Pretraži rezultate titlova za I, Robot Ro

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,999 --> 00:00:55,484
I ROBOT

2
00:01:05,987 --> 00:01:12,068
Legea 1:Un robot nu poate sa faca rau sau
sa permita sa i se faca rau unui om

3
00:01:15,020 --> 00:01:22,340
Legea 2:un robot trebuie sa asculte ordinele date de un om
cu exceptia cand acestea intervin in prima lege

4
00:01:32,265 --> 00:01:40,457
Legea 3:un robot trebuie sa isi pastreze existenta
atata timp cat nu intervine in primele doua legi

5
00:03:22,382 --> 00:03:23,834
Buna ziua,domnule

6
00:03:24,221 --> 00:03:28,770
Inca un ziar din partea...
Iesi din fata mea

7
00:03:29,869 --> 00:03:31,670
O zi buna

8

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,120 --> 00:00:51,600
EU, ROBOTUL

2
00:00:59,680 --> 00:01:03,320
Legea I: un robot nu poate face
vreun rãu unui om

3
00:01:03,560 --> 00:01:07,960
sau, prin acþiunile sale, nu poate
determina rãnirea unui om.

4
00:01:11,760 --> 00:01:14,120
Legea II: un robot trebuie
sã execute ordinele

5
00:01:14,280 --> 00:01:15,640
ce îi sunt date de oameni,

6
00:01:15,800 --> 00:01:19,120
exceptându-le pe acelea care
ar duce la încãlcarea primei legi.

7
00:01:28,280 --> 00:01:31,520
Legea III: un robot trebuie
sã-ºi apere viaþa,

8
00:01:31,680 --> 00:01:34,520
atâta timp c

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:48,990 --> 00:00:55,480
EU, ROBOT

2
00:01:05,980 --> 00:01:12,060
Lege I: "Un robot nu poate r?ni un om sau
prin pasivitate s? permit? r?nirea unuia."

3
00:01:15,020 --> 00:01:22,340
Lege II: "Un robot se supune ordinilor primite
?n afara celor care contravin legii I."

4
00:01:32,260 --> 00:01:40,450
Lege III: "Un robot trebuie s?-?i protejeze existen?a
dac? asta nu contravine legilor I ?i II."

5
00:03:22,380 --> 00:03:23,830
Bun? ziua domnule.

6
00:03:24,220 --> 00:03:28,770
- ?nc? o alt? livrare de succes...
- Dispari din fa?a mea, conserv?.

7
00:03:29,860 --> 00:03:31,670
O zi bun?.

8
00:03:32,950 --> 00:03:36,910
CHICAGO 2035

9
00:03:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{200}TVQS (Tv Quality Subtitle)|www.titrari.ro
{1092}{1240}EU, ROBOTUL
{1427}{1527}{Y:i}Legea 1:Un robot nu poate sã|facã vreun rãu unei finþe umane
{1528}{1645}{Y:i}sau, prin inactivitate, sã permitã|sa se facã vreun rãu unei finþe umane.
{1722}{1822}{Y:i}Legea 2: Un robot trebuie sã execute|ordinele primite de la o finþã umanã,
{1823}{1901}{Y:i}cu excepþia cazului în care|acestea ar contraveni Primei Legi.
{2129}{2230}{Y:i}Legea 3: Un robot trebuie sã-ºi|conserve propria existenþã,
{2231}{2365}{Y:i}în mãsura în care aceastã conservare nu|contravine Primei ºi celei de a Doua Legi.
{4789}{4825}Bunã

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,000 --> 00:00:49,241
EU ROBOTUL

2
00:00:58,421 --> 00:01:05,177
Legea 1:Un robot nu poate sã facã vreun rãu
unei finþe umane sau, prin inactivitate, sã permitã
sa se facã vreun rãu unei finþe umane.

3
00:01:08,057 --> 00:01:16,066
Legea 2: Un robot trebuie sã execute ordinele
primite de la o finþã umanã,cu excepþia cazului
în care acestea ar contraveni Primei Legi.

4
00:01:24,570 --> 00:01:32,070
Legea 3: Un robot trebuie sã-ºi conserve propria
existenþã,în mãsura în care aceastã conservare nu
contravine Primei ºi celei de a Doua Legi.

5
00:03:10,272 --> 00:03:11

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{1}{1}25.000
{100}{200}TVQS (Tv Quality Subtitle)|www.titrari.ro
{1092}{1240}EU, ROBOTUL
{1427}{1527}{Y:i}Legea 1:Un robot nu poate s?|fac? vreun r?u unei fin?e umane
{1528}{1645}{Y:i}sau, prin inactivitate, s? permit?|sa se fac? vreun r?u unei fin?e umane.
{1722}{1822}{Y:i}Legea 2: Un robot trebuie s? execute|ordinele primite de la o fin?? uman?,
{1823}{1901}{Y:i}cu excep?ia cazului ?n care|acestea ar contraveni Primei Legi.
{2129}{2230}{Y:i}Legea 3: Un robot trebuie s?-?i|conserve propria existen??,
{2231}{2365}{Y:i}?n m?sura ?n care aceast? conservare nu|contravine Primei ?i celei de a Doua Legi.
{4789}{4825}Bun? diminea?a, domnule.
{4835}{4943}- ?nc? o livrare la timp...|- Car?

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,920 --> 00:00:48,400
EU, ROBOTUL

2
00:00:56,480 --> 00:01:00,120
Legea I: un robot nu poate face
vreun rãu unui om

3
00:01:00,360 --> 00:01:04,760
sau, prin acþiunile sale, nu poate
determina rãnirea unui om.

4
00:01:08,560 --> 00:01:10,920
Legea II: un robot trebuie
sã execute ordinele

5
00:01:11,080 --> 00:01:12,440
ce îi sunt date de oameni,

6
00:01:12,600 --> 00:01:15,920
exceptându-le pe acelea care
ar duce la încãlcarea primei legi.

7
00:01:25,080 --> 00:01:28,320
Legea III: un robot trebuie
sã-ºi apere viaþa,

8
00:01:28,480 --> 00:01:31,320
atâta timp c

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{1}{1}23.976
{1056}{1168}EU, ROBOTUL
{1370}{1461}LEGEA I: UN ROBOT NU POATE FACE|VREUN R?U UNUI OM
{1467}{1577}SAU, PRIN AC?IUNILE SALE, NU POATE|DETERMINA R?NIREA UNUI OM.
{1672}{1731}LEGEA II: UN ROBOT TREBUIE|S? EXECUTE ORDINELE
{1735}{1769}CE ?I SUNT DATE DE OAMENI,
{1773}{1856}EXCEPT?NDU-LE PE ACELEA CARE|AR DUCE LA ?NC?LCAREA PRIMEl LEGI.
{2085}{2166}LEGEA III: UN ROBOT TREBUIE|S?-?I APERE VIA?A,
{2170}{2241}AT?TA TIMP C?T ACEST LUCRU|NU DUCE LA ?NC?LCAREA
{2245}{2295}PRIMEl SAU A CELEl DE A DOUA LEGI.
{4558}{4598}O frumuse?e.
{4731}{4774}Bun? diminea?a, domnule !
{4778}{4846}O alt? livrare la timp de la...
{4850}{4910}Dispari din fa?a mea, tinichea !
{4919}{4966}O zi bun

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{586}{638}Haide !
{954}{987}Da.
{1407}{1447}Unde te duci ?
{1451}{1502}Ce naiba vreþi de la mine ? !
{1648}{1690}Ce dracu' a fost asta ?
{2092}{2156}- Ce s-a întâmplat ?|- �ntreabã-l pe el.
{2167}{2275}�i-am spus cã nu am nimic.|Mã duc la doctorul meu. Pleacã !
{2309}{2347}Mulþumesc.
{2424}{2459}Ce te-a apucat ?
{2463}{2523}Controlorii de trafic au zis|cã ai condus manual.
{2527}{2579}Ai scos douã camioane de pe ºosea !
{2583}{2648}John, roboþii mi-au atacat maºina.
{2690}{2735}- Care roboþi ?|- Uitã-te în tunel.
{2739}{2814}Spoon, acum vin din tunel. Care roboþi ?
{2819}{2875}Roboþii ãia nenorociþi, John !
{2983}

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:01:21,970 --> 00:01:25,212
Bine, perfect.

2
00:01:26,333 --> 00:01:28,974
O s? m? odihnesc si m?
apuc de treab? m?ine.

3
00:02:27,337 --> 00:02:28,978
Hai!

4
00:03:01,881 --> 00:03:03,604
Unde te duci?

5
00:03:03,924 --> 00:03:06,125
De ce dracu fugi de mine?

6
00:03:11,570 --> 00:03:13,450
Ce a fost asta?

7
00:03:30,544 --> 00:03:32,186
Ce avem aici?

8
00:03:33,065 --> 00:03:34,987
Am zis c? sunt bine.

9
00:03:35,308 --> 00:03:37,988
Trebuie s?-mi caut propriul doctor.

10
00:03:44,434 --> 00:03:45,955
Ce este cu tine?

11
00:03:46,236 --> 00:03:48,396
Mi s-a spus c? ai condus masina manual.

12
00:03:48,638 --> 00:03:50,278
Ai sco