Pretraži rezultate titlova za I, Robot Ro

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1820}{1884}{y:i}Uºa e întredeschisã.
{3037}{3073}Bine.
{3076}{3121}Bine.
{3135}{3213}O sã mã odihnesc|ºi o sã mã ocup de voi mâine.
{4596}{4647}Haide !
{4963}{4996}Da.
{5417}{5457}Unde te duci ?
{5461}{5511}Ce naiba vreþi de la mine ? !
{5658}{5699}Ce dracu' a fost asta ?
{6102}{6166}- Ce s-a întâmplat ?|- �ntreabã-l pe el.
{6177}{6284}�i-am spus cã nu am nimic.|Mã duc la doctorul meu. Pleacã !
{6319}{6356}Mulþumesc.
{6434}{6469}Ce te-a apucat ?
{6473}{6532}Controlorii de trafic au zis|cã ai condus manual.
{6536}{6588}Ai scos douã camioane de pe ºosea !
{6593}{6658}John, roboþii mi-au atacat maºina.
{6700}{674

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,120 --> 00:00:51,600
EU, ROBOTUL

2
00:00:59,680 --> 00:01:03,320
Legea I: un robot nu poate face
vreun rãu unui om

3
00:01:03,560 --> 00:01:07,960
sau, prin acþiunile sale, nu poate
determina rãnirea unui om.

4
00:01:11,760 --> 00:01:14,120
Legea II: un robot trebuie
sã execute ordinele

5
00:01:14,280 --> 00:01:15,640
ce îi sunt date de oameni,

6
00:01:15,800 --> 00:01:19,120
exceptându-le pe acelea care
ar duce la încãlcarea primei legi.

7
00:01:28,280 --> 00:01:31,520
Legea III: un robot trebuie
sã-ºi apere viaþa,

8
00:01:31,680 --> 00:01:34,520
atâta timp c

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,920 --> 00:00:48,400
EU, ROBOTUL

2
00:00:56,480 --> 00:01:00,120
Legea I: un robot nu poate face
vreun rãu unui om

3
00:01:00,360 --> 00:01:04,760
sau, prin acþiunile sale, nu poate
determina rãnirea unui om.

4
00:01:08,560 --> 00:01:10,920
Legea II: un robot trebuie
sã execute ordinele

5
00:01:11,080 --> 00:01:12,440
ce îi sunt date de oameni,

6
00:01:12,600 --> 00:01:15,920
exceptându-le pe acelea care
ar duce la încãlcarea primei legi.

7
00:01:25,080 --> 00:01:28,320
Legea III: un robot trebuie
sã-ºi apere viaþa,

8
00:01:28,480 --> 00:01:31,320
atâta timp c

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,896 --> 00:00:50,567
EU, ROBOTUL

2
00:00:58,992 --> 00:01:02,788
Legea I: un robot nu poate face
vreun rãu unui om

3
00:01:03,038 --> 00:01:07,626
sau, prin acþiunile sale, nu poate
determina rãnirea unui om.

4
00:01:11,588 --> 00:01:14,049
Legea II: un robot trebuie
sã execute ordinele

5
00:01:14,216 --> 00:01:15,634
ce îi sunt date de oameni,

6
00:01:15,801 --> 00:01:19,262
exceptându-le pe acelea care
ar duce la încãlcarea primei legi.

7
00:01:28,814 --> 00:01:32,192
Legea III: un robot trebuie
sã-ºi apere viaþa,

8
00:01:32,359 --> 00:01:35,320
atâta timp c

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,420 --> 00:00:51,590
EU, ROBOTUL

2
00:00:59,140 --> 00:01:02,930
LEGEA I: UN ROBOT NU POATE S� FAC�
VREUN R�U UNUI OM...

3
00:01:03,230 --> 00:01:07,730
...ORI S� PERMIT�, PRIN PASIVITATE,
CA UN OM S� FIE R�NIT.

4
00:01:11,730 --> 00:01:15,530
LEEGEA II: UN ROBOT TREBUIE S� ASCULTE
ORDINELE DATE DE C�TRE OAMENI...

5
00:01:17,030 --> 00:01:19,410
...CU EXCEP�IA CAZURILOR �N CARE ACESTEA
CONTRAZIC PRIMA LEGE.

6
00:01:28,960 --> 00:01:32,380
LEGEA III: UN ROBOT TREBUIE S�-ªI PROTEJEZE
PROPRIA EXISTEN��...

7
00:01:32,550 --> 00:01:35,470
...AT�TA TIMP C�T ACEAST�

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{1}{1}23.976
{303}{393}Aceastã apã a fost expusã|multor surse poluante...
{394}{472}ºi dupã cum vedeþi, aceste|condiþii extrem de insalubre...
{473}{513}aduc boli.
{514}{609}Cu toate acestea, dupã ce soluþia|mea va fi implementatã...
{610}{738}va începe s-o schimbe, cãpãtând|în totalitate un caracter diferit.
{740}{820}�n cele din urmã,|transformarea este completã...
{822}{887}ºi poluarea va dispãrea.
{889}{929}Uimitor!
{1105}{1236}Priviþi apa din acest flacon.
{1238}{1368}Odatã, a fost plinã de|celule maligne canceroase...
{1370}{1460}extrase dintr-un ficat uman, pânã când...
{1462}{1532}maºinãria mea a prelucrat-o...
{1534}{1652}schimbând celulele

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:48,990 --> 00:00:55,480
EU, ROBOT

2
00:01:05,980 --> 00:01:12,060
Lege I: "Un robot nu poate r?ni un om sau
prin pasivitate s? permit? r?nirea unuia."

3
00:01:15,020 --> 00:01:22,340
Lege II: "Un robot se supune ordinilor primite
?n afara celor care contravin legii I."

4
00:01:32,260 --> 00:01:40,450
Lege III: "Un robot trebuie s?-?i protejeze existen?a
dac? asta nu contravine legilor I ?i II."

5
00:03:22,380 --> 00:03:23,830
Bun? ziua domnule.

6
00:03:24,220 --> 00:03:28,770
- ?nc? o alt? livrare de succes...
- Dispari din fa?a mea, conserv?.

7
00:03:29,860 --> 00:03:31,670
O zi bun?.

8
00:03:32,950 --> 00:03:36,910
CHICAGO 2035

9
00:03:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{200}TVQS (Tv Quality Subtitle)|www.titrari.ro
{1092}{1240}EU, ROBOTUL
{1427}{1527}{Y:i}Legea 1:Un robot nu poate sã|facã vreun rãu unei finþe umane
{1528}{1645}{Y:i}sau, prin inactivitate, sã permitã|sa se facã vreun rãu unei finþe umane.
{1722}{1822}{Y:i}Legea 2: Un robot trebuie sã execute|ordinele primite de la o finþã umanã,
{1823}{1901}{Y:i}cu excepþia cazului în care|acestea ar contraveni Primei Legi.
{2129}{2230}{Y:i}Legea 3: Un robot trebuie sã-ºi|conserve propria existenþã,
{2231}{2365}{Y:i}în mãsura în care aceastã conservare nu|contravine Primei ºi celei de a Doua Legi.
{4789}{4825}Bunã

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:46,820 --> 00:00:52,990
EU, ROBOTUL

2
00:00:59,590 --> 00:01:03,760
<i>Legea 1: Un robot nu poate s?
fac? vreun r?u unei fiin?e umane</i>

3
00:01:03,800 --> 00:01:08,680
<i>sau, prin inactivitate, s? permit?
s? se fac? vreun r?u unei fiin?e umane.</i>

4
00:01:11,890 --> 00:01:16,060
<i>Legea 2: Un robot trebuie s? execute
ordinele primite de la o fiin?? uman?,</i>

5
00:01:16,150 --> 00:01:19,400
<i>cu excep?ia cazului ?n care
acestea ar contraveni Primei Legi.</i>

6
00:01:28,910 --> 00:01:33,120
<i>Legea 3: Un robot trebuie s?-?i
conserve propria existen??,</i>

7
00:01:33,160 --> 00:01:38,750
<i>?n m?sura ?n care aceast? conservare nu
contravine

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:46,820 --> 00:00:52,990
EU, ROBOTUL

2
00:00:59,590 --> 00:01:03,760
<i>Legea 1: Un robot nu poate sã
facã vreun rãu unei fiinþe umane</i>

3
00:01:03,800 --> 00:01:08,680
<i>sau, prin inactivitate, sã permitã
sã se facã vreun rãu unei fiinþe umane.</i>

4
00:01:11,890 --> 00:01:16,060
<i>Legea 2: Un robot trebuie sã execute
ordinele primite de la o fiinþã umanã,</i>

5
00:01:16,150 --> 00:01:19,400
<i>cu excepþia cazului în care
acestea ar contraveni Primei Legi.</i>

6
00:01:28,910 --> 00:01:33,120
<i>Legea 3: Un robot trebuie sã-ºi
conserve propria existenþã,</i>

7
00:01:33,160 --> 00:01:38,750
<i>în mãsura în care aceastã co