Rezultatele cautarii de subtitrari pentru I Heart Huckabees

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{691}{762}Jebeni pušaè kuraca.|Prokleti usrani jebaè!
{765}{817}Å to ja to radim?|Å to ja to radim?
{819}{896}Ne znam Å¡to radim.|Radim najbolje Å¡to mogu.
{899}{953}Znam da je to sve|Å¡to se mogu zapitati.
{955}{1027}Ali, je li to dovoljno?|Pomaže li moj rad kome?
{1029}{1106}Je li ikoga briga? Je li beznadno|pokušavati promijeniti stvari?
{1108}{1163}Afrikanac je znak, zar ne?|Jer, ako je...
{1165}{1223}onda mi više na ovom svijetu|nema smisla.
{1225}{1285}Sjeban sam. Možda bih trebao dati otkaz.|Nemoj dati otkaz.
{1287}{1341}Možda bih trebao samo jebeno dati otkaz.|Nemoj jebeno dati otkaz.
{1343}{1409}Ne znam koji kurac|da više

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,210 --> 00:00:32,043
Cacete, filho-da-puta, porra.
Filho-da-puta do caralho.

2
00:00:32,213 --> 00:00:35,705
O que estou fazendo? O qu??
N?o sei o que estou fazendo.

3
00:00:35,883 --> 00:00:39,683
Estou fazendo o melhor que posso.
Isso ? tudo que posso exigir de mim.

4
00:00:39,854 --> 00:00:42,823
Mas isso ? o bastante?
Meu trabalho est? fazendo algum bem?

5
00:00:43,024 --> 00:00:46,687
Algu?m est? prestando aten??o?
? in?til tentar mudar as coisas?

6
00:00:46,861 --> 00:00:48,419
O africano ? um sinal, certo?

7
00:00:48,596 --> 00:00:51,121
Se n?o for, nada neste mundo
fa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,434 --> 00:00:32,426
HeIvetes jävIa skit..
Förbannade jävIa skit!

2
00:00:32,537 --> 00:00:34,731
Vad är det jag gör?
Vad är det jag gör egentIigen?

3
00:00:34,838 --> 00:00:38,035
Jag vet inte vad jag håIIer på med.
Jag gör ju så gott jag kan.

4
00:00:38,141 --> 00:00:40,370
Det är ju aIIt man kan begära.

5
00:00:40,476 --> 00:00:43,445
Men är det tiIIräckIigt bra?
�r mitt jobb bra?

6
00:00:43,546 --> 00:00:46,742
�r det någon som Iyssnar?
�r det hoppIöst att försöka ändra något?

7
00:00:46,848 --> 00:00:49,146
Den Afrikanska snubben är ett tecken va?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,612 --> 00:00:31,615
Motherfucking cocksucker.
Motherfucking shit fucker!

2
00:00:31,698 --> 00:00:33,867
What am I doing?
What am I doing?

3
00:00:33,992 --> 00:00:37,162
I don't know what I'm doing.
I'm doing the best that I can.

4
00:00:37,287 --> 00:00:39,540
I know that's all
I can ask of myself.

5
00:00:39,665 --> 00:00:42,626
But is that good enough?
Is my work doing any good?

6
00:00:42,709 --> 00:00:45,921
Is anybody paying attention?
Is it hopeless to try and change things?

7
00:00:46,004 --> 00:00:48,298
The African guy's a sign, right?
Because if he isn't...

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,612 --> 00:00:31,615
Motherfucking cocksucker.
Motherfucking shit fucker!

2
00:00:31,698 --> 00:00:33,867
What am I doing?
What am I doing?

3
00:00:33,992 --> 00:00:37,162
I don't know what I'm doing.
I'm doing the best that I can.

4
00:00:37,287 --> 00:00:39,540
I know that's all
I can ask of myself.

5
00:00:39,665 --> 00:00:42,626
But is that good enough?
Is my work doing any good?

6
00:00:42,709 --> 00:00:45,921
Is anybody paying attention?
Is it hopeless to try and change things?

7
00:00:46,004 --> 00:00:48,298
The African guy's a sign, right?
Because if he isn't...

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{686}{758}Nenorocitul dracului!|Fir-ar al dracului!
{761}{813}Ce fac eu?|Ce fac?
{815}{892}Nu ºtiu ce fac.|Mã strãduiesc cât pot.
{894}{949}ªtiu cã mai mult de-atât|nu pot sã-mi cer.
{951}{1022}Dar e suficient?|Serveºte la ceva munca mea?
{1025}{1101}Observã cineva?|Are sens sã schimb ceva?
{1104}{1158}Africanul e un semn, nu?|Pentru cã altfel...
{1161}{1218}nimic din lumea asta|nu mai are rost.
{1221}{1281}Sunt terminat. Ar trebui sã renunþ.|Nu renunþa.
{1283}{1337}Poate ar trebui sã mã car dracului.|Nu te cãra.
{1339}{1405}Nu ºtiu ce mama dracului|sã mã mai fac.
{1407}{1466}La naiba!|Rahat!
{1469}{1526}Mã bucur cã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 11.05.2005.
{240}{336}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{337}{436}Suomennos: F-5, maza91, Vilpo, ajj,|zippi, DalSargamon, CharlieB, nakinkuori, -
{437}{503}Juuseri, Sharia@martrall,|sipulikuutio, ddawg
{504}{600}Oikoluku: Otukka
{695}{758}Perkeleen huora.|Saatanan paska!
{765}{816}Mitä oikein teen?
{820}{892}En tiedä mitä teen.|Yritän parhaani.
{894}{949}Enempää en voi vaatia itseltäni.
{951}{1022}Mutta riittääkö se?|Onko työstäni mitään hyötyä?
{1025}{1101}Huomaako kukaan? Onko toivotonta|yrittää muuttaa asioita?
{1110}{1218}Sen afrikkal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{686}{758}Nenorocitul dracului!|Fir-ar al dracului!
{761}{813}Ce fac eu?|Ce fac?
{815}{892}Nu ºtiu ce fac.|Mã strãduiesc cât pot.
{894}{949}ªtiu cã mai mult de-atât|nu pot sã-mi cer.
{951}{1022}Dar e suficient?|Serveºte la ceva munca mea?
{1025}{1101}Observã cineva?|Are sens sã schimb ceva?
{1104}{1158}Africanul e un semn, nu?|Pentru cã altfel...
{1161}{1218}nimic din lumea asta|nu mai are rost.
{1221}{1281}Sunt terminat. Ar trebui sã renunþ.|Nu renunþa.
{1283}{1337}Poate ar trebui sã mã car dracului.|Nu te cãra.
{1339}{1405}Nu ºtiu ce mama dracului|sã mã mai fac.
{1407}{1466}La naiba!|Rahat!
{1469}{1526}Mã bucur cã am salvat|o porþiune din aceastã mlaºt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,400 --> 00:00:19,400
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:19,500 --> 00:00:24,500
Verspreiding van dit materiaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:28,620 --> 00:00:31,620
Smerige klootzak, smerige eikel.

4
00:00:31,730 --> 00:00:33,890
Waar ben ik mee bezig?

5
00:00:34,000 --> 00:00:37,190
Ik weet het niet.
Ik doe m'n best.

6
00:00:37,300 --> 00:00:39,560
Meer kan ik niet van mezelf verlangen.

7
00:00:39,670 --> 00:00:42,640
Maar is het genoeg?
Is mijn werk nuttig?

8
00:00:42,740 --> 00:00:45,930
Let men wel op?
Heeft het zin om dingen te veranderen?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:28,612 --> 00:00:31,615
���ð áí¡ ���ð áí

2
00:00:31,740 --> 00:00:33,909
ã� �á�í ���áå¿
ã� �á�í ���áå¿

3
00:00:33,992 --> 00:00:37,204
á� ���� ã� �á�í ���áå
�ääí ���á ã� �æ��í

4
00:00:37,287 --> 00:00:39,581
���� �ä å�� ���ì
ã� íã�ääí �ä ���á

5
00:00:39,665 --> 00:00:42,626
á�ä åá í��í å��¿
åá í���� �ãáí �í �í �í�¿

6
00:00:42,751 --> 00:00:45,921
åá íä��å ���¿
�ãä �áã���íá ã��æá� ��íí� �á��í��¿

7
00:00:46,046 -