Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Hurt Locker

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,000 --> 00:01:31,020
Approaching.

2
00:01:39,050 --> 00:01:41,870
I think we have touchdown.

3
00:01:47,050 --> 00:01:49,530
Little to the right.

4
00:02:10,780 --> 00:02:12,480
Hello, mum.

5
00:02:16,580 --> 00:02:17,820
Now, push it in.

6
00:02:21,380 --> 00:02:22,280
I can't.

7
00:02:22,460 --> 00:02:23,870
What do you mean you can't?
Pretend it's your dick, man.

8
00:02:25,090 --> 00:02:26,580
How about I pretend it's your dick?

9
00:02:26,630 --> 00:02:28,120
You'll never get in if you did that.

10
00:02:28,970 --> 00:02:31,390
- Here. Let me have a shot.
- Gi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,410 --> 00:00:08,220
O calor da batalha é um vício frequente,
potente e letal, na guerra é uma droga.

2
00:00:08,370 --> 00:00:10,588
A guerra é uma droga.

3
00:00:53,720 --> 00:00:54,755
Vai, vai!

4
00:01:26,360 --> 00:01:27,360
Aproximação.

5
00:01:35,040 --> 00:01:37,767
Acho que fizemos um gol.

6
00:01:42,720 --> 00:01:43,795
Um pouco para direita.

7
00:01:43,950 --> 00:01:45,595
Indo para a direita.

8
00:02:05,480 --> 00:02:07,118
Olá, mamãe.

9
00:02:11,040 --> 00:02:12,234
Agora, empurre.

10
00:02:15,640 --> 00:02:16,640
Não posso.

11
00:02:16,680 --> 00:02:18,033
O que quer dizer com não pode?
Finja que é seu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,599 --> 00:00:47,599
Adaptare DVD:ENC

2
00:00:47,600 --> 00:00:53,600
Subtitrarea:Thunder_oc-Subtitrari-noi Team

3
00:00:54,100 --> 00:00:55,100
Haide, haide!

4
00:01:26,800 --> 00:01:27,700
<i>Se apropie.</i>

5
00:01:35,400 --> 00:01:38,100
<i>Cred cã am ajuns.</i>

6
00:01:43,100 --> 00:01:45,500
Un pic mai spre dreapta.

7
00:02:05,900 --> 00:02:07,500
Bunã, mamã.

8
00:02:11,400 --> 00:02:12,600
<i>Acum împinge-l înãuntru.</i>

9
00:02:16,000 --> 00:02:16,900
<i>Nu pot.</i>

10
00:02:17,100 --> 00:02:18,400
<i>Cum adicã nu poþi?
Gândeºte-te cã e scula ta,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,940
� ïñì� ôçò ì�÷çò,
å�íáé óõ÷í� ìéá äõíáô� êáé..

2
00:00:04,560 --> 00:00:07,660
..èáí�óéìç åììïí�, ãéáô� ï ðüëåìïò å�íáé íáñêùôéêü.
�ñéò ¸íôæåò.

3
00:00:20,640 --> 00:00:29,030
«�åô�öñáóç/�ðïôéôëéóìüò/�íóùì�ôùóç»
*** T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N� ***
[ tell.a.vision7@hotmail.com ]
[ T3LL4V1S10N@msn.com ]

4
00:00:30,100 --> 00:00:32,830
~ �áãä�ôç ~


5
00:00:53,960 --> 00:00:54,990
��ìå, ð�ìå!

6
00:01:26,600 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,470 --> 00:00:06,399
La cólera de la batalla es a menudo
una fuerte y letal adicción...

2
00:00:06,400 --> 00:00:08,276
...para la guerra es una droga.

3
00:00:08,277 --> 00:00:10,516
La guerra es una droga.

4
00:00:53,840 --> 00:00:54,875
¡Vamos, vamos!

5
00:01:26,480 --> 00:01:27,569
Acercándonos...

6
00:01:35,160 --> 00:01:37,879
Creo que hemos anotado.

7
00:01:42,840 --> 00:01:45,229
Un poco a la derecha.

8
00:02:05,600 --> 00:02:07,238
Hola, mamá.

9
00:02:11,160 --> 00:02:12,354
Ahora, presiónalo.

10
00:02:15,660 --> 00:02:16,736
No puedo...

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,680 --> 00:00:11,120
"�èõîðàäêà áîÿ çà÷àñòóþ ïðåâðàùàåòñÿ â ñèëüíóþ, ïîðîé ñìåðòåëüíóþ çàâèñèìîñòü, èáî âîéíà ýòî íàðêîòèê." - �ðèñ �åäæèñ

2
00:00:30,680 --> 00:00:33,800
�àãäàä

3
00:00:54,480 --> 00:00:57,040
�àâàé, ïîøåë, ïîøåë !

4
00:01:26,960 --> 00:01:28,200
�à ïîäõîäå.

5
00:01:35,960 --> 00:01:38,320
�àøåë âðîäå

6
00:01:43,480 --> 00:01:45,480
-�äâèíü âïðàâî.
-�äâèãàþ âïðàâî.

7
00:02:06,360 --> 00:02:07,320
Ã�äðàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,406 --> 00:00:24,706
<font color="FF80FF>asha3er/�ã� �á���ã� �æ����
<font color="#ffff00">�á���ã� ���í� áãæ��
<font color="#FF0000">www.arabdz.com

2
00:00:30,207 --> 00:00:33,798
���������

3
00:00:53,608 --> 00:00:54,643
åí� åí�

4
00:01:26,254 --> 00:01:27,243
���

5
00:01:34,936 --> 00:01:37,663
����� �áíä� �áå�æ�

6
00:01:42,617 --> 00:01:45,007
�áì �áíãíä �áíá�ð

7
00:02:05,381 --> 00:02:07,020
ã����ð �í�å� �á�ã

8
00:02:10,942 --> 00:02:12,137
�á�ä ���� �áíå

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,381 --> 00:00:55,338
Subtitrarea: Thunder_oc-Subtitrari-noi Team


2
00:00:56,159 --> 00:00:57,202
Haide, haide!

3
00:01:30,256 --> 00:01:31,195
<i>Se apropie.</i>

4
00:01:39,224 --> 00:01:42,039
<i>Cred cã am ajuns.</i>

5
00:01:47,253 --> 00:01:49,755
Un pic mai spre dreapta.

6
00:02:11,027 --> 00:02:12,695
Bunã, mamã.

7
00:02:16,762 --> 00:02:18,013
<i>Acum împinge-l înãuntru.</i>

8
00:02:21,558 --> 00:02:22,497
<i>Nu pot.</i>

9
00:02:22,705 --> 00:02:24,061
<i>Cum adicã nu poþi?
Gândeºte-te cã e scula ta, omule.</i>

10
00:02:25,312 --> 00:02:26,772
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,725 --> 00:00:07,479
<i>Rusen af kampe er ofte en fatal og
dødelig afhængighed, fordi krig er som narko!</i>

2
00:00:07,479 --> 00:00:09,876
<i>krig er som narko!</i>

3
00:00:09,896 --> 00:00:12,466
<i>Oversat af Heksen.dk
for Homo Ludens</i>

4
00:00:53,765 --> 00:00:54,800
Kom, Kom afsted!

5
00:01:26,403 --> 00:01:27,392
Nærmer os,

6
00:01:35,082 --> 00:01:37,802
- Jeg tror vi har et mål,

7
00:01:42,762 --> 00:01:45,151
- Lidt til højre,
- Drejer til højre.

8
00:02:05,521 --> 00:02:07,159
Goddag smukke,

9
00:02:11,081 --> 00:02:12,275
Nu! Pres den ind,

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,586 --> 00:00:05,714
�½�ùµ��­»ðµ¼�������ü���¿��µ�¶��¢��

2
00:00:05,756 --> 00:00:08,884
�ò�ª�½�ù¾��ñ¶¾�·
- chris hedges -

3
00:00:08,936 --> 00:00:11,512
�½�ù���»��ñ«

4
00:00:56,265 --> 00:00:57,349
�ù½�µ�·½�ò, ¸�½ô��, ¿ìµã¶ù¿ìµã¶ù!

5
00:01:30,299 --> 00:01:31,341
²î²»¶à��

6
00:01:39,349 --> 00:01:42,186
²î²»¶à����¾�... �ê»î¶ù��

7
00:01:47,357 --> 00:01:49,860
�����¢�ù���»µã¶ù. - - Sanborn: ¼��ø�ù��

8
00:02:11,089 --> 00:02:12,799
�ãº� �¡µ°µ°!

9
00:02:16,887 --> 00:02:18,138
Ã�Ã�Ã�ùÃ�ïÃ