...krom? p??pad?, kdy tyto p??kazy jsou|v rozporu s prvn?m z?konem.
{2099}{2200}3. z?kon - Robot mus? chr?nit s?m sebe p?ed zni?en?m,..
{2191}{2351}krom? p??pad?, kdy tato ochrana je v rozporu|s prvn?m nebo druh?m z?konem.
{4589}{4628}N?dhera...
{4766}{4805}Dobr? r?no pane...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976 / meo&mjjk / Icee / meo&mjjk & Nazghul / spojoval RiskyNet
{1094}{1230}J?, ROBOT
{1410}{1536}Prvn? z?kon: Robot nesm? ubl??it|?lov?ku ani svou ne?innost? dopustit,
{1537}{1643}aby bylo|?lov?ku ubl??eno.
{1715}{1824}Druh? z?kon: Robot mus?|uposlechnout p??kazu ?lov?ka,
{1825}{1893}pokud tento nen? v rozporu|s prvn?m z?konem.
{2120}{2256}T?et? z?kon: Robot mus? chr?nit s?m|sebe p?ed zni?en?m, pokud toto
{2257}{2329}nen? v rozporu s prvn?m|?i druh?m z?konem.
{4601}{4637}Nen? to n?dhera?
{4778}{4814}Dobr? r?no, pane.
{4824}{4940}- Dal?? v?asn? don??ka poskytnut?...|- Jdi mi z cesty, plechovko.
{4969}{5001}P?eji p?kn? den.
{5773}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,033 --> 00:00:04,671
Titulky: cibula [cibula. sk / gamepub. sk]
synchro na I.Robot.2004.iNTERNAL.TC.XViD-iNVFX
by RiCo

2
00:00:49,283 --> 00:00:55,989
Ja, Robot.

3
00:01:03,897 --> 00:01:12,306
1. z?kon
Robot nesmie zrani? ?loveka, alebo mu dovoli? aby sa zranil.

4
00:01:15,843 --> 00:01:22,449
2. z?kon
Robot mus? splni? pr?kazy dan? ?lovekom, nemus?, ak by boli v rozpore s 1. z?konom.

5
00:01:33,193 --> 00:01:41,001
3. z?kon
Robot mus? zabezpe?i? svoju existenciu a? do chv?le konfliktu s 1. alebo 2. z?konom.

6
00:03:15,329 --> 00:03:16,630
Mysl?m, ?e s? n?dhern?.

7
00:03:22,87

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1232}{1400}J?, robot.
{1597}{1808}1. z?kon|Robot nesm? zranit ?lov?ka, a nebo mu dovolit aby se zranil.
{1896}{2061}2. z?kon|Robot mus? splnit p??kazy dan? ?lov?kem, nemus?, jestli by boli v rozporu s 1. z?konem.
{2330}{2525}3. z?kon|Robot mus? zabezpe?it svoji existenci a? do chv?le konfliktu s 1. a nebo 2. z?konem.
{4883}{4916}Mysl?m, ?e jsou n?dhern?.
{5072}{5194}Dobr? r?no pane, op?t don??ka na ?as od...
{5199}{5249}B?? mi z o?? konzervo.
{5269}{5295}Nashledanou.
{6102}{6140}Promi?te pane.
{6226}{6293}Tak m??e st?hnout updaty a zavolat servis.
{6294}{6423}Spojen? s USR zabezpe?uje|update program? robot? ka?d? den.
{6436}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
SHadoW

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
SHadoW

3
00:00:00,441 --> 00:00:20,895
Titulky: cibula [cibula. sk / gamepub. sk], Do cz na rychlo prelozili: Kronstar & CZTwin
Resync na I.Robot.DVDSCR.XviD-DMT by SHadoW

4
00:00:44,221 --> 00:00:50,674
J?, Robot.

5
00:00:58,239 --> 00:01:06,341
1. z?kon
Robot nesm? zranit ?lov?ka, anebo mu dovolit aby se zranil.

6
00:01:09,721 --> 00:01:16,057
2. z?kon
Robot mus? splnit p??kazy dan? ?lov?kem, nemus?, kdy? by byli v rozporu s 1. z?konem.

7
00:01:26,388 --> 00:01:33,876
3. z?kon
Robot mus? zabezpe?it svoji existenci a?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976 / meo&mjjk / Icee / meo&mjjk & Nazghul|www.titulky.com
{1094}{1230}J?, ROBOT
{1410}{1536}Prvn? z?kon: Robot nesm? ubl??it|?lov?ku ani svou ne?innost? dopustit,
{1537}{1643}aby bylo|?lov?ku ubl??eno.
{1715}{1824}Druh? z?kon: Robot mus?|uposlechnout p??kazu ?lov?ka,
{1825}{1893}pokud tento nen? v rozporu|s prvn?m z?konem.
{2120}{2256}T?et? z?kon: Robot mus? chr?nit s?m|sebe p?ed zni?en?m, pokud toto
{2257}{2329}nen? v rozporu s prvn?m|?i druh?m z?konem.
{4601}{4637}Nen? to n?dhera?
{4778}{4814}Dobr? r?no, pane.
{4824}{4940}- Dal?? v?asn? don??ka poskytnut?...|- Jdi mi z cesty, plechovko.
{4969}{5001}P?eji p?kn? den.
{5773}{5798

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,-675 --> 00:00:03,325
25.000

2
00:00:46,548 --> 00:00:52,993
J?, robot.

3
00:01:00,550 --> 00:01:08,644
1. z?kon
Robot nesm? zranit ?lov?ka, anebo mu dovolit aby se zranil.

4
00:01:12,020 --> 00:01:18,350
2. z?kon
Robot mus? splnit p??kazy dan? ?lov?kem, nemus?, jestli by boly v rozporu s 1. z?konem.

5
00:01:28,669 --> 00:01:36,150
3. z?kon
Robot mus? zabezpe?it svoji existenci a? do chv?le konfliktu s 1. anebo 2. z?konem.

6
00:03:06,606 --> 00:03:07,872
Mysl?m, ?e jsou n?dhern?.

7
00:03:13,857 --> 00:03:18,537
Dobr? r?no pane, op?t don??ka na ?as od...

8
00:03:18,729 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1152}{1212}www.titulky.com
{1232}{1400}J?, robot.
{1597}{1808}1. z?kon|Robot nesm? zranit ?lov?ka, a nebo mu dovolit aby se zranil.
{1896}{2061}2. z?kon|Robot mus? splnit p??kazy dan? ?lov?kem, nemus?, jestli by boli v rozporu s 1. z?konem.
{2330}{2525}3. z?kon|Robot mus? zabezpe?it svoji existenci a? do chv?le konfliktu s 1. a nebo 2. z?konem.
{4883}{4916}Mysl?m, ?e jsou n?dhern?.
{5072}{5194}Dobr? r?no pane, op?t don??ka na ?as od...
{5199}{5249}B?? mi z o?? konzervo.
{5269}{5295}Nashledanou.
{6102}{6140}Promi?te pane.
{6226}{6293}Tak m??e st?hnout updaty a zavolat servis.
{6294}{6423}Spojen? s USR zabezpe?uje|update program? robot? ka?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1}{140}Slovensk? titulky: cibula [cibula. sk / gamepub. sk]
{141}{282}Do ?e?tiny rychle p?elo?ili: Kronstar & CZTwin
{285}{425}?estinu u?esal a doplnil:X-FILE TEAM
{1200}{1400}{Y:b}J?, ROBOT
{1597}{1808}{Y:b}1. z?kon|Robot nesm? ubl??it ?lov?ku nebo svou ne?innost? dopustit,| aby ?lov?ku bylo ubl??eno.
{1890}{2069}{Y:b}2. z?kon|Robot mus? uposlechnout p??kaz? ?lov?ka, krom? p??pad?,| kdy tyto p??kazy jsou v rozporu s prvn?m z?konem.
{2325}{2532}{Y:b}3. z?kon|Robot mus? chr?nit s?m sebe p?ed zni?en?m, krom? p??pad?,| kdy tato ochrana je v rozporu s prvn?m nebo druh?m z?konem.
{4883}{4916}Mysl?m, ?e sou n?dhern?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1122}{1235}J?, robot.
{1436}{1612}1. z?kon|Robot nesm? zranit ?lov?ka, a nebo mu dovolit aby se zranil.
{1710}{1894}2. z?kon Robot mus? splnit p??kazy dan? ?lov?kem, nemus?, |jestli?e by byly v rozporu s 1. z?konem.
{2122}{2323}3. z?kon|Robot mus? zabezpe?it svoji existenci a? do chv?le konfliktu s 1. a nebo 2. z?konem.
{4585}{4610}Mysl?m, ?e jsou n?dhern?.
{4772}{4835}Dobr? r?no pane, op?t don??ka na ?as od...
{4860}{4922}Jdi mi z o?? konzervo.
{4935}{4972}Nashledanou.
{5772}{5803}Promi?te pane.
{5939}{5983}Tak m??e st?hnout updaty a zavolat servis.
{6034}{6053}Spojen? s USR zabezpe?uje|update program? robot?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,609 --> 00:00:18,274
Pro verzi I. Robot. TC. XViD-MoF

2
00:00:48,725 --> 00:00:56,473
J? Robot

3
00:01:02,514 --> 00:01:07,387
1. z?kon - Robot
nesm? ubl??it ?lov?ku,...

4
00:01:07,429 --> 00:01:10,303
...nebo svou ne?innost? dopustit,

5
00:01:10,344 --> 00:01:13,136
aby bylo ?lov?ku ubl??eno.

6
00:01:15,510 --> 00:01:19,342
2. z?kon - Robot mus?
uposlechnout p??kaz? ?lov?ka,...

7
00:01:19,384 --> 00:01:21,758
...krom? p??pad?, kdy tyto p??kazy

8
00:01:21,800 --> 00:01:24,132
jsou v rozporu s prvn?m z?konem.

9
00:01:31,922 --> 00:01:36,129
3. z?kon - Robot mus?
chr?nit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:20,040
Postsynchron <<<Schemadan>>> na film
kinorip I, Robot 25.00 576x260 (i s ?vodn? zn?lkou)

2
00:00:48,440 --> 00:00:55,160
J?, Robot.

3
00:01:03,040 --> 00:01:11,480
1. z?kon
Robot nesm? zranit ?lov?ka, anebo mu dovolit aby se zranil.

4
00:01:15,000 --> 00:01:21,640
2. z?kon
Robot mus? splnit p??kazy dan? ?lov?kem, nemus?, kdy? by byli v rozporu s 1. z?konem.

5
00:01:32,360 --> 00:01:40,200
3. z?kon
Robot mus? zabezpe?it svoji existenci a? do chv?le konfliktu s 1. nebo 2. z?konem.

6
00:03:14,560 --> 00:03:15,840
Mysl?m, ?e jsou n?dhern?.

7
00:03:22,080 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1060}{1252}{Y:b}J?, ROBOT
{1441}{1644}{Y:b}1. z?kon|Robot nesm? ubl??it ?lov?ku nebo svou ne?innost? dopustit, aby ?lov?ku bylo ubl??eno.
{1723}{1894}{Y:b}2. z?kon|Robot mus? uposlechnout p??kaz? ?lov?ka, krom? p??pad?, kdy tyto p??kazy jsou v rozporu s prvn?m z?konem.
{2140}{2339}{Y:b}3. z?kon|Robot mus? chr?nit s?m sebe p?ed zni?en?m, krom? p??pad?, kdy tato ochrana je v rozporu s prvn?m nebo druh?m z?konem.
{4596}{4628}Mysl?m, ?e sou n?dhern?.
{4778}{4895}Dobr? r?no pane, op?t don??ka na ?as od...
{4900}{4948}Jdi mi z o?? konzervo.
{4967}{4992}Nashledanou.
{5767}{5803}{Y:i}Omlouv?m se, pane.
{5886}{5950}{Y:i}Tak m??e st?hno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,706 --> 00:01:00,630
Prvn? z?kon: Robot nesm? zranit
lidskou bytost nebo svou ne?innost?

2
00:01:00,630 --> 00:01:04,898
dovolit, aby byla lidsk?
bytost zran?na.

3
00:01:08,393 --> 00:01:12,138
Druh? z?kon: Robot mus? uposlechnout
p??kazy jemu dan? lidskou bytost?,

4
00:01:12,138 --> 00:01:14,920
pokud nejsou v rozporu
s prvn?m z?konem.

5
00:01:24,656 --> 00:01:29,431
T?et? z?kon: Robot mus? chr?nit svou
vlastn? existenci, pokud takov? ochrana

6
00:01:29,431 --> 00:01:32,219
nen? v rozporu s prvn?m
nebo druh?m z?konem.

7
00:03:03,207 --> 00:03:04,646
Nen? to n?dhera?

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,418 --> 00:00:51,841
J? Robot

2
00:00:57,681 --> 00:01:02,353
1. z?kon - Robot nesm? ubl??it ?lov?ku,...

3
00:01:02,435 --> 00:01:07,816
...nebo svou ne?innost? dopustit,
aby bylo ?lov?ku ubl??eno.

4
00:01:10,193 --> 00:01:13,822
2. z?kon - Robot mus? uposlechnout p??kaz? ?lov?ka,...

5
00:01:13,863 --> 00:01:18,494
...krom? p??pad?, kdy tyto p??kazy jsou
v rozporu s prvn?m z?konem.

6
00:01:25,958 --> 00:01:30,004
3. z?kon - Robot mus? chr?nit s?m sebe p?ed zni?en?m,..

7
00:01:29,672 --> 00:01:36,011
krom? p??pad?, kdy tato ochrana je v rozporu
s prvn?m nebo druh?m z?konem.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1397}{1457}www.titulky.com
{1477}{1678}J?, Robot.
{1914}{2167}1. z?kon|Robot nesm? zranit ?lov?ka, anebo mu dovolit aby se zranil.
{2273}{2471}2. z?kon|Robot mus? splnit p??kazy dan? ?lov?kem, nemus?, kdy? by byli v rozporu s 1. z?konem.
{2793}{3027}3. z?kon|Robot mus? zabezpe?it svoji existenci a? do chv?le konfliktu s 1. nebo 2. z?konem.
{5854}{5893}Mysl?m, ?e jsou n?dhern?.
{6080}{6227}Dobr? r?no pane, op?t don??ka na ?as od...
{6233}{6293}Jdi mi z o?? konzervo.
{6316}{6348}Nashledanou.
{7315}{7361}Jak mysl?te pane.
{7464}{7544}Tak m??e stihnout updaty a zavolat servis.
{7545}{7700}Spojen? s USR zabezpe?uje|update programu roboto? ka?d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{117}Titulky: cibula [cibula. sk / gamepub. sk]
{118}{260}Do cz na rychlo prelozili: Kronstar & CZTwin
{1232}{1400}J?, Robot.
{1597}{1808}1. z?kon|Robot nesm? zranit ?lov?ka, anebo mu dovolit aby se zranil.
{1896}{2061}2. z?kon|Robot mus? splnit p??kazy dan? ?lov?kem, nemus?, kdy? by byli v rozporu s 1. z?konem.
{2330}{2525}3. z?kon|Robot mus? zabezpe?it svoji existenci a? do chv?le konfliktu s 1. nebo 2. z?konem.
{4883}{4916}Mysl?m, ?e jsou n?dhern?.
{5072}{5194}Dobr? r?no pane, op?t don??ka na ?as od...
{5199}{5249}Jdi mi z o?? konzervo.
{5269}{5295}Nashledanou.
{6102}{6140}Jak mysl?te pane.
{6226}{6293}Tak m??e stihnout

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,719 --> 00:00:49,439
J ?, R O B O T

2
00:00:57,359 --> 00:01:05,519
Z?KON ?. 1:
ROBOT NESM? ZP?SOBIT ?JMU LIDSK? BY-
TOSTI, NEBO N?JAKOU AKC? ZP?SOBIT TO,
?E ?LOV?KU BUDE UBL?ENO

3
00:01:09,640 --> 00:01:15,280
Z?KON ?. 2:
ROBOT MUS? POSLOUCHAT P??KAZY UR?EN?
?LOV?KEM KROM? P??KAZ?, KTER?
JSOU V ROZPORU SE Z?KONEM ?. 1

4
00:01:25,040 --> 00:01:33,400
Z?KON ?. 3:
ROBOT MUS? CHR?NIT SVOU VLASTN? EXIS-
TENCI TAK DLOUHO, DOKUD JEHO VLASTN?
SEBEOCHRANA NEN? V ROZPORU SE Z?KONEM
?. 1 NEBO SE Z?KONEM ?. 2.

5
00:01:38,920 --> 00:01:41,599
..:p?eklad by mjk23:..
-->>thnx flyes 2 Sasha and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{500}{725}?prava: KOPY studio
{1232}{1267}J?, robot.
{1597}{1762}1. z?kon|Robot nesm? zranit ?lov?ka, a nebo mu dovolit aby se zranil.
{1896}{2122}2. z?kon|Robot mus? splnit p??kazy dan? ?lov?kem, nemus?, jestli by byli v rozporu s 1. z?konem.
{2330}{2550}3. z?kon|Robot mus? zabezpe?it svoji existenci a? do chv?le konfliktu s 1. a nebo 2. z?konem.
{4883}{4952}Mysl?m, ?e jsou n?dhern?.
{5072}{5179}Dobr? r?no pane, op?t don??ka na ?as od...
{5199}{5261}B?? mi z o?? konzervo.
{5269}{5308}Nashledanou.
{6102}{6146}Promi?te pane.
{6226}{6294}Tak m??e st?hnout updaty a zavolat servis.
{6295}{6436}Spojen? s USR zabezp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,523 --> 00:01:01,447
Prvn? z?kon: Robot nesm? zranit
lidskou bytost nebo svou ne?innost?

2
00:01:01,447 --> 00:01:05,715
dovolit, aby byla lidsk?
bytost zran?na.

3
00:01:09,210 --> 00:01:12,955
Druh? z?kon: Robot mus? uposlechnout
p??kazy jemu dan? lidskou bytost?,

4
00:01:12,955 --> 00:01:15,737
pokud nejsou v rozporu
s prvn?m z?konem.

5
00:01:25,473 --> 00:01:30,248
T?et? z?kon: Robot mus? chr?nit svou
vlastn? existenci, pokud takov? ochrana

6
00:01:30,248 --> 00:01:33,036
nen? v rozporu s prvn?m
nebo druh?m z?konem.

7
00:03:04,025 --> 00:03:05,464
Nen? to n?dhera?

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,452 --> 00:00:55,161
J?, Robot.

2
00:01:03,038 --> 00:01:11,482
1. z?kon
Robot nesm? zranit ?lov?ka, anebo mu dovolit aby se zranil.

3
00:01:15,020 --> 00:01:21,629
2. z?kon
Robot mus? splnit p??kazy dan? ?lov?kem, nemus?, kdy? by byli v rozporu s 1. z?konem.

4
00:01:32,376 --> 00:01:40,186
3. z?kon
Robot mus? zabezpe?it svoji existenci a? do chv?le konfliktu s 1. nebo 2. z?konem.

5
00:03:14,543 --> 00:03:15,844
Mysl?m, ?e jsou n?dhern?.

6
00:03:22,086 --> 00:03:26,992
Dobr? r?no pane, op?t don??ka na ?as od...

7
00:03:27,192 --> 00:03:29,195
Jdi mi z o?? konzervo.

8
00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1128}{1315}J? Robot
{1459}{1577}1. z?kon - Robot nesm? ubl??it ?lov?ku,...
{1579}{1715}...nebo svou ne?innost? dopustit,|aby bylo ?lov?ku ubl??eno.
{1773}{1865}2. z?kon - Robot mus? uposlechnout p??kaz? ?lov?ka,...
{1866}{1980}...krom? p??pad?, kdy tyto p??kazy jsou|v rozporu s prvn?m z?konem.
{2167}{2268}3. z?kon - Robot mus? chr?nit s?m sebe p?ed zni?en?m,..
{2260}{2419}krom? p??pad?, kdy tato ochrana je v rozporu|s prvn?m nebo druh?m z?konem.
{4612}{4651}N?dhera...
{4790}{4828}Dobr? r?no pane...
{4828}{4892}Dal?? v?asn? don??ka od...
{4907}{4960}Odprejskni plechovko.
{4970}{5007}P?eji hezk? den.
{5160}{5294}...nechte n?s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25
{1}{117}Titulky: cibula [cibula. sk / gamepub. sk]
{1232}{1400}Ja, Robot.
{1597}{1808}1. z?kon|Robot nesmie zrani? ?loveka, alebo mu dovoli? aby sa zranil.
{1896}{2061}2. z?kon|Robot mus? splni? pr?kazy dan? ?lovekom, nemus?, ak by boli v rozpore s 1. z?konom.
{2330}{2525}3. z?kon|Robot mus? zabezpe?i? svoju existenciu a? do chv?le konfliktu s 1. alebo 2. z?konom.
{4883}{4916}Mysl?m, ?e s? n?dhern?.
{5072}{5194}Dobr? r?no pane, op?? don??ka na ?as od...
{5199}{5249}Cho? mi z o?? konzerva.
{5269}{5295}Dovidenia.
{6102}{6140}Prep??te pane.
{6226}{6293}Tak m??e stiahnu? updaty a zavola? servis.
{6294}{6423}Spojenie s USR zabezpe?uje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1176}{1288}J?, ROBOT
{1490}{1581}Z?kon 1: robot nesm?|ubl??it ?lov?ku
{1587}{1697}nebo svou ne?innost? dopustit,|aby ?lov?ku bylo ubl??eno.
{1792}{1881}Z?kon 2: robot se mus?|pod??dit p??kaz?m ?lov?ka,
{1886}{1976}pokud nejsou v rozporu|s prvn?m z?konem.
{2205}{2285}Z?kon 3: robot mus? chr?nit|s?m sebe p?ed zni?en?m,
{2290}{2360}pokud to nen? v rozporu
{2365}{2415}s prvn?m nebo druh?m z?konem.
{4678}{4718}N?dhera.
{4851}{4893}Dobr? r?no, pane!
{4898}{4965}Dal?? v?as doru?en? z?silka od...
{4970}{5030}Neotravuj, plech??i.
{5039}{5086}P?eji hezk? den.
{5257}{5382}{y:i}Le?te na dovolenou sn?|{y:i}orbit?ln? lod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,983 --> 00:01:06,907
Prvn? z?kon: Robot nesm? zranit
lidskou bytost nebo svou ne?innost?

2
00:01:06,942 --> 00:01:11,175
dovolit, aby byla lidsk?
bytost zran?na.

3
00:01:14,670 --> 00:01:18,415
Druh? z?kon: Robot mus? uposlechnout
p??kazy jemu dan? lidskou bytost?,

4
00:01:18,450 --> 00:01:21,197
pokud nejsou v rozporu
s prvn?m z?konem.

5
00:01:30,933 --> 00:01:35,708
T?et? z?kon: Robot mus? chr?nit svou
vlastn? existenci, pokud takov? ochrana

6
00:01:35,743 --> 00:01:38,496
nen? v rozporu s prvn?m
nebo druh?m z?konem.

7
00:03:12,985 --> 00:03:14,324
Nen? to n?dhera?

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:-3,-675 --> 00:00:00,325
25.000

2
00:00:43,548 --> 00:00:49,993
J?, robot.

3
00:00:57,550 --> 00:01:05,644
1. z?kon
Robot nesm? zranit ?lov?ka, anebo mu dovolit aby se zranil.

4
00:01:09,020 --> 00:01:15,350
2. z?kon
Robot mus? splnit p??kazy dan? ?lov?kem, nemus?, jestli by boly v rozporu s 1. z?konem.

5
00:01:25,669 --> 00:01:33,150
3. z?kon
Robot mus? zabezpe?it svoji existenci a? do chv?le konfliktu s 1. anebo 2. z?konem.

6
00:03:03,606 --> 00:03:04,872
Mysl?m, ?e jsou n?dhern?.