Search Movie Subtitles results for Hum.kisi.se.kum.nahin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,028 --> 00:00:01,996
Neither am I going to pay
the rent of this room...

2
00:00:02,197 --> 00:00:03,129
...Nor am I going to buy
your return ticket.

3
00:00:03,332 --> 00:00:04,731
Henceforth don't come here.

4
00:00:04,967 --> 00:00:06,764
And don't be seen anywhere
hear the betrothal function.

5
00:00:10,439 --> 00:00:13,340
From this side...get out!
Come on get out...go..out.

6
00:00:16,578 --> 00:00:18,341
What sort of acquaintances
do you've?

7
00:00:27,956 --> 00:00:34,828
You know that Komal was
a kid when dad died.

8
00:00:35,030 --> 00:00:36,691
I've named her K

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{344}In the beginning,|God created beast and man
{346}{408}so that both might live|in friendship
{410}{510}and share dominion|over a world at peace.
{512}{656}But in the fullness of time,|evil men betrayed God's trust,
{658}{708}and in disobedience|to His holy word
{710}{768}waged bloody wars,
{770}{836}not only|against theirown kind,
{838}{984}but against the apes,|whom they reduced to slavery..
{986}{1100}Then God, in His wrath,|sent the world a savior,
{1101}{1168}miraculously born of two apes,
{1169}{1285}who descended on Earth|from Earth's own future.
{1287}{1338}And man was afraid,
{1340}{1441}for both parent apes possessed|the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,509 --> 00:00:46,136
In loneliness,

2
00:00:46,745 --> 00:00:49,543
or illusions of greatness,

3
00:00:50,448 --> 00:00:52,143
go and face the sea,

4
00:00:53,184 --> 00:00:55,152
and hear the
restless waves speak

5
00:00:55,253 --> 00:00:57,619
Who says you are alone?

6
00:00:58,857 --> 00:01:01,155
An ocears vastness will ask,

7
00:01:02,861 --> 00:01:04,488
You aren't bigger
than me, are you?

8
00:01:06,698 --> 00:01:08,495
Baba taught me this, from
times when I was a child,

9
00:01:10,702 --> 00:01:13,170
he made me strike a
friendship with the sea

10
00:01:17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1} -//- Subtitle FPS=23,976 - Edited by DivXTurk v.1.5.4.22a -\-
{1012}{1131}Yaklaþýk bir yýldýr önde gelen|Batýlý liderlerin arasýnda dolaþan...
{1166}{1266}...rivayete göre Sovyetler Birliði|"nihai" bir silahý geliþtiriyor.
{1294}{1340}Kýyamet günü silahý.
{1354}{1435}�stihbarat kaynaklarý bulgularý bu|çok gizli projenin merkezinin...
{1460}{1566}...Zarkov Adasý'nda Arktik tepelerin|hemen altýnda olduðunu bildirdiler.
{1596}{1698}Ne inþa ettiklerini veya niçin|böyle ýssýz bölge seçtiklerini...
{1727}{1774}...kimse bilmiyordu.
{5383}{5451}- General Ripper, efendim.|- Yüzbaþý Mandrake konuþuyor.
{5471

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{2500}
{2969}{3087}Au tipat unul la altul|timp de 2 ore, ca de obicei.
{3089}{3184}Apoi au auzit focuri de arma, doua.
{3222}{3270}O crima pasionala.
{3294}{3327}
{3342}{3425}Uita-te la pasiunea de pe perete.
{3427}{3507}Este o afacere veche.
{3637}{3685}Copilul a vazut?
{3687}{3719}Ce?
{3737}{3768}Copilul?
{3794}{3852}Ce intrebare e asta?
{3879}{4017}Voi fi cu adevarat bucuros cand|te vei pensiona, Somerset. Intotdeauna|intrebarile astea.
{4019}{4130}Copilul a vazut? Cui ii pasa?
{4132}{4190}E mort. Sotia lui l-a omorat.
{4192}{4272}Orice altceva nu are| legatura cu noi.
{4551}{4581}Detectiv Somerset?
{4629}{4677}Sunt d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}
{3397}{3446}Vabalt!
{3494}{3626}Nüüd on see päev saabunud | Olge tähelepanelikud
{3704}{3854}Täna on esimene juuli, | suvevaheaja algus
{3872}{4012}Umbes kesköö paiku, on algamas | suur puhkajate buum
{4037}{4100}Nad tulevad kõik otse meile pihku....
{4106}{4218}...ja koos sellega nad võtavad meilt | meie naised ja lapsed.
{4230}{4300}Nad irvitavad meie üle, seersant.
{4306}{4414}Nad märkavad meid juba kaugelt | - Sellepärast võtategi vormid seljast.
{4426}{4520}Oi ei, mitte nagu need nudistid
{4526}{4572}Fougasse, lõpetage see.
{4586}{4662}Ei, seersant ainult mitte taas seda | -lõpeta see.
{4724}{4894}Prefekt kÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{389}{448}Hollywood'da zirveye en çabuk|çýkmanýn yollarýndan biri,..
{455}{503}..zaten zirvede olan|biri için çalýþmaktýr.
{554}{677}Sistem birinin baþarýlý olana dek önce|köle olmasý gerektiðini dikte ettirmektedir.
{696}{761}Ancak bu çok talepkâr|bir süreç olabilir.
{768}{858}Sadece çok az insan, sistemin içinde|barýndýrdýðý binlerce saygýsýzlýða..
{858}{942}..ve zorluða göðüs gerebilecek|bir güdüye sahiptir.
{950}{1033}Bu güdüyü motive eden unsur|genellikle açgözlülüktür.
{1038}{1135}Bazen hýrs, hatta bazen aþktýr.
{1171}{1248}En baþa çýkýlamayacak garip olaylara|gebe olmasýna raðmen b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:13:Charles Manson ukrad?|t? piosenk? Bitelsom...
00:00:16:My kradniemy j? z powrotem.
00:05:31:POINT DEPOT SESJA NAGRANIOWA|Dublin, lrlandia
00:05:36:Gdzie jest to piwo?
00:05:40:Jeste?my tutaj w Dublinie nagrywamy|nowe piosenki.
00:05:44:Wiedzia?em, ?e to b?dzie nie tak!
00:05:52:Co si? wydarzy?o
00:05:54:pomiedzy napisaniem i nagraniem|p?yty "Joshua Tree"...
00:06:02:tras? i teraz tymi nowymi utworami?
00:06:08:Adamie.
00:09:01:O czym jest ten film?
00:09:06:To jakby taka muzyczna podr??.|No wiesz?
00:09:13:Tak, to jest muzyczna podr??.
00:09:18:Ten film jest o tym, ?e...
00:09:23:kiedy zesp?? rozwija si?...
00:09:27:przechodzi r??ne zmiany.
00:09:31:Na przyk?ad my ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,200 --> 00:01:06,800
Dit is een routineachtervolging.

2
00:01:07,000 --> 00:01:10,200
De politie herhaalt:
Dit is een routineachtervolging. Code 44.

3
00:01:10,600 --> 00:01:12,800
We hebben hulp nodig.

4
00:01:13,000 --> 00:01:15,600
We moeten carte blanche hebben.

5
00:01:15,800 --> 00:01:17,300
Jullie hebben de informatie.

6
00:01:17,400 --> 00:01:20,000
Kom op, liefje, dit is een zwaargewicht!

7
00:01:20,300 --> 00:01:22,800
De politie herhaalt.
Jullie hebben de informatie.

8
00:01:23,000 --> 00:01:26,200
Dit is een routineachtervolging.
Meld je bij Big Bopper.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,420 --> 00:00:12,260
On september 16,2005,

2
00:00:12,570 --> 00:00:14,120
the unthinkable happened:

3
00:00:14,440 --> 00:00:15,930
An extraterrestrial object

4
00:00:16,100 --> 00:00:17,410
appeared off the bow

5
00:00:17,570 --> 00:00:18,500
of a naval freighter.

6
00:00:18,630 --> 00:00:20,200
The entire crew was exposed

7
00:00:20,370 --> 00:00:21,880
to a high-frequency signal.

8
00:00:22,360 --> 00:00:23,800
Some died instantly,

9
00:00:24,090 --> 00:00:25,920
others began to change.

10
00:00:26,240 --> 00:00:28,820
They are now stronger,more resilient.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,843 --> 00:00:07,843
Prevod
StexmaN
2005

2
00:00:14,844 --> 00:00:16,889
O, bože.Viliamsone, dolazi ovamo.

3
00:00:19,135 --> 00:00:20,177
Å ta se desilo ovde?

4
00:00:20,223 --> 00:00:21,503
Nesreæan sluèaj.

5
00:00:22,860 --> 00:00:24,950
Evo...moramo ga odvesti u ambulantu.
Hajde.

6
00:00:32,159 --> 00:00:32,867
Izlazi napolje.

7
00:00:36,281 --> 00:00:38,518
�ini mi se da si rekao da æeš
samo razgovarati sa njim.

8
00:00:39,031 --> 00:00:40,503
I jesam.

9
00:00:42,186 --> 00:00:45,092
Ali su se stvari pogoršale.

10
00:00:50,659 --> 00:00:54,217
Unesite

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,635 --> 00:00:51,707
No puedo creer que finalmente
llegemos a Ba Sing Se en una pieza.

2
00:00:52,120 --> 00:00:57,466
Solo quiero que nuestro hogar se vea bien,
en caso de que alguien traiga una amiguita.

3
00:00:58,129 --> 00:01:00,125
No quiero hacer una vida aqui.

4
00:01:00,309 --> 00:01:03,077
Y aqui estamos su nuevo hogar.

5
00:01:03,127 --> 00:01:05,203
Necesitamos hablar con el rey
sobre la guerra.

6
00:01:05,247 --> 00:01:10,803
Su pedido de audiencia con el rey esta siendo
procesado y sera resuelto en un mes.

7
00:01:11,459 --> 00:01:14,613
Si vamos a estar aqui un m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,635 --> 00:00:51,707
No puedo creer que finalmente
llegemos a Ba Sing Se en una pieza.

2
00:00:52,120 --> 00:00:57,466
Solo quiero que nuestro hogar se vea bien,
en caso de que alguien traiga una amiguita.

3
00:00:58,129 --> 00:01:00,125
No quiero hacer una vida aqui.

4
00:01:00,309 --> 00:01:03,077
Y aqui estamos su nuevo hogar.

5
00:01:03,127 --> 00:01:05,203
Necesitamos hablar con el rey
sobre la guerra.

6
00:01:05,247 --> 00:01:10,803
Su pedido de audiencia con el rey esta siendo
procesado y sera resuelto en un mes.

7
00:01:11,459 --> 00:01:14,613
Si vamos a estar aqui un m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,209 --> 00:00:09,805
- Har du sett min handväska?
- I köket. Har du sett mina nycklar?

2
00:00:10,009 --> 00:00:13,206
De ligger vid TV:n.

3
00:00:15,649 --> 00:00:20,279
Jag hittar inte min flygbiljett.
Har jag gett den till dig?

4
00:00:20,529 --> 00:00:23,919
- Du kanske har packat ner den?
- Nej.

5
00:00:34,809 --> 00:00:39,121
- Otroligt... det funkade.
- Här är den!

6
00:00:39,289 --> 00:00:45,239
- Jag letade ju efter den.
- Jag tränar på att framkalla varsel.

7
00:00:45,409 --> 00:00:51,723
Jag såg in i framtiden.
Tyvärr missar du planet.

8
00:00:51,929 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|Napisy poprawione i zsynchronizowane do DVDR/MPEG4 na zlecenie Napis Zone|www. napiszone. prv. pl
{609}{728}ALADYN
{757}{847}Opowie�ci tej tok|Przez pustynie i mrok
{851}{927}P³ynie z dzikich, dalekich stron.
{931}{1020}Piasków bezkresna dal|Z nieba leje siê ¿ar
{1024}{1106}I czuæ wokó³ kadzide³ woñ.
{1110}{1195}Je�li tajemny blask|Pó³ksiê¿yca i gwiazd
{1199}{1271}Zrosi srebrem twój gêsty w³os,
{1275}{1377}To nie wahaj siê, lecz|Skocz na dywan i leæ
{1381}{1482}Nura daj w tê arabsk¹ noc
{1486}{1571}Arabska noc
{1575}{1660}Jak arabski dzieñ
{1664}{1753}Ma w sobie ten ¿ar,|Co sprawia, ¿e czar
{1757}{18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
Vecinii i-au auzit þipând unul la altul timp|de 2 ore, ca de obicei.

2
00:01:01,035 --> 00:01:05,000
Apoi s-au auzit 2 focuri de armã.

3
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
O crimã pasionalã.

4
00:01:10,000 --> 00:01:12,965
Uitã-te la pasiunea de pe perete.

5
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Este o afacere incheiata.|A rãmas doar hârþogãraia.

6
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Copilul a vãzut?|- Ce?

7
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Copilul?

8
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Ce întrebare e asta?

9
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Vom fi toþi cu adevãrat bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,400 --> 00:01:22,983
Jeg har ingenting, sir.
Intet tegn til Niobe eller Ghost.

2
00:01:23,154 --> 00:01:26,606
- Ingenting bortsett fra blå piller.
- Plugger vi inn og prøver å nå dem?

3
00:01:26,783 --> 00:01:29,701
- Nei, de er nede.
- Skal vi dra tilbake?

4
00:01:29,869 --> 00:01:33,488
- Kan det fly, så trenger vi det.
- Jeg var redd for at du ville si det.

5
00:01:33,665 --> 00:01:38,956
Undersøk hver gang, hvert hull,
hver sprekk. Videst mulig, raskest mulig.

6
00:01:39,129 --> 00:01:42,997
- Gangene kryr av blekkspruter.
- Da må vi finne dem snart.

7
00:01:48,931

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,334
MTV - BEAVIS Y BUTT-HEAD
STEWART SE MUDA

2
00:00:04,335 --> 00:00:08,335
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

3
00:00:10,241 --> 00:00:12,436
Le daré una paliza a Stewart.

4
00:00:14,478 --> 00:00:17,379
Sí, no puedo creer que se mudara
a Heidecke.

5
00:00:17,648 --> 00:00:18,648
Ojete.

6
00:00:24,722 --> 00:00:26,451
ADVERTENCIA
"LA SIGUIENTE PRESENTACI�N...

7
00:00:26,524 --> 00:00:29,618
...NO EST� CLASIFICADA,
CONTIENE ESCENAS DE DESNUDOS...

8
00:00:29,727 --> 00:00:32,719
...FRONTALES Y VIOLENCIA EXTREMA.
VERLA QUEDA A DISCRECI�N...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{617}{704}��� ����
{705}{791}��� �� �����
{832}{904}����� �������
{936}{1021}âúâ| �������� �� �������
{3137}{3233}�à ïî÷åñò!
{3257}{3325}�à ïî÷åñò!
{3643}{3744}�ò èìåòî íà ïðåçèäåíòà íà �åïóáëèêàòà,|êîéòî ìè ïîâåðè òàçè ÷åñò,
{3775}{3833}âè ïðîâúçãëàñÿâàì çà "�èöàð íà ÷åñòà".
{4032}{4077}�ðèåìåòå ïîçäðàâëåíèÿòà ìè!
{4088}{4125}�âèðè!
{4325}{4374}�ðúæèå! �ðè íîçå!
{4479}{4600}�ÿëà åäíà ãîäèíà|�àíòîìàñ òåðîðè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,593 --> 00:01:02,530
Os vizinhos ouviram-nos a discutir
durante duas horas, o que era normal.

2
00:01:02,597 --> 00:01:05,760
Depois, ouviram os dois disparos.

3
00:01:07,036 --> 00:01:08,628
Foi um crime passional.

4
00:01:09,438 --> 00:01:10,530
Pois...

5
00:01:11,040 --> 00:01:13,804
Olha só para esta paixão
espalhada pela parede.

6
00:01:13,876 --> 00:01:16,537
O caso está encerrado.
Só falta tratar da papelada.

7
00:01:20,882 --> 00:01:22,474
O miúdo assistiu a tudo?

8
00:01:22,551 --> 00:01:23,608
O quê?

9
00:01:24,219 --> 00:01:25,243
O miúdo?

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,440 --> 00:03:20,352
- All right, cut it!
- All right, hold it!

2
00:03:29,400 --> 00:03:31,994
What is that idiot doin'?

3
00:03:37,120 --> 00:03:39,395
- What's that idiot doing?
- I just asked that.

4
00:03:39,480 --> 00:03:41,789
- What's the answer?
- I don't know.

5
00:03:41,880 --> 00:03:44,678
You're the director.
You brought him over from India.

6
00:03:44,760 --> 00:03:49,550
You'd better start telling him what to do
or we'll be out of business. Now go ahead.

7
00:04:02,120 --> 00:04:04,395
Come on.

8
00:04:04,480 --> 00:04:06,471
- Charlie...
- Yes?

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,240 --> 00:00:56,673
Komþular birbirlerine
baðýrdýklarýný duymuþlar.

2
00:00:57,160 --> 00:00:59,071
�ki saat kadar.
Bu, normal bir þeymiþ.

3
00:00:59,560 --> 00:01:01,516
Sonra silahý duymuþlar.
�ki el ateþ edilmiþ.

4
00:01:02,880 --> 00:01:05,030
Bir aþk cinayeti.

5
00:01:06,920 --> 00:01:09,036
�u duvardaki aþka baksana.

6
00:01:09,520 --> 00:01:12,080
Bu iþ tamam.
Bize kaðýda dökmek kaldý.

7
00:01:15,600 --> 00:01:17,397
�ocuk görmüþ mü?

8
00:01:17,880 --> 00:01:19,836
- Ne?
- �ocuk?

9
00:01:20,320 --> 00:01:23,392
Ne biçim bir soru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,501 --> 00:00:02,127
Detta har hänt...

2
00:00:02,461 --> 00:00:03,420
Vad är det som händer?

3
00:00:03,504 --> 00:00:05,631
Du har blivit utpressad,
din fru mot din röst.

4
00:00:08,383 --> 00:00:10,636
Wallace Rainer är en
federal domare.

5
00:00:10,719 --> 00:00:11,762
Ska du berätta för pappa?

6
00:00:11,845 --> 00:00:14,139
Jag är under ett mörkt moln.
Och du satte mig där, Jeff.

7
00:00:14,174 --> 00:00:16,433
Jag ger dig ett värdigt
sätt att ta dig ut, Wallace.

8
00:00:16,558 --> 00:00:17,274
Ta den chansen.

9
00:00:17,309 --> 00:00:18,810
Verkar s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,513 --> 00:00:16,683
�versättning av M.G.

2
00:02:25,145 --> 00:02:27,648
"UTTR�KAD"

3
00:05:06,557 --> 00:05:10,727
Jag kan inte dra henne länge till.
Hon lutar och det läcker in mycket vatten.

4
00:05:10,769 --> 00:05:12,604
Vad i helvete håller ni på
med där borta?

5
00:05:12,813 --> 00:05:15,732
Slappna av lite, Murphy.

6
00:05:19,486 --> 00:05:23,657
Fan också! Vi förlorade styrbord motor
och babord motor är överhettad.

7
00:05:24,700 --> 00:05:26,159
Skär loss henne!

8
00:05:26,535 --> 00:05:31,999
Epps? Lämna den där förbannade
båten. Vi har ont om

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:52,500 --> 00:04:54,706
Stopp!

2
00:05:01,550 --> 00:05:03,046
Döda Lara Croft

3
00:05:34,084 --> 00:05:36,410
Fan!

4
00:05:37,630 --> 00:05:43,051
Inte skarp ammunition, Lara.
Han lider verkligen nu.

5
00:05:43,218 --> 00:05:46,634
Det var en ny modell.
Detta är en katastrof!

6
00:05:46,806 --> 00:05:50,803
Var den inställd att stanna
innan den hade ihjäl mig?

7
00:05:50,976 --> 00:05:54,677
�h... då måste jag svara... Nej.

8
00:05:55,690 --> 00:06:00,398
- Du ville ju ha det mer spännande...
- Därför använde jag skarpa skott.

9
00:06:06,367 --> 00:06:10,067

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:16,380 --> 00:04:19,547
Du förlorar - igen.

2
00:04:23,887 --> 00:04:26,129
Jag ändrade flygsekvensen.

3
00:04:26,306 --> 00:04:29,841
Nu räcker det. Lyssna!

4
00:04:30,019 --> 00:04:32,307
Annars får du inget godis.

5
00:04:36,232 --> 00:04:39,151
Jag känner dig så väl.

6
00:04:50,413 --> 00:04:56,832
USAF OBERON
RYMDFORSKNINGSSTATION 2029

7
00:04:59,381 --> 00:05:02,714
VARNING: LEVANDE DJUR
ENDAST BEH�RIGA

8
00:05:19,192 --> 00:05:21,315
Där är du ju!

9
00:05:21,486 --> 00:05:27,275
Var "homo sapien" stygg nu igen?
Det är bara raketavund.

10
00:05:27,451

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,983 --> 00:00:44,270
VARNING: AKT�RERNA I FILMEN
�R PROFFS.

2
00:00:44,445 --> 00:00:47,861
G�R INTE S� H�R HEMMA.
DRICKER NI S� H�R MYCKET...

3
00:00:48,032 --> 00:00:51,779
...KOMMER NI ATT D�

4
00:00:58,000 --> 00:01:01,914
Du har stake, Wolfhouse, det medges.

5
00:01:02,087 --> 00:01:07,673
Jag har snart inte plats för mer
av dina pengar.

6
00:01:13,223 --> 00:01:17,767
Du skulle inte ens träffa ballarna
med din egen kuk!

7
00:01:20,062 --> 00:01:22,934
Omkast.

8
00:01:23,108 --> 00:01:28,184
- Herregud... Kör du med kärringregler?
- Gör inte alla det?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
How often do I
have to tell you...

2
00:02:07,000 --> 00:02:09,700
that Sophia Frederica
is no longer to play with toys.

3
00:02:09,700 --> 00:02:13,200
She's almost seven now.
Don't smoke in here. The child is sick.

4
00:02:13,100 --> 00:02:17,800
I work day and night to arrange
an advantageous marriage someday,
and you undo everything.

5
00:02:17,700 --> 00:02:21,500
How am I to make it clear to you that
Sophia might one day become a queen ?

6
00:02:21,600 --> 00:02:24,600
I don't want to be a queen, Mother.
I want to be a toe dancer.

7
00:02:24,500 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,840 --> 00:00:05,000
Hello?

2
00:00:10,580 --> 00:00:12,445
Hello?
- It's me

3
00:00:12,516 --> 00:00:14,450
Who?
- It's me

4
00:00:14,518 --> 00:00:16,452
Ashish, has your voice changed?

5
00:00:16,520 --> 00:00:20,456
Get your ears fixed.
I'm Kanpuri here

6
00:00:20,524 --> 00:00:23,618
I see. Then eat this!
Give the phone to Ashish

7
00:00:23,693 --> 00:00:26,457
Tell him Rohit wants to speak to him

8
00:00:26,530 --> 00:00:30,466
Watch your tongue, okay? If
you want to meet Ashish...

9
00:00:30,534 --> 00:00:33,799
go to Malaysia. He's
picnicking with Sania. Oka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}Ripped with SubRip 1.14 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{0}{0}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{0}{0}Mozart!
{88}{130}Mozart!
{135}{204}Forgive your assassin!
{210}{303}I confess, I killed you!
{309}{413}"Sí", I killed you, Mozart.
{480}{572}Mozart, "pietá"!|Forgive your assassin!
{577}{680}Forgive me, Mozart!
{696}{794}Signore Salieri,|open the door, be good now!
{800}{876}"Signore", we have|something special for you.
{882}{986}Something you're going to love.
{1050}{1132}Is that good!
{1155}{1214}"Signore", believe me...
{1221}{1341}...this is the most delicious thing|I ever ate in my life!
{1347}{14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,840 --> 00:00:05,000
Hello?

2
00:00:10,580 --> 00:00:12,445
Hello?
- It's me

3
00:00:12,516 --> 00:00:14,450
Who?
- It's me

4
00:00:14,518 --> 00:00:16,452
Ashish, has your voice changed?

5
00:00:16,520 --> 00:00:20,456
Get your ears fixed.
I'm Kanpuri here

6
00:00:20,524 --> 00:00:23,618
I see. Then eat this!
Give the phone to Ashish

7
00:00:23,693 --> 00:00:26,457
Tell him Rohit wants to speak to him

8
00:00:26,530 --> 00:00:30,466
Watch your tongue, okay? If
you want to meet Ashish...

9
00:00:30,534 --> 00:00:33,799
go to Malaysia. He's
picnicking with Sania. Oka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,559 --> 00:00:40,541
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanþa

2
00:01:15,008 --> 00:01:24,418
"Tu eºti în inima mea"

3
00:01:24,885 --> 00:01:31,925
"Partenera pentru toate vieþile mele,
vom rãmâne împreunã"

4
00:01:32,392 --> 00:01:39,700
"Partenerul tuturor vieþilor mele,
vom rãmâne împreunã"

5
00:01:40,200 --> 00:01:44,938
"O scânteie ce împodobeºte ochii"

6
00:01:44,938 --> 00:01:49,977
"O perlã ce împodobeºte
cochilia unei scoici"

7
00:01:49,977 --> 00:01:57,084
"Partener al tuturor vieþilor mele,
vom rãmâne împreunã"

8
00:02:20,641 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,480 --> 00:00:06,199
(Cheering audience)

2
00:00:11,280 --> 00:00:16,274
(Bono) CharIes Manson stoIe this song
from the BeatIes. We're steaIing it back.

3
00:00:16,440 --> 00:00:18,908
(# ''HeIter SkeIter'')

4
00:00:19,080 --> 00:00:22,709
When you get to the bottom
you go back to the top of the sIide

5
00:00:22,880 --> 00:00:25,348
And you stop and you turn
and you go for a ride

6
00:00:25,520 --> 00:00:26,873
Then you get to the bottom

7
00:00:27,040 --> 00:00:29,998
Then you see me again

8
00:00:30,160 --> 00:00:32,276
Yeah, yeah, yeah

9
00:00:34,200 --> 00:00:37,237

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,741 --> 00:03:27,410
Aºa este.

2
00:05:16,936 --> 00:05:17,937
Aici.

3
00:05:43,588 --> 00:05:46,966
Aici este Walter.
Lasaþi un mesaj dupã semnalul acustic.

4
00:05:47,133 --> 00:05:50,637
Will, eºti aici?
Unde altundeva te poþi duce în acel stat?

5
00:05:50,845 --> 00:05:52,972
Cred cã ai îngheþat.

6
00:05:53,181 --> 00:05:57,810
Dacã vrei, fã-þi un duº.
Sunt prosoape curate în baie.

7
00:06:04,067 --> 00:06:07,362
Aici este Walter.
Lasaþi un mesaj dupã semnalul acustic.

8
00:06:07,570 --> 00:06:11,866
Rãspunde, Will.
Nu sunt prost sã mã întorc...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1254}{1429}Det här är jorden, då dinosaurierna|vandrade på en grön och frodig planet.
{1601}{1734}En sten, bara 10km bred,|förändrade alltihop.
{1927}{2052}Den slog ner med en kraft|som motsvarade 10000 kärnvapen.
{2092}{2200}Biljoner ton jord och sten|kastades upp i atmosfären...
{2202}{2393}...och bildade ett dammtäcke som solen|inte kunde tränga igenom på tusen år.
{2590}{2658}Det har hänt förut...
{2669}{2724}...och kommer att hända igen.
{2755}{2827}Frågan ärbara när...
{3205}{3265}65 MILJONER �R SENARE
{3322}{3445}Uppfattat, Houston.|Jag ska försöka igen.
{3535}{3597}Det gick nästan...
{3643}{3737}-Jag är nä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:13:"Porzuæ wszelki smutek"
00:00:15:"Porzuæ go,jestem z tob¹"
00:00:33:"Spróbuj i usmiechnij siê choæ raz"
00:00:37:"Niech barwy wiosny|rozkwitn¹ ponownie"
00:00:50:"�piewaj now¹ piosenkê, zanuæ now¹ melodiê"
00:00:54:"To jest nowa pora roku, to jest nowy dzieñ"
00:00:58:"Porzuæ go..."
00:01:00:"Porzuæ wszelki smutek"
00:01:02:"Porzuæ go, jestem z tob¹"
00:01:41:"Uwolnij now¹ rado�æ,|za�piewaj now¹ rapsodiê"
00:01:46:"Opu�c miejsce gdzie przycumowa³a� |p³yñ na nowej fali ekstazy"
00:01:59:"Niech twoje stopy podskakuj¹|tañcz z piaskiem pod stopami"
00:02:03:"Poczuj jak twój duch siê unosi|i siêgnij nieba"
00:02:46:"To jedyne ¿ycie jakie bÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,808 --> 00:00:05,333
Es Karen Hill. Quiero hablar contigo.

2
00:00:06,445 --> 00:00:09,278
¿Hola? ¡No cuelgues!

3
00:00:09,348 --> 00:00:11,213
<i>¡Quiero hablar contigo!</i>

4
00:00:11,483 --> 00:00:14,316
<i>No te le acerques a mi marido, ¿me oyes?</i>

5
00:00:15,554 --> 00:00:18,045
<i>¡Abre la puerta!</i>

6
00:00:19,925 --> 00:00:21,358
¡Contesta!

7
00:00:21,927 --> 00:00:24,361
¡Le diré a todo el que entre...

8
00:00:24,430 --> 00:00:27,228
...que en el 2R, Rossi,
no es más que una puta!

9
00:00:27,299 --> 00:00:29,028
¿El conserje?

10
00:00:29,101 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,080 --> 00:00:17,116
Kit Lambert, notre manager,

2
00:00:18,480 --> 00:00:21,438
venait de signer avec Jimi Hendrix.

3
00:00:22,040 --> 00:00:24,600
Il faisait

4
00:00:26,600 --> 00:00:28,238
nos premières parties.

5
00:00:30,120 --> 00:00:32,475
C'était incroyable.

6
00:00:32,560 --> 00:00:35,916
Je pensais: "Que va-t-il se passer ?"

7
00:00:36,000 --> 00:00:39,310
II a commencé à bousculer les amplis,

8
00:00:39,400 --> 00:00:42,358
à mettre le feu à sa guitare, à la casser.

9
00:00:42,640 --> 00:00:46,713
� jouer d'une façon inimitable.

10
00:00:46,840 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,470 --> 00:02:16,840
En el año 2046, una vasta
red de ferrocarril se extiende por la Tierra.

2
00:02:17,242 --> 00:02:22,612
Un misterioso tren sale
para 2046 cada cierto tiempo.

3
00:02:23,215 --> 00:02:27,276
Todos los pasajeros que van
a 2046 tienen la misma intención.

4
00:02:27,453 --> 00:02:30,388
Quieren recuperar los recuerdos perdidos.

5
00:02:30,756 --> 00:02:35,250
Porque nunca cambia nada
en 2046.

6
00:02:35,861 --> 00:02:38,056
Nadie sabe realmente
si es verdad.

7
00:02:38,097 --> 00:02:41,692
Porque nunca nadie ha regresado.

8
00:02:41,733 --> 00:02:43,724