Search Movie Subtitles results for Hwiparam Gongju Whistling Princess Napisy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:42:T?umaczenie na podstawie|napis?w angielskich wykona?: Sloshed.
00:00:52:Synchro - L77.
00:01:29:Witam.
00:01:31:?yczymy udanych zakup?w.
00:02:21:Ok.
00:02:22:Spotkamy si? zaraz po tym.|W porz?dku.
00:02:44:Dlaczego jeste? taka niecierpliwa?
00:02:46:Dlaczego musz? wsz?dzie ciebie szuka??
00:02:51:Dlaczego nie odpowiadasz?|Jeste? g?ucha?
00:02:54:Przepraszam, pani?.
00:02:57:Jak mnie nazwa?a?? "Pani"?
00:03:00:Ty mnie nie s?uchasz.|Chod?.
00:03:02:Powiedzia?am co? - za mn?!
00:03:05:Za mn?.
00:03:09:Za mn?, natychmiast.
00:03:13:Powiedz to jeszcze raz.|Jak mnie nazwa?a??
00:03:17:Odpowiedz!
00:03:19:?arty sobie robisz?|?arty ze starszego?
00:03:24:To boli!|Przepras

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 576x320 23.976fps 701.5 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{1000}{1100}<<T?umaczenie: Vartan>>|dayfly@wp.pl
{1101}{1200}<<Konsultacja: Throck>>|throck@poczta.onet.pl
{1201}{1300}<<KinoMania SubGroup>>|subgroup.kinomania.org
{1370}{1455}WHISTLING PRINCESS
{1574}{1650}26 Maja 2000.|20 dni przed Konferencj? Korei Po?udniowej i P??nocnej.
{3488}{3590}O Bo?e, tragedia.|Mo?ecie ju? sobie i???
{3594}{3615}Prosz? pana,
{3619}{3662}za?piewamy jeszcze "Highway Star".
{3666}{3702}Spadajcie!
{3707}{3800}Prosz? pana...|teraz si? postaramy.
{3804}{3821}Taa.
{3829}{3887}- Dalej ch?opaki.|- Uwaga, Mr Kim.
{3891}{3933}Wy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:Studio Ghibli presents | A FILM BY MIYAZAKI HAYAO
00:00:15:In ancient times the land | lay covered in forests...
00:00:21:...where from ages long past | dwelt the spirits of the gods.
00:00:28:Back then men and beast lived in harmony, | but this time went by...
00:00:34:...most of the great forests were destroyed
00:00:38:those that remained were guarded by gigantic beasts
00:00:42:who owed their religions to the Great Forest Spirit
00:00:46:for those were the days of gods and of demons.
00:01:10:PRINCESS MONONOKE
00:01:30:Yakul! Come on boy.
00:01:35:-Girls! | -Ashitaka!
00:01:36:There is something strange going on.
00:01:38:You have to hurry the wise woman | wants ever

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,055 --> 00:01:30,420
Welcome.

2
00:01:30,824 --> 00:01:32,519
Have a great time shopping.

3
00:02:20,673 --> 00:02:21,608
Okay.

4
00:02:21,608 --> 00:02:24,042
Let's meet up later then.
Alright. Okay.

5
00:02:43,897 --> 00:02:46,232
Why are you so restless?

6
00:02:46,232 --> 00:02:49,668
Do you have to make me
look for you all over?

7
00:02:50,870 --> 00:02:53,498
Why aren't you answering me?
Are you deaf?

8
00:02:53,773 --> 00:02:56,708
I'm sorry, lady

9
00:02:57,210 --> 00:02:59,804
What did you call me? Lady?

10
00:03:00,013 --> 00:03:02,208
You just don't lis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{360}{502}W zamierzch?ych czasach ziemia pokryta by?a lasami
{503}{630}w kt?rym od wiek?w mieszka?y duchy bog?w.
{690}{789}Cz?owiek ?y? w harmonii ze zwierz?tami,
{790}{930}lecz czas p?yn??, wi?kszo?? wielkiego lasu zosta?a zniszczona
{931}{1014}a to co pozosta?o, bronione by?o przez gigantyczne bestie,
{1015}{1102}kt?rych legiony s?u?y?y Wielkiemu Duchowi Puszczy.
{1103}{1174}By? to czas bog?w
{1175}{1242}i demon?w.
{1695}{1781}KSI?NICZKA MONONOKE
{2146}{2225}Yakul. No dalej!
{2254}{2316}- Dziewcz?ta!|- Ashitaka!
{2317}{2429}Dzieje si? co? dziwnego. Musicie si? pospieszy?.|Szamanka chce, ?eby wszyscy wr?cili do wioski.
{2430}{2468}- W?a?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:- TEXT MADE BY Pawe? P.(GAMEBODY)-
00:00:06:Orty, interpunkcje i styl poprawi? Resident.
00:00:10:Teraz tekst powinien by? czytelniejszy.
00:00:15:W antycznych czasach
00:00:17:Ziemia by?a pokryta lasami.
00:00:21:Od niepami?tnych czas?w
00:00:23:Mieszka?y w nich duchy bog?w.
00:00:28:Wtedy ludzie i bestie ?yli w harmonii.
00:00:32:Ale te czasy min??y, wi?kszo?? wielkich las?w zosta?a zniszczona.
00:00:38:Pozosta?e by?y bronione przez gigantyczne bestie,|kt?rych bogiem by? wielki duch lasu.
00:00:46:To by?y dni bog?w i demon?w!
00:01:10:KSI?NICZKA MONONOKE
00:01:34:Dziewcz?ta.|Ashitaka.
00:01:36:Dzieje si? co? dziwnego|musicie si? pospieszy?, szamanka chce aby wszyscy w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Princess Aurora (v.02)

2
00:00:03,100 --> 00:00:06,000
Traduction : MarcelVincent
Corrections : Aklolo, Nong Peun

3
00:01:29,204 --> 00:01:30,569
Bienvenue.

4
00:01:30,972 --> 00:01:32,667
Bon shopping.

5
00:02:20,822 --> 00:02:21,721
OK.

6
00:02:21,756 --> 00:02:24,190
On se voit plus tard alors.
D'accord. Oui.

7
00:02:44,045 --> 00:02:46,346
Pourquoi tu ne restes pas tranquille ?

8
00:02:46,381 --> 00:02:49,817
Je vais devoir te courir apr?s
tout le temps ?

9
00:02:51,019 --> 00:02:53,647
Pourquoi tu ne me r?ponds pas ?
Tu es sourde ?

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:15: Dawno temu ziemi? pokrywa?y g?ste lasy.
00:00:20: W lasach tych ?y?y duchy bog?w.
00:00:27: Ludzie i zwierz?ta bytowali w harmonii.
00:00:32: Ale z czasem wi?kszo?? las?w zosta?a zniszczona.
00:00:37: Ocala?ych drzew broni?y wielkie bestie
00:00:42: kt?re s?u?y?y pot??nym le?nym duchom.
00:00:45: By?y to dni bog?w i demon?w.
00:01:09: KSI?NICZKA MONONOKE
00:01:29: Yakul!
00:01:30: Do mnie!
00:01:33: Dziewczyny!
00:01:34: - Ashitaka! - Co? si? dzieje.
00:01:36: Szamanka ka?e wszystkim wraca? do wioski.
00:01:41: By?y?my u Ji-Sana.
00:01:42: - Widzia? co?? - M?wi, ?e las dziwnie wygl?da.
00:01:45: - Ptaki znikn??y. - I inne zwierz?ta.
00:01:46: Jad? do Ji.
00:01:48:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:15:W antycznych czasach.
00:00:17:Ziemia by?a pokryta lasami.
00:00:21:Od niepami?tnych czas?w.
00:00:23:Mieszka?y w nich duchy bog?w.
00:00:28:Wtedy ludzie i bestie ?y?y w harmonii.
00:00:32:Ale te czasy min??y, wi?kszo?? wielkich las?w zosta?a zniszczona.
00:00:38:Pozosta?e by?y bronione przez gigantyczne bestie |kt?rych bogiem by? wielki duch lasu.
00:00:46:To by?y dni bog?w i demon?w!
00:01:10:KSI?NICZKA MONONOKE
00:01:34:Dziewcz?ta,Ashitaka
00:01:36:Dzieje si? co? dziwnego|musicie si? pospieszy? szamanka chce aby wszyscy wr?cili.
00:01:41:By?y?my u Disama, widzia?y?cie co?, tak w lesie co? jest nie tak
00:01:44:Wszystkie ptaki znikn??y , zwierz?ta te?.
00:01:47:P?jd?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:-TEXT MADE BY S?awek P.(CHLEB)-
00:00:15:W antycznych czasach.
00:00:17:Ziemia by?a pokryta lasami.
00:00:21:Od niepami?tnych czas?w.
00:00:23:Mieszka?y w nich duchy bog?w.
00:00:28:Wtedy ludzie i bestie ?y?y w harmonii.
00:00:32:Ale te czasy min??y, wi?kszo?? wielkich las?w zosta?a zniszczona.
00:00:38:Pozosta?e by?y bronione przez gigantyczne bestie |kt?rych bogiem by? wielki duch lasu.
00:00:46:To by?y dni bog?w i demon?w!
00:01:10:KSI?NICZKA MONONOKE
00:01:34:Dziewcz?ta,Ashitaka
00:01:36:Dzieje si? co? dziwnego|musicie si? pospieszy? szamanka chce aby wszyscy wr?cili.
00:01:41:By?y?my u Disama, widzia?y?cie co?, tak w lesie co? jest nie tak
00:01:44:Wszystkie ptaki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1885}{1960}I am a plane. Fly...
{1963}{2018}Faster than you.
{2207}{2291}I am a butterfly. I am beautiful.
{2299}{2490}Fly...
{2871}{2936}Oh, I am only a fly.
{2939}{3003}However...
{3013}{3046}Be there a tomorrow
{3049}{3103}Even a tiny fly
{3106}{3185}won't give up its dreams easily.
{3193}{3241}And the ending card:
{3253}{3324}A secured future --- Kwok On insurance.
{3433}{3473}Not bad.
{3477}{3524}We'll lose money for this project.
{3527}{3562}Cute fly.
{3565}{3620}Could do human soon. No need for stars.
{3623}{3648}Our Cyber Girl looks
{3651}{3666}better than stars.
{3669}{3693}Let's see.
{3696}{3732}I'll show you if you inves

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1151}{1271}- Cze?? kochanie.|- Cze?? mamo.
{1271}{1343}Lepiej si? czujesz?
{1343}{1391}Troch? lepiej.
{1391}{1415}Wiesz co.
{1415}{1463}Co?
{1463}{1487}Dziadek przyjecha?.
{1487}{1558}Mamo, nie mog?a? mu powiedzie?,|?e jestem chory?
{1558}{1654}Dlatego, ?e jeste? chory,|dziadek przyjecha?.
{1654}{1750}B?dzie mnie szczypa? w policzek.|Nienawidz? tego.
{1750}{1798}Mo?e nie b?dzie.
{1798}{1966}Hej! Jak si? czuje chory? Co?
{1966}{2038}My?l?, ?e zostawi? was samych.
{2038}{2110}- Kupi?em ci specjalny prezent.|- Co to jest?
{2110}{2254}Otw?rz.
{2254}{2302}Ksi??ka?!
{2302}{2398}Kiedy by?em w twoim wieku,|ksi??ki by?y telewizj?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{369}{502}W zamierzch?ych czasach|ziemia pokryta by?a lasami.
{503}{626}Od wiek?w mieszka?y|w nich duchy bog?w.
{687}{789}Cz?owiek ?y? w harmonii ze zwierz?tami.
{790}{930}Lecz czas p?yn??, wi?kszo??|wielkiego lasu zosta?a zniszczona.
{931}{1014}Tego, co zosta?o broni?y|gigantyczne bestie,
{1015}{1102}kt?rych legiony s?u?y?y|Wielkiemu Duchowi Puszczy.
{1103}{1176}By? to czas bog?w...
{1177}{1244}i demon?w.
{1678}{1764}KSI?NICZKA MONONOKE
{2146}{2225}Yakul. No dalej!
{2268}{2316}- Dziewcz?ta!|- Ashitaka!
{2317}{2429}Dzieje si? co? dziwnego. Pospieszcie si?.|Szamanka wzywa wszystkich do wioski.
{2430}{2483}- Wracamy od Ji Sana.|- Widzia?y?c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:15:W antycznych czasach.
00:00:17:Ziemia by?a pokryta lasami.
00:00:21:Od niepami?tnych czas?w.
00:00:23:Mieszka?y w nich duchy bog?w.
00:00:28:Wtedy ludzie i bestie ?y?y w harmonii.
00:00:32:Ale te czasy min??y, wi?kszo?? wielkich las?w zosta?a zniszczona.
00:00:38:Pozosta?e by?y bronione przez gigantyczne bestie |kt?rych bogiem by? wielki duch lasu.
00:00:46:To by?y dni bog?w i demon?w!
00:01:10:KSI?NICZKA MONONOKE
00:01:34:Dziewcz?ta,Ashitaka
00:01:36:Dzieje si? co? dziwnego|musicie si? pospieszy? szamanka chce aby wszyscy wr?cili.
00:01:41:By?y?my u Disama, widzia?y?cie co?, tak w lesie co? jest nie tak
00:01:44:Wszystkie ptaki znikn??y , zwierz?ta te?.
00:01:47:P?jd?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{369}{502}W zamierzch?ych czasach|ziemia pokryta by?a lasami.
{503}{626}Od wiek?w mieszka?y|w nich duchy bog?w.
{687}{789}Cz?owiek ?y? w harmonii ze zwierz?tami.
{790}{930}Lecz czas p?yn??, wi?kszo??|wielkiego lasu zosta?a zniszczona.
{931}{1014}Tego, co zosta?o broni?y|gigantyczne bestie,
{1015}{1102}kt?rych legiony s?u?y?y|Wielkiemu Duchowi Puszczy.
{1103}{1176}By? to czas bog?w...
{1177}{1244}i demon?w.
{1678}{1764}KSI?NICZKA MONONOKE
{2146}{2225}Yakul. No dalej!
{2268}{2316}- Dziewcz?ta!|- Ashitaka!
{2317}{2429}Dzieje si? co? dziwnego. Pospieszcie si?.|Szamanka wzywa wszystkich do wioski.
{2430}{2483}- Wracamy od Ji Sana.|- Widzia?y?c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,055 --> 00:01:30,420
Bienvenidos.

2
00:01:30,824 --> 00:01:32,519
Disfruten de sus compras.

3
00:02:21,608 --> 00:02:24,042
Ent?nces nos vemos m?s tarde.
Esta bien.

4
00:02:43,897 --> 00:02:46,197
?Por qu? est?s tan inquieta?

5
00:02:46,232 --> 00:02:49,668
?Es necesario hacer que te busque por todas partes?

6
00:02:50,870 --> 00:02:53,498
?Por qu? no me contestas?
?Est?s sorda?

7
00:02:53,773 --> 00:02:56,708
Disculpe se?ora.

8
00:02:57,210 --> 00:02:59,804
?C?mo me llamaste? ?Se?ora?

9
00:03:00,013 --> 00:03:02,208
Nunca me escuchas.
Ven aqui.

10
00:03:02,448 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:-TEXT MADE BY Pawe? P.(GAMEBODY)poprawiony przez Pit'a Hanys'a
00:00:15:W antycznych czasach.
00:00:17:Ziemia by?a pokryta lasami.
00:00:21:Od niepami?tnych czas?w.
00:00:23:Mieszka?y w nich duchy bog?w.
00:00:28:Wtedy ludzie i bestie ?y?y w harmonii.
00:00:32:Ale te czasy min??y, wi?kszo?? wielkich las?w zosta?a zniszczona.
00:00:38:Pozosta?e by?y bronione przez gigantyczne bestie |kt?rych bogiem by? wielki duch lasu.
00:00:46:To by?y dni bog?w i demon?w!
00:01:10:KSI?NICZKA MONONOKE
00:01:34:Dziewcz?ta, Ashitaka
00:01:36:Dzieje si? co? dziwnego |musicie si? pospieszy? szamanka chce aby wszyscy wr?cili.
00:01:41:By?y?my u Disama, widzia?y?cie co?, tak w lesie co? jest n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:15:W antycznych czasach.
00:00:17:Ziemia by?a pokryta lasami.
00:00:21:Od niepami?tnych czas?w.
00:00:23:Mieszka?y w nich duchy bog?w.
00:00:28:Wtedy ludzie i bestie ?y?y w harmonii.
00:00:32:Ale te czasy min??y, wi?kszo?? wielkich las?w zosta?a zniszczona.
00:00:38:Pozosta?e by?y bronione przez gigantyczne bestie |kt?rych bogiem by? wielki duch lasu.
00:00:46:To by?y dni bog?w i demon?w!
00:01:10:KSI?NICZKA MONONOKE
00:01:34:Dziewcz?ta,Ashitaka
00:01:36:Dzieje si? co? dziwnego|musicie si? pospieszy? szamanka chce aby wszyscy wr?cili.
00:01:41:By?y?my u Disama, widzia?y?cie co?, tak w lesie co? jest nie tak
00:01:44:Wszystkie ptaki znikne?y, zwierz?ta te?.
00:01:47:P?jd? d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:15:W antycznych czasach.
00:00:17:Ziemia by?a pokryta lasami.
00:00:21:Od niepami?tnych czas?w.
00:00:23:Mieszka?y w nich duchy bog?w.
00:00:28:Wtedy ludzie i bestie ?y?y w harmonii.
00:00:32:Ale te czasy min??y, wi?kszo?? wielkich las?w zosta?a zniszczona.
00:00:38:Pozosta?e by?y bronione przez gigantyczne bestie |kt?rych bogiem by? wielki duch lasu.
00:00:46:To by?y dni bog?w i demon?w!
00:01:10:KSI?NICZKA MONONOKE
00:01:34:Dziewcz?ta,Ashitaka
00:01:36:Dzieje si? co? dziwnego|musicie si? pospieszy? szamanka chce aby wszyscy wr?cili.
00:01:41:By?y?my u Disama, widzia?y?cie co?, tak w lesie co? jest nie tak
00:01:44:Wszystkie ptaki znikn??y , zwierz?ta te?.
00:01:47:P?jd?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,300 --> 00:01:27,300
That won't do.

2
00:01:27,500 --> 00:01:29,700
You need to warm up.

3
00:01:33,900 --> 00:01:36,600
What's going on, Ms. JUNG Soon-jung.
I couldn't reach you.

4
00:01:36,800 --> 00:01:38,300
That's not nice.

5
00:01:44,300 --> 00:01:45,800
Long time no see.

6
00:02:18,700 --> 00:02:23,200
The suspect has
killed five people.

7
00:02:23,600 --> 00:02:26,200
The modus operandi is
extremely violent

8
00:02:26,400 --> 00:02:29,600
and she uses the
most unusual weapons.

9
00:02:29,800 --> 00:02:35,700
Cosmetic plaster,
(a) plastic bag, duct tape.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,292 --> 00:01:31,350
Bine aþi venit.

2
00:01:31,526 --> 00:01:33,426
Distracþie plãcutã la cumpãrãturi.

3
00:02:21,443 --> 00:02:22,410
Ok.

4
00:02:22,444 --> 00:02:25,277
Atunci ne vedem mai târziu. Ok.

5
00:02:44,499 --> 00:02:47,263
De ce eºti aºa de agitatã ?

6
00:02:47,302 --> 00:02:50,430
Chiar trebuie sã mã faci
sã mã uit dupã tine peste tot ?

7
00:02:51,506 --> 00:02:54,373
De ce nu îmi rãspunzi ? Eºti surdã ?

8
00:02:54,476 --> 00:02:57,445
�mi pare rãu,doamnã.

9
00:02:58,280 --> 00:03:00,441
Cum mi-ai spus ? Doamnã ?

10
00:03:00,515 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:22:PAMI?TNIKI KSI?NICZKI
00:01:03:Czas do szko?y!
00:01:08:Przesta? my?le? o niebieskich migda?ach.|Sp??nisz si? do szko?y.
00:01:14:Hej, Louie. Chod?.
00:01:18:Czas i?? do szko?y.
00:01:49:Czujesz si? pewnie?
00:01:50:Nie bardzo.
00:01:52:Pami?taj,|kiedy b?dziesz przemawia?...
00:01:55:nie patrz na ludzi.
00:01:59:Wypatrz na tylnej ?cianie ...
00:02:01:jaki? punkt i nie spuszczaj z niego oczu...
00:02:02:a przede wszystkim m?w g?o?no.
00:02:04:Dzi?ki, mamo.
00:02:06:Do widzenia, mamo.
00:02:07:Powodzenia.
00:02:14:Dzie? dobry, Buttons.
00:02:17:Zachowuj si?, Buttons.
00:02:19:Whoa. Whoa!
00:02:21:Przepraszam, panie Robutusen.
00:02:25:Mi?ego dnia.
00:02:27:W?tpi?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:22:PAMI?TNIKI KSI?NICZKI
00:01:03:Czas do szko?y!
00:01:08:Przesta? my?le? o niebieskich migda?ach.|Sp??nisz si? do szko?y.
00:01:14:Hej, Louie. Chod?.
00:01:18:Czas i?? do szko?y.
00:01:49:Czujesz si? pewnie?
00:01:50:Nie bardzo.
00:01:52:Pami?taj,|kiedy b?dziesz przemawia?...
00:01:55:nie patrz na ludzi.
00:01:59:Wypatrz na tylnej ?cianie...
00:02:01:jaki? punkt i nie spuszczaj z niego oczu...
00:02:02:a przede wszystkim m?w g?o?no.
00:02:04:Dzi?ki, mamo.
00:02:06:Pa, mamo.
00:02:07:Powodzenia.
00:02:14:Dzie? dobry, Buttons.
00:02:17:Zachowuj si?, Buttons.
00:02:19:Whoa. Whoa!
00:02:21:Przepraszam, panie Robutusen.
00:02:25:Mi?ego dnia.
00:02:27:W?tpi?.
00:02:37:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,047 --> 00:01:30,424
Hoþgeldiniz.

2
00:01:30,841 --> 00:01:32,509
�yi alýþveriþler.

3
00:02:20,682 --> 00:02:21,600
Tamam.

4
00:02:21,600 --> 00:02:24,061
Daha sonra görüþürüz.
Tamam.

5
00:02:43,914 --> 00:02:46,250
Niye rahat durmuyorsun?

6
00:02:46,250 --> 00:02:49,670
Her zaman senin hareketlerini
takip etmek zorunda mýyým?

7
00:02:50,879 --> 00:02:53,507
Niye cevap vermiyorsun?
Saðýr mýsýn?

8
00:02:53,757 --> 00:02:56,718
�zgünüm, hanýmefendi.

9
00:02:57,219 --> 00:02:59,805
Bana nasýl hitap ettin? Hanýmefendi mi?

10
00:03:00,013 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{527}{599}PAMI?TNIK KSI?NICZKI
{1510}{1582}Czas do szko?y!
{1630}{1702}Przesta? my?le? o niebieskich migda?ach.|Sp??nisz si? do szko?y.
{1774}{1846}Hej, Louie. Chod?.
{1870}{1942}Czas i?? do szko?y.
{2613}{2635}Czujesz si? pewnie?
{2637}{2683}Nie bardzo.
{2685}{2757}Pami?taj, kiedy b?dziesz przemawia?...
{2757}{2829}Nie patrz na ludzi.
{2853}{2899}Wypatrz na tylnej ?cianie ...
{2901}{2973}Jaki? punkt i nie spuszczaj z niego oczu...
{2973}{3019}A przede wszystkim m?w g?o?no.
{3021}{3043}Dzi?ki, mamo.
{3045}{3067}Do widzenia, mamo.
{3069}{3141}Powodzenia.
{3213}{3285}Dzie? dobry, Buttons.
{3285}{3331}Zachowuj si?, Buttons.
{3333}{3379}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:C?? innego?
00:00:13:Ooh.
00:00:19:Wynosz? si? st?d!
00:00:21:Oof! Aah!
00:00:33:To moja wina?
00:00:39:Ha ha ha ha!
00:00:56:Przejd?my na kaw? do holu.
00:01:14:Przepraszam ?e ci? zawiod?am tato.
00:01:19:Dobranoc, Louie.
00:01:31:Gdy tu przyby?am panowa? |tu straszny ba?agan.
00:01:35:Po?wi?ca?am temu ogordowi ka?d? woln? chwil?.
00:01:38:Chwy? jedno.|Przydasz si? do czego?.
00:01:41:Pryskaj na wszystko.
00:01:42:Nie jestes na mnie z?a za to co si? sta?o?
00:01:44:W?a?ciwie to by?o nawet zabawne.
00:01:45:Przypomnia? mi si? |w?asny pierwszy obiad.
00:01:48:Potr?ci?am zborj?...
00:01:51:i w??cznia trafi?a prosto w pieczonego prosiaka.
00:01:58:Amelio, mo?e zrezygn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{85}Ahh, the famous Genovian|pear and cheese dessert.
{86}{126}What else?
{313}{349}Ooh.
{351}{389}...to our country.
{390}{457}You are nothing|but an overdressed, drunken...
{458}{505}I'm outta here!
{506}{547}Oof! Aah!
{666}{729}Oh! I am sopping!
{800}{835}Was that my fault?
{937}{993}Ha ha ha ha!
{1360}{1441}Shall we adjourn|to the grand hall for coffee?
{1787}{1834}Sorry I let you down, Dad.
{1917}{1989}Good night, Louie.
{2182}{2279}This place was such|a mess when I first arrived.
{2280}{2336}I've been spending|every spare moment in it I can.
{2372}{2427}Pick up one of these.|Make yourself useful.
{2428}{2455}Spray everything.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 544x416 23.976fps 699.7 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{174}{245}Czy dozna? pan kiedy? nag?ego b?lu g?owy...
{246}{317}Kiedy je pan szybko lody?
{318}{390}Nie.
{462}{534}Umyj r?ce.
{725}{771}Przepraszam.
{773}{819}Naprawd? mi przykro.
{821}{892}Zawsze si? zdarza.
{893}{939}Chcia?bym wznie?? toast...
{941}{1013}Za baronow? i barona Von Troken.
{1037}{1109}Oby?cie zawsze byli baronami.
{1229}{1301}S?ynny Genovia?ski deser z gruszkami i serem.
{1332}{1404}C?? innego?
{1548}{1593}Wynosz? si? st?d!
{2051}{2123}To moja wina?
{2603}{2675}Przejd?my na kaw? do holu.
{3034}{3106}Przepraszam, ?e ci? zawiod?a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,292 --> 00:01:31,350
Bine aþi venit.

2
00:01:31,526 --> 00:01:33,426
Distracþie plãcutã la cumpãrãturi.

3
00:02:21,443 --> 00:02:22,410
Ok.

4
00:02:22,444 --> 00:02:25,277
Atunci ne vedem mai târziu. Ok.

5
00:02:44,499 --> 00:02:47,263
De ce eºti aºa de agitatã ?

6
00:02:47,302 --> 00:02:50,430
Chiar trebuie sã mã faci
sã mã uit dupã tine peste tot ?

7
00:02:51,506 --> 00:02:54,373
De ce nu îmi rãspunzi ? Eºti surdã ?

8
00:02:54,476 --> 00:02:57,445
�mi pare rãu,doamnã.

9
00:02:58,280 --> 00:03:00,441
Cum mi-ai spus ? Doamnã ?

10
00:03:00,515 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{253}{299}Come on, Delphine, get up.
{370}{403}Five more minutes.
{406}{445}Three, and no more.
{448}{509}Mauvaises Frequentations aka BAD COMPANY
{587}{633}Have you passed out?
{648}{699}Okay, okay, I've finished!
{707}{750}You'll use all the water!
{1268}{1304}Honeybunch...
{1310}{1381}I'm sorry. I didn't see anything.
{1400}{1432}Don't call me that!
{1445}{1516}- You need to eat something...|- I'm not hungry.
{1571}{1615}You will be by 10:00.
{1623}{1684}What have you done with my keys?
{1702}{1757}Drink your chocolate at least.
{2141}{2183}He's not here yet.
{2188}{2243}Have a good first day back. See you tonight.
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:movie info: XVID 608x320 23.976fps 701.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:11:t?umaczenie: mcjulek|mcjulek@wp.pl
00:00:15:poskleja? i synchro do Lords of Dogtown 2005 DVDRip.zav.rmvb|hacker666
00:00:37:{y:i}Tylko miejscowi
00:00:41:{y:i}Historia oparta na faktach
00:00:52:LORDS OF DOGTOWN
00:01:56:Urw? ci g?ow?!
00:01:58:Donnie...
00:01:59:...nie jeste? w Wietnamie.
00:02:01:Cholernie mnie przestraszy?e?.
00:02:06:Taa, mo?esz wzi?? desk?.
00:02:09:- Hej, mamo.|- Cze?? kochanie.
00:02:47:Dzie? dobry.
00:02:50:Idziesz dzi? do szko?y, prawda Tony?
00:02:52:Nie martw si? tym, tato.|Tylko troch? si? zmocz?.
00:02:56:Nie chc? ?eby m?j syn,|kopa? rowy.
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{796}{870}T?umaczy?: Niezrzeszony.
{1007}{1121}Je?eli naprawd? mnie kochasz,|to ?lubujmy sobie...
{1124}{1197}w?a?nie tutaj, razem...
{1200}{1246}w?a?nie teraz.
{1248}{1301}- Dobra?|- Dobra.
{1364}{1445}W porz?dku.|Powtarzaj za mn?...
{1447}{1521}B?d? wolny.
{1523}{1596}B?d? wolny.
{1598}{1661}I b?d? odwa?ny.
{1664}{1743}B?d? odwa?ny.
{1746}{1825}Dobrze.|A nast?pnie...
{1827}{1937}B?d? ?y? ka?dym dniem,|tak jakby by? moim ostatnim.
{1939}{1997}To jest dobre. Chcia?by? tak?|Tak. Powiedz to.
{1999}{2106}B?d? ?y? ka?dym dniem,|tak jakby by? moim ostatnim.
{2109}{2174}Fantastycznie.
{2177}{2225}Fantastycznie.
{2227}{2302}Odwa?nie.
{2305}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:07:<Poprawione i uzupe?nione przez RiP & RaP '2002>
00:01:04:- Dzi?ki twojej interwencji Jubei|stracili?my 300 sztuk z?ota.
00:01:08:Nie mog? wr?ci? z niczym.
00:01:11:- Mo?e nie b?dziesz musia?...
00:01:42:- Wi?c to prawda?|Wynaj?li Ci? tylko za 20 sztuk z?ota, Jubei?
00:01:46:- Tak...
00:01:48:- Ale miecz, kt?ry ukradli?my by? cennym prezentem od Szoguna
00:01:51:a oni p?ac? ci tylko 20 sztuk z?ota za jego odzyskanie?
00:01:57:Ty g?upcze.
00:01:59:- Jeste?cie ma?ym klanem.|Nie mo?ecie bra? 300 sztuk z?ota za miecz.
00:02:04:??dacie za du?o.|To wy jeste?cie g?upi.
00:02:06:- Zamilcz. Niech ci?!
00:02:12:- Wygl?da, ?e zanosi si? na burz?.
00:02:14:Lepiej si? po?piesz?.
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 560x336 25.0fps 701.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{3660}{3698}Love...
{3943}{3988}They're all here.
{4156}{4238}I nearly didn't make it...|I only got the invitation Thursday.
{4243}{4282}We had to alter our plans.
{4551}{4593}We must be in Siberia!
{4605}{4681}No, madame,|it's the Ardennes Forest.
{4992}{5020}Jean!
{5124}{5159}Yes, ma'am.
{5287}{5324}Is she dead?
{5329}{5423}It was before that. In the 80s...
{5433}{5474}He has no sense of direction.
{5479}{5539}Unfortunate, for a chauffeur!
{5819}{5853}Well, Forbek,
{5875}{5894}here we are.
{5987}{6013}Thanks for coming!
{6174}{6227}Raoul, my f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 700.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{80}{163}Te dziwki ci? zawiod?y.
{195}{318}Co zrobisz,|jak ci si? sko?czy benzyna?
{320}{421}Masz s?abo?? do lasek.
{423}{494}- Nie uda ci si?.
{496}{571}- Zamknij si?.|Uda mi si?.
{573}{656}Nie, je?li nie b?dziesz|patrzy? na drog?, p?czusiu.
{668}{755}- Uwa?aj!
{765}{814}To jest ?wietne.
{816}{896}Zupe?nie jak w jakim? filmie.
{898}{955}Zamknij si?!
{1120}{1248}Masz przejebane.|Wypadasz, jeste? sko?czony.
{1250}{1392}Wsadzi?e? kij w mrowisko.|Wirujesz na dnie muszli...
{1393}{1472}...i zaraz pop?yniesz w d??.
{1474}{1523}To koniec.
{1525}{1586

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:-- cracked by DrOOcik --
00:00:06:sychronizacja do wersji 701.7mb 23.97 fps --xmirek--
00:00:16:Przewr?cona ci??ar?wka|blokuje Kennedy Expressway.
00:00:19:Wzd?u? Stevenson Expressway|ruch bez zmian,
00:00:22:Kolejne wiadomo?ci o stanie|na drogach za 10 minut.
00:00:25:S?uchacie WRIX, najlepszej stacji|aktualno?ci finansowych w Chicago.
00:00:30:Wracamy do audycji "Kwestia pieni?dza"
00:00:32:M?wi gospodarz programu, Gil Stewart.|Zaraz sko?czy si? nasz czas.
00:00:37:Przypomn? jeszcze w skr?cie|najwa?niejsze wydarzenia finansowe.
00:00:40:lndeks Dow zamyka si?|ze spadkiem o 55 punkt?w.
00:00:44:NASDAQ siedem punkt?w w g?r?.
00:00:46:S&P o cztery w d??.
00:00:49:Z?oto spa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1102}{1243}My doom is sealed, but I'm not resigned to fate.
{1304}{1372}I hate man.
{1477}{1518}A long time ago,
{1565}{1637}I was forced to leap down for fate at here.
{1697}{1752}I remember my mocking smile.
{1901}{1937}Afterwards
{1958}{2014}I was buried here.
{2059}{2193}The villagers named this place
{2262}{2339}the virgin's Tomb.
{4119}{4222}These villagers shared a weird belief:
{4262}{4365}All dead man are lonely.
{4399}{4487}And they would find a mate
{4503}{4557}for those who died unmarried.
{4579}{4659}These dead would then not be alone.
{4724}{4854}After all, it is a bargain.
{5778}{5826}Kowtow, to the heaven

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{18}{65}/W POPRZEDNIM ODCINKU
{270}{341}Mayday, Mayday!
{342}{425}To po francusku! Lec? tu Francuzi!|Co za szcz??cie!
{426}{497}Czy kto? z was zna francuski?
{534}{567}Jestem teraz sama.
{569}{611}Sama na wyspie.
{613}{665}Niech kto? tu przyjdzie.
{684}{713}Oni nie ?yj?.
{715}{757}To ich zabi?o.
{786}{819}Zabi?o ich wszystkich.
{821}{932}Gdzie my jeste?my?
{960}{1006}Na pla?y znalaz?em kabel.
{1008}{1098}Pomy?la?em, ?e ma co? wsp?lnego|z transmisj?, kt?r? wy?apali?my.
{1100}{1198}Wiadomo?? po francusku|powtarzana od 16-tu lat.
{1200}{1248}Naprawd? min??o ju? tyle czasu?
{1258}{1282}To ty.
{1284}{1316}Twoi ludzie...
{1318}{1384}Ci, do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976 fps 233.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/|Weeds.S01E09.HDTV.XviD-CRiMSON
{326}{382}{Y:i}W poprzednich odcinkach:
{382}{453}M?j terapeuta m?wi, ?e tylko|gram z powodu ?mierci mojego taty.
{470}{520}- Przed chwil? nazwa?e? mnie dilerk?!|- Jeste? dilerk?!
{522}{542}Jestem matk?!
{544}{604}/Kt?ra poprzez|fa?szyw? piekarni?/
{606}{716}/rozprowadza nielegalne produkty|do w?tpliwie etycznego ksi?gowego.
{718}{751}Cycuszki odchodz?,|Nancy.
{753}{791}Chemia nie b?dzie|kolejn? wym?wk?,
{793}{843}by? mog?a zachowywa? si?|jak samolubna pieprzona dziwka.
{845}{907}/Tylko czatuj?|z moj? dziewczyn?./
{90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DIV3 640x480 29.965fps 524.1 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{91}{220}Xenosaga - Episode 02 - Awakening|/{s:40}{C:$EEFFBB}PRZEBUDZENIE
{221}{380}/{s:40}{C:$EEFFBB}Subtitle made by FLUID|Fluid23@wp.pl
{1177}{}Co jest...?|Ci?gle tu jeste?cie?
{1279}{}Hey, jak leci?
{1345}{}Staramy si? rozwi?za? dzisiejszy|problem i przy okazji par? innych rzeczy.
{1460}{}A ty?
{1499}{}komandor Cherenkov da? mi ma?y wyk?ad.
{1622}{}Cieszymy si? ?e prze?y?e?.
{1738}{}Ten facet jest okropny...
{1806}{}/"Zachowujecie si? jak banda uczniak?w!"
{1896}{}/"Czy Vektor prowadzony jest przez harcerki?"
{1966}{}On ci?gle gada i gada.
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{719}{773}911.W czym mog? panu pom?c?
{790}{912}Jestem zm?czony tym, ?e wszystko | zmierza w przeciwnym kierunku ni? powinno.
{915}{995}W czym mog? pom?c? | Gdzie si? pan znajduje?
{998}{1054}To nie ma znaczenia.
{1057}{1104}- Czy m?g?by si? pan przedstawi?? | - Oczywi?cie.
{1107}{1183}Wsp?lny mianownik. | Wasz cz?owiek na ulicy.
{1186}{1288}Teraz nie zadawaj innych pyta?, | lub b?d? zmuszony zrobi? co? z?ego.
{1291}{1410}I wy mieliby?cie przyj?? | za to odpowiedzialno??. Nie przerywaj.
{1581}{1630}Selekcja naturalna.
{1642}{1691}Selekcja naturalna.
{1848}{1897}Urodzony by zwyci??y?.
{1922}{1973}Urodzony by przegra?.
{2025}{2075}Urodzony

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1185}{1217}Where are you going?
{1221}{1342}The 2:15 to Mont Laurier|will be loading at gate number 1 0.
{1474}{1525}One ticket, please. Mont Laurier.
{1669}{1756}Do you mind? The guy in the back,|he won't stop snoring.
{1801}{1855}No. Sure.
{1908}{1949}I'm Matt.
{1964}{2018}-I'm Martin.|-Hey, Martin. Nice to meet you.
{2022}{2092}-Nice to meet you.|-Where you headed to?
{2104}{2149}Just as far away as I can get.
{2177}{2229}Well, I'll drink to that, brother.
{2384}{2425}Cheers.
{2685}{2773}I think we got a little engine trouble|here, folks. Just sit tight.
{2777}{2847}Man! You know, the same thing|happened in St. Lawrence.
{2853}{2916}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:47:Nigdy nie jest nieruchome...
00:00:51:Nigdy...| Nigdy...
00:00:55:Nie potrafi? zbyt d?ugo patrze? na morze,
00:00:59:Gdy? trac? zainteresowanie,| tym, co dzieje si? na ziemi.
00:01:13:Czasem sam sobie zadaj? pytanie...
00:01:16:Czy praca jest warta tego |wysi?ku, jaki w ni? wk?adam?
00:01:21:Czy tobie nie wydaje si? on ?mieszny?
00:01:24:Wydaje mi si?, ?e mam mokre oczy.
00:01:33:Co mam zrobic z oczami?
00:01:39:Na co mam patrze??
00:01:47:Ty m?wisz: na co patrze?...
00:01:51:A ja pytam: jak mam ?y??
00:01:56:To jedno i to samo.
00:02:38:Lekarz.
00:02:40:A wi?c przyjechali po tego,| kt?ry krzycza?.
00:02:41:Kto krzycza??
00:02:42:Nie wiem.|Przedtem ten krzyk
00:02: