Search Movie Subtitles results for I Love You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,640 --> 00:00:31,080
Translation - martek76
kalhornov@gmail.com

2
00:01:05,440 --> 00:01:09,120
PARIS, I LOVE YOU

3
00:01:09,160 --> 00:01:13,960
SMALL NEIGHBORHOOD ROMANCES...

4
00:01:43,320 --> 00:01:44,120
Are you leaving?

5
00:01:45,400 --> 00:01:46,800
Shit.

6
00:01:47,600 --> 00:01:49,120
Not a single free place.

7
00:01:49,160 --> 00:01:53,000
Shitty neighborhood.
Shitty radio.

8
00:02:12,800 --> 00:02:13,880
I can't believe it.

9
00:02:13,880 --> 00:02:16,480
Alright.

10
00:02:15,400 --> 00:02:16,600
Are you stupid?

11
00:02:16,800 --> 00:02:18,000
You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,510 --> 00:00:03,909
Hey, guys, in your
positions. Throw it to first.

2
00:00:07,876 --> 00:00:10,876
Okay, guys. Grizzlies, baseball ready.

3
00:00:10,942 --> 00:00:13,249
Jordan, remember you got to
be off the bag a little bit.

4
00:00:13,307 --> 00:00:14,675
You don't have to be on it.

5
00:00:14,776 --> 00:00:15,775
That's it. Good.

6
00:00:15,875 --> 00:00:17,108
Yeah, come on.

7
00:00:17,242 --> 00:00:18,508
Okay, guys, come on.

8
00:00:18,573 --> 00:00:21,307
We got a slugger coming up.

9
00:00:21,473 --> 00:00:22,875
Hey. Up outfield, up.

10
00:00:23,007 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIVX 640x464 23.976fps 393.1 MB|/SubEdit b.4000 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:03:Spike!
00:00:04:Spike mnie pragnie.|Jak bardzo obscenicznie to brzmi?
00:00:08:C??, to bardzo dziwne. Nie mog?|sobie wyobrazi? co on sobie my?li.
00:00:13:Nie, ?eby? nie by?a...|atrakcyjna...
00:00:16:Czuj? si? ordynarnie, wiesz, jak...|jakby brudna.
00:00:20:To niedorzeczne. Nie jeste?|odpowiedzialna za to, co czuje Spike.
00:00:23:Nie jestem odpowiedzialna? Co? we mnie|sprawia, ?e on to czuje, prawda?
00:00:28:Co?, co ka?e mu powiedzie?|"Uuuf! To dziewczyna dla mnie!"
00:00:34:-My?l?, ?e powinna? si? chyba uspokoi?.|-Ja te?.
00:00:37:Puchaty Xandrze, przepraszam. Troch?...|Troc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:39,499 --> 00:01:43,458
ªtiu cã ar trebui sã-mi dau seama dar...
eºti supãratã pe mine?

2
00:01:45,305 --> 00:01:46,363
Iubito... Holly...

3
00:01:47,474 --> 00:01:50,500
Am fãcut ceva, nu?
Am fãcut ceva rãu.

4
00:01:52,245 --> 00:01:53,405
ªtiu ce e?

5
00:01:55,381 --> 00:01:58,441
Poate doar þi s-a pãrut...

6
00:02:00,386 --> 00:02:04,322
Nu. Am fãcut-o.
Am... fãcut-o.

7
00:02:05,291 --> 00:02:08,385
Am fãcut ceva oribil
ºi îmi pare foarte rãu.

8
00:02:09,395 --> 00:02:11,420
Holly... haide, zãu!

9
00:02:16,302 --> 00:02:18,293
Trebuie sã-mi spui.

10
00:02:19,305 --> 00:02:22,468
Vrei sã intrãm mai întâi în

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,037 --> 00:00:41,030
Iubeste-ma daca poti (Jocuri de copii)

-- tradus de alexbrie@gmail.com --

2
00:01:54,037 --> 00:01:56,037
Iubesc jocul cu oscioarele,

3
00:01:56,037 --> 00:01:58,037
Monopoly (daca sunt cu banca),

4
00:01:58,037 --> 00:02:02,030
Ador sa ma joc "Bilele", castig mereu;
Sotronul? e de-a dreptul idiot.

5
00:02:03,037 --> 00:02:07,030
In fine, ceva mai putin decat Damele,
cubul Rubik si toate tampeniile din Est

6
00:02:08,037 --> 00:02:12,030
Ghicitorile? Nu prea sunt stilul meu..
Yams, Crapette, Marelle, sunt ok.

7
00:02:13,037 --> 00:02:16,037
si Vati-Ascu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,134 --> 00:00:03,694
?? ????? ?? ?? ?? ???????????? ??
?????? ?????, ????????? ??????.

2
00:00:04,371 --> 00:00:05,804
?????, ????.

3
00:00:06,539 --> 00:00:09,838
????????? ?? ????? ??? ????????.
?? ???? ????.

4
00:00:09,909 --> 00:00:11,672
?????. ???? ???? ??? ??
???????...

5
00:00:11,745 --> 00:00:14,543
?? ???????? ??? ??????? ???? ?????
?? ???...

6
00:00:14,614 --> 00:00:15,808
????!

7
00:00:16,883 --> 00:00:18,680
?????? ?? ??? ????!

8
00:00:19,919 --> 00:00:22,945
??, ?? ??? ????????? ??????.

9
00:00:23,857 --> 00:00:26,826
?? ?????????
?? ????? ?? ?? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{707}{818}TOUT LE MONDE DIT|I LOVE YOU
{899}{950}Rien que toi
{981}{1023}Rien que moi
{1049}{1122}Trouvons un endroit douillet
{1131}{1185}Où personne ne nous voit
{1229}{1277}Rien que nous
{1314}{1352}Rien que je et tu
{1392}{1456}Nos ennuis seront terminés
{1478}{1531}Ce sera une telle joie
{1646}{1715}Pour qui tes appas?
{1731}{1808}Pour qui mes bras?
{1814}{1901}Un peu d'imagination!
{2001}{2045}Rien que toi
{2097}{2127}Rien que moi
{2159}{2228}Des amants on deviendra
{2240}{2290}Dis-moi que tu m'aimes.
{2686}{2725}Rien que lui
{2755}{2799}Rien qu'elle
{2826}{2876}Quel parfait thème
{2911}{2963}Dis-moi que tu m'aimes.
{3077

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,934 --> 00:00:30,865
Maybe it's intuition
Talves es intuicion

2
00:00:32,479 --> 00:00:36,077
But some things you just don't question
Pero algunas cosas simplemente no se cuestionan

3
00:00:36,938 --> 00:00:38,014
Like in your eyes
Como en tus ojos

4
00:00:38,323 --> 00:00:41,560
I see my future in an instant
Veo mi futuro en un instante

5
00:00:42,499 --> 00:00:43,567
And there it goes
Y ahí va

6
00:00:43,808 --> 00:00:47,338
I think I've found my best friends
Pienso que he encontrado a mis mejores amigos


7
00:00:48,170 --> 00:00:54,989
I know that it might sound more tha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,011 --> 00:00:01,722
<i>Tell Me You Love Me</i>
Saison 1 ?pisode 05

2
00:00:01,961 --> 00:00:03,652
Transcript : testexam

3
00:00:04,000 --> 00:00:04,180
Sous-titres :
_

4
00:00:04,181 --> 00:00:04,381
Sous-titres :
_/

5
00:00:04,382 --> 00:00:04,582
Sous-titres :
_/Y

6
00:00:04,583 --> 00:00:04,783
Sous-titres :
_/Ye

7
00:00:04,784 --> 00:00:04,984
Sous-titres :
_/Yel

8
00:00:04,985 --> 00:00:05,185
Sous-titres :
_/Yell

9
00:00:05,186 --> 00:00:05,386
Sous-titres :
_/Yello

10
00:00:05,387 --> 00:00:05,587
Sous-titres :
_/Yellow

11
00:00:05,588 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,499 --> 00:01:43,458
Lo s? porque se nota pero
?est?s enfadada conmigo?

2
00:01:45,305 --> 00:01:46,363
Holly...

3
00:01:47,474 --> 00:01:50,500
He hecho algo ?no?
Algo malo

4
00:01:52,245 --> 00:01:53,405
?S? qu? es?

5
00:01:55,381 --> 00:01:58,441
A lo mejor s?lo crees
que lo he hecho

6
00:02:00,386 --> 00:02:04,322
No, le he hecho.
Lo-he-hecho

7
00:02:05,291 --> 00:02:08,385
He hecho algo horrible
y lo siento much?simo

8
00:02:09,395 --> 00:02:11,420
Holly... venga...

9
00:02:16,302 --> 00:02:18,293
Tienes que decir algo

10
00:02:19,305 --> 00:02:22,468
?Est?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{602}{681}Kutsa beni peder, günah iþledim.
{695}{729}Nasýlsýn?
{766}{838}En son günah çýkartalý|2 hafta oldu.
{842}{929}Bu sürede pek çok kötü þey yaptým.
{933}{1071}Kiliseye gitmedim, Tanrý'nýn|adýný birçok kere kötü kullandým.
{1075}{1234}Kaynanama küfrettim, ama �talyanca|olarak. Yani anlayamadý.
{1238}{1309}- Bu sayýlýr mý bilmiyorum.|- Sayýlýr.
{1313}{1406}Peki. Ve karýmý aldattým.
{1410}{1474}- Zina mý yaptýn?|- Evet.
{1478}{1511}Kaç kere?
{1558}{1630}Son iki haftada beþ kere.
{1646}{1764}Bir dakika. Hayýr, yanlýþ.
{1768}{1897}Bu hafta dört kere...
{1901}{2042}...üç kadýnla.|Geçen hafta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,039 --> 00:00:20,039
�ðåâîä
The Peacemaker

2
00:00:24,040 --> 00:00:27,191
�ðîñòè ìè, �ò÷å, çà ãðåõîâåòå

3
00:00:27,760 --> 00:00:29,113
�àêâî ñå å ñëó÷èëî?

4
00:00:30,600 --> 00:00:33,478
�ò äâå ñåäìèöè
íå ñúì ñå èçïîâÿäâàë

5
00:00:33,640 --> 00:00:37,110
�àïðàâèõ äîñòà ëîøè íåùà

6
00:00:37,280 --> 00:00:42,798
�å õîäèõ íà öúðêàâà, èçïîëçâàõ
èìåòî �îæèå áåç ïðè÷èíà

7
00:00:42,960 --> 00:00:49,308
Ã�àðóãàõ òúùà ñè, íî íà èòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,034 --> 00:00:02,350
Tell Me You Love Me
Season 01 Episode 05

2
00:00:13,241 --> 00:00:14,434
Are you asleep?

3
00:00:17,678 --> 00:00:19,367
Can you not be asleep?

4
00:00:20,111 --> 00:00:22,025
- Why?
- 'Cause I can't sleep.

5
00:00:25,803 --> 00:00:27,113
I don't know why,

6
00:00:27,492 --> 00:00:29,684
but I really feel like thanking you.

7
00:00:31,366 --> 00:00:33,427
No, you don't have to thank me.

8
00:00:33,639 --> 00:00:36,514
I'm perfectly happy to masturbate

9
00:00:37,136 --> 00:00:39,503
in a public place
surrounded by nurses, it's...

10
00:00:40,55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,499 --> 00:01:43,458
Posso estar enganado,
mas est? zangada comigo?

2
00:01:45,305 --> 00:01:46,363
Holly..

3
00:01:47,474 --> 00:01:50,500
Eu fiz algo? Eu fiz alguma coisa ruim?

4
00:01:52,245 --> 00:01:53,405
? isso?

5
00:01:55,381 --> 00:01:58,441
Ou talvez pense que ? mal alguma coisa que fiz.

6
00:02:00,386 --> 00:02:04,322
N?o! N?o!...
Eu fiz! Eu fiz...

7
00:02:05,291 --> 00:02:08,385
Foi algo muito ruim, sinto isso.

8
00:02:09,395 --> 00:02:11,420
Vamos! Por favor, Holly.

9
00:02:16,302 --> 00:02:18,293
Tem que perdoar.

10
00:02:19,305 --> 00:02:22,468
Est?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:40,760 --> 00:01:46,278
Znam da je ovo teško, ali
bi bolje bilo da je nešto. Holi.

1
00:01:48,520 --> 00:01:53,355
Uradio sam nešto loše.
Da li treba da znam Å¡ta je.

2
00:01:56,360 --> 00:01:58,999
lli je nešto što misliš da sam
uradio.

3
00:02:00,680 --> 00:02:09,190
Uradio sam to, mislim da je to
veoma loše, tako mi je žao

4
00:02:10,480 --> 00:02:18,398
Holi, hajde. �ekaj, dušo.
Moraš da mi kažeš šta je.

5
00:02:21,080 --> 00:02:23,878
Nemoj uæi u stan pre nego što
mi kažeš.

6
00:02:25,040 --> 00:02:26,632
lli æeš me opet pustiti da spavam
u kadi.

7
00:02:32,600 --> 00:02:35,353
Ne znam Å¡ta sam rekao.
-Znaš šta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,510 --> 00:00:03,909
Ei, garotos em suas posi??es.
Arremessem para a primeira.

2
00:00:07,876 --> 00:00:10,876
Certo, garotos. Grizzlies,
prontos para o baseball.

3
00:00:10,942 --> 00:00:13,208
Jordan, lembre-se de ficar
um pouco fora da base.

4
00:00:13,307 --> 00:00:14,675
N?o precisa ficar nela.

5
00:00:14,776 --> 00:00:15,775
Isso mesmo. Bom.

6
00:00:15,875 --> 00:00:17,108
Isso, vamos l?.

7
00:00:17,242 --> 00:00:18,508
Certo, garotos, vamos l?!

8
00:00:18,573 --> 00:00:21,307
Os bast?es est?o aqui.

9
00:00:21,473 --> 00:00:22,875
Ei, pro campo.

10
00:00:23,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{728}{847}�TOAT� LUMEA SPUNE TE IUBESC�
{920}{968}Doar tu
{992}{1040}Doar eu
{1064}{1135}Hai sã gãsim un loc plãcut...
{1136}{1207}Unde sã nu ne vadã nimeni.
{1232}{1303}Doar noi
{1328}{1375}Doar noi
{1400}{1472}Am pierdut atâtea...
{1496}{1543}Ce fericiþi vom fi...
{1592}{1640}O, J.!
{1664}{1736}La ce-þi sunt bune farmecele?
{1760}{1831}La ce-mi sunt bune braþele?
{1832}{1903}Foloseºte-þi imaginaþia
{2023}{2070}Doar tu
{2119}{2166}Doar eu
{2167}{2238}Ne vom face jurãminte de dragoste
{2263}{2310}Dar spune-mi cã mã iubeºti.
{2695}{2742}Doar el
{2767}{2814}Doar ea
{2839}{2910}ªi-un plan perfect.
{2935}{2982}Da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,037 --> 00:00:41,030
Amame Si Te Atreves.

2
00:01:54,037 --> 00:01:56,037
Me gusta mucho ese juego.

3
00:01:56,037 --> 00:01:58,037
El monopolio.

4
00:01:58,037 --> 00:02:02,030
Me gustan los juegos con cuentas.
Los de saltos son para tontos.

5
00:02:03,037 --> 00:02:07,030
A menos que sean chicas.

6
00:02:08,037 --> 00:02:12,030
No me gustan las adivinanzas y
jugar a los caballos está bien para dos.

7
00:02:13,037 --> 00:02:16,037
Las escondidas son
entretenidas también.

8
00:02:16,037 --> 00:02:20,037
Pero hay un juego
al que no deben entrar.

9
00:02:20,037 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,499 --> 00:01:43,458
Puede que me equivoque
pero ?estas enojada conmigo?

2
00:01:45,305 --> 00:01:46,363
Holly..

3
00:01:47,474 --> 00:01:50,500
Hice algo ?verdad? Hice algo malo.

4
00:01:52,245 --> 00:01:53,405
?Se que es?

5
00:01:55,381 --> 00:01:58,441
O quiza es algo que crees que hice.

6
00:02:00,386 --> 00:02:04,322
No, yo lo hice. Yo lo hice.

7
00:02:05,291 --> 00:02:08,385
Fue algo muy malo y lo siento.

8
00:02:09,395 --> 00:02:11,420
Por favor, Holly.

9
00:02:16,302 --> 00:02:18,293
Tienes que perdonarme.

10
00:02:19,305 --> 00:02:22,468
?Estas esperando a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,510 --> 00:00:03,909
Hey, guys, in your
positions. Throw it to first.

2
00:00:07,876 --> 00:00:10,876
Okay, guys. Grizzlies, baseball ready.

3
00:00:10,942 --> 00:00:13,249
Jordan, remember you got to
be off the bag a little bit.

4
00:00:13,307 --> 00:00:14,675
You don't have to be on it.

5
00:00:14,776 --> 00:00:15,775
That's it. Good.

6
00:00:15,875 --> 00:00:17,108
Yeah, come on.

7
00:00:17,242 --> 00:00:18,508
Okay, guys, come on.

8
00:00:18,573 --> 00:00:21,307
We got a slugger coming up.

9
00:00:21,473 --> 00:00:22,875
Hey. Up outfield, up.

10
00:00:23,007 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,159 --> 00:00:41,152
Love Me If You Dare.

2
00:01:54,160 --> 00:01:56,160
Ik vind dit spel heel leuk.

3
00:01:56,160 --> 00:01:58,160
Huisvesting,
wanneer de bankier verliest.

4
00:01:58,160 --> 00:02:02,152
Ik vind kralenwerk leuk,
ik win; dwazen.

5
00:02:03,159 --> 00:02:07,153
Behalve meisjes.

6
00:02:08,160 --> 00:02:12,153
Raadsels doe ik niet; thuisspelletjes
zijn goed voor twee personen.

7
00:02:13,160 --> 00:02:16,160
Verstoppertje is ook leuk.

8
00:02:16,160 --> 00:02:20,160
Maar je kan niet een spel spelen.

9
00:02:20,160 --> 00:02:23,160
Ik zei, nooit.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
SVI KAŽU VOLIM TE

2
00:00:38,695 --> 00:00:40,628
# Samo ti #

3
00:00:41,932 --> 00:00:43,865
# Samo ja #

4
00:00:44,868 --> 00:00:48,167
# Naðimo ugodno mjesto #

5
00:00:48,237 --> 00:00:50,832
# Koje nitko ne vidi #

6
00:00:52,209 --> 00:00:54,700
# Samo ja #

7
00:00:55,844 --> 00:00:57,835
# Samo mi #

8
00:00:59,115 --> 00:01:02,310
# Propustili smo strašno puno #

9
00:01:02,384 --> 00:01:05,114
# Kakvo æe to blaženstvo biti #

10
00:01:06,590 --> 00:01:09,525
# O, gospode #

11
00:01:09,593 --> 00:01:13,221
# Za što su tvoje èari #

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,382 --> 00:00:23,896
I hate being called my full name.

2
00:00:25,182 --> 00:00:29,016
I took my father's name as a child.

3
00:00:29,462 --> 00:00:32,420
But changed to my mother's later.

4
00:00:33,862 --> 00:00:35,420
Why?

5
00:00:36,662 --> 00:00:38,573
My father changed it.

6
00:00:40,022 --> 00:00:41,455
Why?

7
00:00:42,742 --> 00:00:47,770
I've always been a good student,
and a good nurse.

8
00:00:48,982 --> 00:00:50,540
Why?

9
00:00:51,542 --> 00:00:53,692
Why so many whys?

10
00:00:57,422 --> 00:01:00,141
My boss totally trusts me

11
00:01:01,382 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,304 --> 00:00:28,987
Lubov Tolkalina.
Po??vam v?s. ??m sa zaober?te?

2
00:00:37,503 --> 00:00:40,602
Ev?en Koriakovsk?.
Rozm???am, kde p?jdem po pr?ci.

3
00:00:45,216 --> 00:00:49,144
Damir Badmajev
Ale chcem si e?te nie?o privyrobi?.

4
00:00:55,072 --> 00:00:57,406
Hej, a ko?ko zar?bate?

5
00:00:57,759 --> 00:01:01,654
- Po?ujete ma?
- Po?ujem, po?ujem, pravda?e.

6
00:01:02,240 --> 00:01:06,844
- Kde si zobral tak? oblek?
- Kde zobral.. zobral - k?pil!

7
00:01:09,856 --> 00:01:11,382
Uk?? mi tv?r...

8
00:01:11,744 --> 00:01:17,592
- M?? priate?ku?

9
00:01:20,576 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,207 --> 00:00:04,846
- Ciao, tesoro.
- Ciao.

2
00:00:05,765 --> 00:00:06,798
Svelto.

3
00:00:09,315 --> 00:00:11,862
Credi che le scocci se ce ne andiamo
qualche minuto prima, oggi?

4
00:00:12,506 --> 00:00:16,063
Beh, ho una riunione di squadra a mezzogiorno.
Non ? facile trovare un'ora.

5
00:00:16,310 --> 00:00:18,423
- Ma dai...
- Lo sai, ehi, ? difficile.

6
00:00:19,319 --> 00:00:23,323
Devo gestire dei turni ed ? proprio...
? veramente dura.

7
00:00:24,031 --> 00:00:26,696
Devo discutere con te di
questo, ogni singola volta?

8
00:00:26,697 --> 00:00:27,697
S?.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,376 --> 00:00:30,276
http://oldblo.blogspot.com/

2
00:00:30,376 --> 00:00:35,337
"TODOS DIZEM EU TE AMO"

3
00:00:38,384 --> 00:00:40,353
S? voc?

4
00:00:41,387 --> 00:00:43,356
S? eu

5
00:00:44,390 --> 00:00:47,359
Vamos achar um
Lugar agrad?vel

6
00:00:47,393 --> 00:00:50,362
Onde ningu?m nos ver?

7
00:00:51,398 --> 00:00:54,366
S? a gente

8
00:00:55,402 --> 00:00:57,369
Apenas n?s

9
00:00:58,405 --> 00:01:01,374
J? perdemos muito tempo

10
00:01:02,408 --> 00:01:04,376
Que del?cia vai ser

11
00:01:06,412 --> 00:01:08,381
Puxa vida!

12
00:01:09,415 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{658}{725}Lubov Tolkalina|You are on. What do you do?
{938}{1015}Evgeny Koriakovsky|I am thinking where to go after work.
{1130}{1229}Damir Badmaev|But I wanna earn a lot more.
{1377}{1435}Hey, how much do you earn?
{1444}{1541}Director of Photography|Alexandr Simonov|- Do you hear me?|- Yes!
{1556}{1671}- Where did you get such a suit?|- I bought it, you jerk!
{1746}{1785}Show me your face...
{1794}{1940}Art Director K. Vitavsky|Costume Disigner A. Nefedova|- Do you have a girlfriend?|- Not yet.
{2014}{2041}Gimme a pie.
{2054}{2135}Music by Richardas Norvila|- Any love affairs at work?|- Nope...
{2441}{2572}A film by Olga Sto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,671 --> 00:01:40,496
Ik weet dat het me had moeten opvallen.
Ben je kwaad op mij, lieverd, Holly...

2
00:01:40,762 --> 00:01:44,723
Ik heb iets gedaan, ik heb iets
niet goed gedaan, toch?

3
00:01:44,931 --> 00:01:46,955
Mag ik weten wat dat is?

4
00:01:49,150 --> 00:01:52,030
Of is het misschien iets waarvan
jij denkt dat ik het gedaan heb?

5
00:01:54,098 --> 00:01:57,895
Nee, ik heb het gedaan.

6
00:01:58,280 --> 00:02:02,868
Het was heel slecht, en ik heb het gedaan.
Het spijt mij zo.

7
00:02:02,973 --> 00:02:07,036
Holly, kom op.
Wil je. Holly. Wacht.

8
00:02:09,097 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,040 --> 00:00:14,760
Los millonarios dicen

2
00:00:14,761 --> 00:00:17,680
que consiguieron un buen negocio

3
00:00:17,960 --> 00:00:21,440
Y lanzan todo lejos pero

4
00:00:21,680 --> 00:00:24,400
Pero No estoy tan seguro

5
00:00:24,680 --> 00:00:27,640
como me tengo que sentir

6
00:00:28,000 --> 00:00:30,640
O que se supone que diga

7
00:00:30,840 --> 00:00:33,040
No estoy, No estoy seguro,

8
00:00:33,041 --> 00:00:38,720
No estoy tan seguro como se siente

9
00:00:39,000 --> 00:00:43,920
Manejarlo todos los días

10
00:00:44,080 --> 00:00:51,280
Y te hecho de menos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,592 --> 00:01:04,222
El séquito
Ripeado por [AK]

2
00:01:11,037 --> 00:01:14,302
U2 Entradas Agotadas
¿Es un día hermoso o qué?

3
00:01:14,340 --> 00:01:18,242
- Qué bueno, Drama.
- No usarás la bandera en serio, ¿no?

4
00:01:18,278 --> 00:01:21,509
Cuando Pavarotti cante en El Rey
puedes usar la bandera italiana.

5
00:01:21,548 --> 00:01:23,880
Cuando mis hermanos irlandeses
vienen a la ciudad,

6
00:01:23,917 --> 00:01:25,976
uso esto.

7
00:01:26,019 --> 00:01:29,113
Johnny, sabes que U2 fue el primer
concierto al que me llevaste.

8
00:01:29,155 --> 00:01:31,385

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,040 --> 00:00:27,191
Bless me, Father, for I have sinned.

2
00:00:27,760 --> 00:00:29,113
How you doing?

3
00:00:30,600 --> 00:00:33,478
It's been two weeks
since my last confession.

4
00:00:33,640 --> 00:00:37,110
I done a lot of bad things in that time.

5
00:00:37,280 --> 00:00:42,798
Didn't go to church, I took the Lord's
name in vain quite a few times.

6
00:00:42,960 --> 00:00:49,308
I cursed my mother-in-law, but it was
in Italian, so she couldn't understand.

7
00:00:49,480 --> 00:00:52,313
- So I don't know if that counts.
- It counts.

8
00:00:52,480 --> 00:00:56,189

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,932 --> 00:01:24,593
(SHIP'S HORN BLOWING)

2
00:01:27,737 --> 00:01:30,103
WAYNE: Always the same thing.
You'll find one on every boat,

3
00:01:30,173 --> 00:01:34,303
no matter where you go. I've been
twice around the world, and it...

4
00:01:34,778 --> 00:01:37,338
Well, gentlemen, last night out.

5
00:01:38,481 --> 00:01:40,415
How about having a little drink with me?

6
00:01:40,483 --> 00:01:42,075
- Dutch treat, of course.
- Of course.

7
00:01:42,152 --> 00:01:43,779
- Of course.
- What'll it be?

8
00:01:43,853 --> 00:01:46,321
- Bourbon and soda.
- Make mine the sam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,592 --> 00:00:58,222
el séquito

2
00:01:05,037 --> 00:01:08,302
U2 Entradas Agotadas
¿Es un día hermoso o qué?

3
00:01:08,340 --> 00:01:12,242
- Qué bueno, Drama.
- No usarás la bandera en serio, ¿no?

4
00:01:12,278 --> 00:01:15,509
Cuando Pavarotti cante en El Rey
puedes usar la bandera italiana.

5
00:01:15,548 --> 00:01:17,880
Cuando mis hermanos irlandeses
vienen a la ciudad...

6
00:01:17,917 --> 00:01:19,976
...uso esto.

7
00:01:20,019 --> 00:01:23,113
Johnny, sabes que U2 fue el primer
concierto al que me llevaste.

8
00:01:23,155 --> 00:01:25,385
En la gira de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,671 --> 00:01:40,496
Ik weet dat het me had moeten opvallen.
Ben je kwaad op mij, lieverd, Holly...

2
00:01:40,762 --> 00:01:44,723
Ik heb iets gedaan, ik heb iets
niet goed gedaan, toch?

3
00:01:44,931 --> 00:01:46,955
Mag ik weten wat dat is?

4
00:01:49,150 --> 00:01:52,030
Of is het misschien iets waarvan
jij denkt dat ik het gedaan heb?

5
00:01:54,098 --> 00:01:57,895
Nee, ik heb het gedaan.

6
00:01:58,280 --> 00:02:02,868
Het was heel slecht, en ik heb het gedaan.
Het spijt mij zo.

7
00:02:02,973 --> 00:02:07,036
Holly, kom op.
Wil je. Holly. Wacht.

8
00:02:09,097 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:02:27,160 --> 00:02:31,312
He wanted the comic book on credit!

2
00:02:31,520 --> 00:02:35,752
The "yellow peril" exists.
That Chinese boy always screws me up.

3
00:02:52,000 --> 00:02:54,594
SPEAKING CHINESE

4
00:03:00,480 --> 00:03:03,074
IMITATING A PIG

5
00:03:16,080 --> 00:03:20,915
IMITATING A PIG

6
00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,650 --> 00:00:21,829
<b>Si tuviera que vivir sin tus caricias</b>

2
00:00:21,830 --> 00:00:25,241
<b>Habrá melancolía</b>

3
00:00:27,803 --> 00:00:30,673
<b>Yo se que habrá dolor</b>

4
00:00:30,674 --> 00:00:35,669
<b>Al fin del mundo yo te seguiría</b>

5
00:00:35,670 --> 00:00:39,592
<b>No puedo estar sin tu calor</b>

6
00:00:41,280 --> 00:00:44,324
<b>Sin ti no se quien soy</b>

7
00:00:44,325 --> 00:00:47,992
<b>Jamás podré dejar tu amor</b>

8
00:00:47,994 --> 00:00:51,465
<b>No dudes nunca por favor</b>

9
00:00:51,466 --> 00:00:59,082
<b>Bésame, te amaré, no sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,072 --> 00:00:01,837
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:01,847 --> 00:00:03,950
Recuerdo algo del accidente.

3
00:00:03,960 --> 00:00:06,085
- ?Qu? viste?
- Keith.

4
00:00:06,095 --> 00:00:08,178
Los chicos de Tree Hill son
tan aburridos.

5
00:00:08,188 --> 00:00:10,602
?No hay nadie de tu edad de quien
creas que puedes enamorarte?

6
00:00:10,612 --> 00:00:11,857
Tal vez.

7
00:00:12,236 --> 00:00:13,259
ASESINO

8
00:00:16,944 --> 00:00:19,392
Hola. Soy Derek.

9
00:00:19,402 --> 00:00:21,179
Supongo que soy tu hermano.

10
00:00:21,189 --> 00:00:22,389

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{495}{587}Dices que esta embarcacion no pertenece a los Meltran?
{603}{710}Correcto. Durante nuestras batallas pasadas, |encontramos numerosos objetos...
{760}{862}del tamaño de los microniamos en los|restos de las naves enemigas
{888}{932}Se lo mostrare
{1014}{1060}Tamaño de micronianos
{1072}{1158}De hecho, esto no pertenece a los Meltran
{1241}{1272}Ademas...
{1262}{1415}Un numero de nuestros soldados recivieron una extraña señal de|sonido como si fuera de la embarcacion enemiga...
{1417}{1507}...y quedaron confundidos |y no aptos para pelear
{1552}{1608}No aptos para pelear?!
{1624}{1722}Que tipo de poder podran |tener abordo de esa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,107 --> 00:00:30,042
¿Dices que ésta nave no
pertenece a los Meltran?

2
00:00:30,110 --> 00:00:34,240
Correcto. Durante nuestras previas batallas,
hallamos varios objetos de tamaño microniano

3
00:00:34,314 --> 00:00:42,653
en los restos de las naves enemigas.
Le mostraré. Observe.

4
00:00:44,124 --> 00:00:51,462
Tamaño microniano... De hecho, al
parecer esto no pertenece a los Meltran.

5
00:00:51,531 --> 00:00:57,868
Además... un número de nuestros soldados
recibieron señales de audio desconocidas

6
00:00:57,938 --> 00:01:02,068
desde la nave enemiga y fueron
incapaces d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{719}{804}WSZYSCY M?WI? KOCHAM CI?
{919}{987}Wiesz, ja...
{994}{1054}i ty...
{1069}{1188}musimy gdzie? si? skry?,|gdzie nie trafi nikt.
{1244}{1306}Bo my...
{1319}{1383}Bo nas...
{1394}{1515}Nie sta?, by traci? czas,|gdy dr?y ka?dy zmys?.
{1568}{1673}Czas odda?...|g?os twoim wdzi?kom...
{1744}{1846}i moim r?kom...|i naszej wyobra?ni.
{2019}{2087}Ty chcesz...
{2094}{2158}Ja te?...
{2169}{2284}Mi?osny w?ze? sple??.|M?w, ?e kochasz mnie.
{2669}{2735}On z ni?...
{2769}{2839}sam na sam...
{2844}{2918}to idealny plan.
{2919}{2992}Podoba si? wam?
{3019}{3130}No tak. To fakt.|Rzecz dzieje si? w maju.
{3169}{3243}Ptaszki fruwaj?.
{3244}{3336

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{8}{1