Sök filmundertexter för Human.trafficking.2005

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,221 --> 00:00:39,628
- Quer matar sua irm??
- N?o

2
00:00:40,650 --> 00:00:43,802
- Ent?o se mexa.
- Farei o que voc? quiser.

3
00:01:12,840 --> 00:01:14,013
Uma hora.

4
00:01:15,568 --> 00:01:17,155
Entre.

5
00:01:54,940 --> 00:01:56,384
Pronta?

6
00:02:01,372 --> 00:02:03,052
Hei, n?o!

7
00:02:03,217 --> 00:02:04,383
N?o!

8
00:02:13,125 --> 00:02:14,612
Filha da m?e!

9
00:02:15,973 --> 00:02:17,727
Olhe para esse rosto.

10
00:02:17,948 --> 00:02:19,281
14 ou 15.

11
00:02:19,990 --> 00:02:22,172
Foi do empurr?o?

12
00:02:22,631 --> 00:02:23,933
N?o, marc

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,590 --> 00:00:12,569
Se não fosse pela minha filha,
eu poderia...

2
00:00:12,864 --> 00:00:14,539
Fica longe do parapeito.

3
00:00:15,068 --> 00:00:17,528
Achas que te contaria a verdade?

4
00:00:18,279 --> 00:00:23,950
Não quero que saibas os
detalhes da minha humilhação.

5
00:00:26,872 --> 00:00:30,124
- Helena, eu...
- Não preciso de compaixão!

6
00:00:35,926 --> 00:00:39,877
Eu fui tão burra!

7
00:00:44,173 --> 00:00:47,036
Não vi o que estava a acontecer.

8
00:00:47,283 --> 00:00:48,793

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,092 --> 00:00:03,485
<b>Este filme lida com assuntos
sobre tr?fico humano e
cont?m cenas intensas.</b>

2
00:00:03,486 --> 00:00:04,708
<b>Aconselha-se muita discri??o.</b>

3
00:00:07,375 --> 00:00:08,411
Entra!

4
00:00:35,468 --> 00:00:37,368
Queres que mate a tua irm??

5
00:00:37,637 --> 00:00:38,560
N?o.

6
00:00:39,672 --> 00:00:40,434
Ent?o mexe-te!

7
00:00:40,673 --> 00:00:42,641
Eu fa?o o que quiser.

8
00:01:11,778 --> 00:01:12,753
Uma hora.

9
00:01:14,443 --> 00:01:15,465
Entra.

10
00

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,807 --> 00:00:11,997
...?? ?? ?? ??? ???? ??????? ???, ????? ??

2
00:00:13,306 --> 00:00:14,762
.?????? ?????

3
00:00:15,326 --> 00:00:17,434
??? ????? ???? ????? ?? ?? ????

4
00:00:18,669 --> 00:00:23,410
??? ?? ?????? ?????? ??????

5
00:00:26,889 --> 00:00:28,135
....?????

6
00:00:28,389 --> 00:00:29,925
.??? ?? ????? ??????

7
00:00:36,504 --> 00:00:40,750
.?? ?? ?? ????? ?????

8
00:00:44,613 --> 00:00:46,920
...?? ???? ?? ?????

9
00:00:47,513 --> 00:00:49,142
.??? ????? ????

10
00:00:49,443 --> 00:00:50,766
...????? ?????

11
00:00:52,169 --> 00:00:53,221
. .

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{80}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{84}{113}<b>Aconselha-se muita discri??o.</b>
{185}{210}Entra!
{858}{904}Queres que mate a tua irm??
{910}{933}N?o.
{959}{977}Ent?o mexe-te!
{983}{1030}Eu fa?o o que quiser.
{1729}{1752}Uma hora.
{1793}{1817}Entra.
{2742}{2777}Pronta?
{2886}{2926}Ei! Ei, n?o!
{2950}{2978}N?o!
{3181}{3209}Filho da puta!
{3240}{3282}Olha para este rosto.
{3288}{3320}14 ou 15 anos.
{3337}{3389}Foi do empurr?o?
{3400}{3431}N?o, marcas de defesa.
{3438}{3509}As testemunhas disseram que ela|saltou da janela sem raz?o alguma.
{3562}{3663}Pequeno PJ, em russo.
{3696}{3745}Deve ter sido um amor|de mi?da l? em c

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{1022}{1044}O quê?
{1118}{1138}Tudo limpo.
{1335}{1395}O que se passa contigo?
{1396}{1429}Não viste os agentes federais lá fora?
{1495}{1534}Esqueceste-te de me ajudar ontem.
{1563}{1607}Se soubesse, eu não teria aparecido.
{1783}{1886}Quero-te a cuidar dos negócios,|mas não venhas mais aqui.
{1942}{1974}Então quando é que te verei?
{2056}{2093}Não precisas!
{2102}{2212}Venho para Jersey. Cuido do|embarque nocturno como habitual.
{2239}{2296}E tudo o que tens a fazer|é ficar alerta.
{2317}{2374}Vão tentar apanhar alguém|próximo de mim.
{2524}{2640}Mais uma coisa.|Precisas de c

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,400 --> 00:00:13,300
Se não fosse por minha filha, eu poderia...

2
00:00:13,600 --> 00:00:15,600
Fique longe da beirada.

3
00:00:15,800 --> 00:00:18,700
Acha que te contaria a verdade?

4
00:00:19,000 --> 00:00:24,700
Não quero que saiba detalhes da minha humilhação.

5
00:00:27,600 --> 00:00:30,900
- Helena, eu...
- Não preciso de compaixão!

6
00:00:36,700 --> 00:00:40,600
Eu fui tão burra!

7
00:00:44,900 --> 00:00:47,800
Não vi o que estava acontecendo.

8
00:00:48,100 --> 00:00:49,600
Não ti

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:42,574 --> 00:00:44,064
O que...

2
00:00:46,678 --> 00:00:48,145
Estamos prontos.

3
00:00:55,654 --> 00:00:57,144
Qual ? o seu problema?

4
00:00:58,423 --> 00:01:00,220
N?o viu os federais l? fora?

5
00:01:02,361 --> 00:01:04,124
Esqueceu o que houve ontem?

6
00:01:05,197 --> 00:01:07,358
Se tivesse esquecido,
n?o teria vindo.

7
00:01:14,473 --> 00:01:17,809
Quero que voc? e Andrey
cuidem dos neg?cios.

8
00:01:17,809 --> 00:01:19,504
N?o volto aqui.

9
00:01:21,113 --> 00:01:23,172
Quando n?s o ver

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,340 --> 00:00:08,602
Ande.

2
00:00:35,635 --> 00:00:38,004
Quer que eu mate sua irmã?

3
00:00:38,004 --> 00:00:39,028
Não.

4
00:00:40,073 --> 00:00:41,107
Então ande.

5
00:00:41,107 --> 00:00:43,098
Farei o que você quiser.

6
00:01:12,238 --> 00:01:13,728
Uma hora.

7
00:01:14,974 --> 00:01:16,305
Ande.

8
00:01:35,962 --> 00:01:37,361
Mãos...

9
00:01:54,314 --> 00:01:55,542
Está pronta?

10
00:02:00,687 --> 00:02:03,723
Ei! Ei, não, não... ei!

11
00:02:03,723 --> 00:02:04,747
O qu

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,090 --> 00:00:13,069
Se não fosse pela minha filha,
eu poderia...

2
00:00:13,364 --> 00:00:15,339
Fica longe do parapeito.

3
00:00:15,568 --> 00:00:18,428
Achas que te contaria a verdade?

4
00:00:18,779 --> 00:00:24,450
Não quero que saibas os detalhes
da minha humilhação.

5
00:00:27,372 --> 00:00:30,624
- Helena, eu...
- Não preciso de compaixão!

6
00:00:36,426 --> 00:00:40,377
Eu fui tão burra!

7
00:00:44,673 --> 00:00:47,536
Não vi o que estava a acontecer.

8
00:00:47,783 --> 00:00:49,293
Não tinhas como saber.

9
00:00:49,558 --> 00:00:55,722
Mas eu deveria