Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Hungary

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,080 --> 00:00:27,071
<i>Belefáradtál a régi jó önmagadba?</i>

2
00:00:27,160 --> 00:00:31,073
<i>Belefáradtál, hogy se alakod se
szerencséd nincs a másik nemnél?</i>

3
00:00:31,160 --> 00:00:34,630
<i>Belefáradtál, hogy túlsúlyos
és abszolút nem vonzó vagy?</i>

4
00:00:34,720 --> 00:00:36,199
Igen.

5
00:00:36,280 --> 00:00:37,952
Helló.

6
00:00:38,040 --> 00:00:43,353
White Goodman vagyok, a Gömbölyded
Edzõterem Amerika vállalat
tulajdonosa, vezetõje és alapítója.

7
00:00:43,440 --> 00:00:47,353
Azért jöttem, hogy elmondjam, nem
muszály olyannak ma

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{451}{701}Magyar szöveg:|yed & winnie
{1252}{1340}Nem tudom elmondani mi tette velem,|hogy beleszerettem Vietnámba.
{1362}{1425}Elbûvölhet egy nõi hang?
{1447}{1516}Minden annyira heves...
{1556}{1606}...a színek...
{1610}{1656}...az ízek...
{1661}{1732}...még az esõ is.
{1738}{1798}�ssze sem hasonlítható a londoni esõ koszosságával.
{1841}{1971}--- A CSENDES AMERIKAI ---
{2058}{2187}Azt mondják, itt megláthatod pontosan azt, amit kerestél.
{2193}{2243}Azt mondják, ha eljössz Vietnámba...
{2246}{2302}...néhány perc alatt mindent megértesz.
{2309}{2394}A többit viszont át kell élned.
{2416}{2468}Az illat az elsÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,847 --> 00:01:32,644
Elnézést, uram!
Itt tilos a dohányzás.

2
00:01:32,887 --> 00:01:35,117
- Tessék?
- Itt nem dohányozhat.

3
00:01:36,007 --> 00:01:38,316
- Hogyhogy?
- Túl közel van az épülethez,

4
00:01:38,607 --> 00:01:40,245
városi rendelet...

5
00:01:41,367 --> 00:01:44,996
- De akkor hol cigizhetek?
- A járda szélén, ahol a többiek is.

6
00:01:48,007 --> 00:01:49,565
- Jó.
- Rendben.

7
00:01:55,847 --> 00:01:58,361
Szép az idõnk...

8
00:04:00,327 --> 00:04:01,760
Dongó!

9
00:04:02,047 --> 00:04:03,719
- Szia!
- Hogy vagy?

10
00:04:04,0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{569}{610}- Most már elindulhat a hajó.
{637}{682}Szóljon a legénységnek.
{705}{853}ZOMBI
{4537}{4595}1-es helikopter a bázisnak...|1-es helikopter a bázisnak...
{4597}{4693}Egy magatehetetlenül sodródó vitorlást látunk...|Veszélyeztet minden hajót a kikötõben.
{4703}{4773}- Hol van pontosan?|- Most hagyta el a szigetet.
{4775}{4878}Majdnem összeütközött egy komppal.|Senkit nem látunk a fedélzeten.
{4883}{4952}- Jól van, 1-es, odaküldjük a parti õrséget.
{5561}{5659}- Az lesz az, Bill.|- Rendben, megnézzük.
{5678}{5790}1-es helikopter a bázisnak...|A parti õrség most közelíti meg a vitorlást.
{5979}{6079}-

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,900 --> 00:01:00,600
''lFJ�, �RVENDJ A FlATALS�GODNAK...''
PR�DlK�TOROK K�NYVE

2
00:01:25,300 --> 00:01:29,500
SZAKASZ


3
00:02:18,200 --> 00:02:21,500
Te jó ég. Egyre gondolunk?

4
00:02:21,600 --> 00:02:25,700
Ez itt Vietnám.
Jól van, zöldfülûek, gyertek, utánam.

5
00:02:33,300 --> 00:02:35,600
Nézd csak, szarba mártott. �j husi.

6
00:02:35,700 --> 00:02:39,600
- Meg fogjátok szeretni Vietnámot.
- Talán még itt is maradtok örökre.

7
00:02:39,800 --> 00:02:42,900
Már csak 365 nap és mehetünk.
� lstenem.

8
00:02:52,500 --> 00:02:56,300
1967. SZEP

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,767 --> 00:00:04,201
A FILM MEGT�RT�NT ESEM�NYEK
ALAPJ�N K�SZ�LT.

2
00:00:04,527 --> 00:00:06,961
A R�SZTVEV�K BIZTONS�GA
�RDEK�BEN A SZEREPL�K �S A

3
00:00:07,247 --> 00:00:09,078
HELYSZ�NEK NEV�T MEGV�LTOZTATTUK.

4
00:00:22,447 --> 00:00:27,441
KEGYETLEN JEL

5
00:01:51,407 --> 00:01:57,004
1968. december 20.

6
00:02:18,807 --> 00:02:20,240
Szóval...

7
00:02:23,367 --> 00:02:24,595
Kérdezhetek valamit?

8
00:02:26,647 --> 00:02:27,363
Persze.

9
00:02:27,527 --> 00:02:33,397
Tudtad, hogy a távolság innen
idáig ugyanannyi,

10
00:02:33,687 --> 00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:32,376 --> 00:00:33,604
<i>Tûzpárbaj kezdõdött.</i>

1
00:00:33,736 --> 00:00:35,613
<i>Los Angeles szerte</i>
<i>zavargások törtek ki.</i>

2
00:00:41,256 --> 00:00:42,735
<i>38 halott.</i>

3
00:00:42,856 --> 00:00:44,255
<i>A mentõk sem jutnak be.</i>

4
00:00:44,376 --> 00:00:47,209
UTCASZTORIK

5
00:00:49,816 --> 00:00:51,044
NINCS IGAZS�G - NINCS B�KE

6
00:00:52,976 --> 00:00:54,409
<i>Háborús övezet.</i>

7
00:00:54,536 --> 00:00:56,049
<i>Egyre nõ a tömeg.</i>

8
00:00:56,176 --> 00:00:59,088
<i>�zleteket fosztogattak.</i>

9
00:00:59,216 --> 00:01:01,571
<i>3600 épület lángol.</i>

10
00:01:02,296 --> 00:01:04,491

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,240 --> 00:02:04,674
Mrs Dee, ez itt Frank Galvin.

2
00:02:04,760 --> 00:02:08,355
Nagyon jó barátunk és kiváló ügyvéd.

3
00:02:10,160 --> 00:02:14,836
Sajnálom, ami a férjével történt.

4
00:02:14,920 --> 00:02:19,277
Futólag ismertem a Klubból.
Csodálatos ember volt.

5
00:02:19,360 --> 00:02:22,750
Rettenetes, ami vele történt.

6
00:02:22,840 --> 00:02:26,230
Ha tudok segíteni bármiben,

7
00:02:29,160 --> 00:02:31,628
hívjon fel, kérem.

8
00:02:44,200 --> 00:02:46,794
G Y�SZJELENT�SEK

9
00:03:33,880 --> 00:03:36,110
Ha esetleg ez a segítségére

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,730 --> 00:00:38,730
Az Amerikai Közlekedési Minisztérium
jelentése szerint

2
00:00:38,731 --> 00:00:42,188
átlagosan évente 42 ezer ember veszti életét
bûncselekmény által az amerikai utakon.

3
00:01:18,640 --> 00:01:21,915
The Hitcher
(2007)

4
00:01:21,916 --> 00:01:23,916
Magyar szöveg:
chetory vs. Sunnyboy

5
00:01:25,085 --> 00:01:26,143
<i>Halló?</i>

6
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
- Aludtál még?
- Nem, nem aludtam...

7
00:01:27,854 --> 00:01:29,378
Kelj fel, már itt vagyok.

8
00:01:29,522 --> 00:01:31,080
Mé'? Mennyi az idõ?

9
00:01:31,157 -->