Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:51,779 --> 00:01:54,902
Uh-oh. T'as encore mal à l'estomac ?
2
00:01:54,903 --> 00:01:58,539
Ouais. Rien que quelques milliers de grammes d'ampicilline ne puissent guérir.
3
00:01:58,550 --> 00:02:00,601
B'en continue à les prendre, okay ?
4
00:02:00,602 --> 00:02:01,931
Ãa va s'arranger.
5
00:02:01,932 --> 00:02:03,923
Ouais. Peu importe.
6
00:02:04,323 --> 00:02:08,138
Je suis vivant.
Et je suis content d'être chez moi.
7
00:02:13,610 --> 00:02:14,532
Ouais !
8
00:02:14,533 --> 00:02:17,474
Hey, papa, tu veux bien me signer un truc ?
9
00:02:17,475 --> 00:02:20,309
J