Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Hrvatski Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,047 --> 00:02:20,359
Hitno-ponavljam: hitno -
moraš nazvati šerifa.

2
00:02:20,447 --> 00:02:22,642
Ponavljam, Coogane, nazovi Å¡erifa.

3
00:02:22,727 --> 00:02:26,037
Hitno-ponavljam: hitno -
moraš nazvati šerifa...

4
00:02:56,287 --> 00:03:00,075
REZERVAT NAVAJO

5
00:05:18,167 --> 00:05:20,158
Obuci hlaèe, poglavico.

6
00:08:54,247 --> 00:08:56,238
Coogane.

7
00:09:00,567 --> 00:09:02,558
Još uvijek je u Phoenixu?

8
00:09:03,927 --> 00:09:05,918
Oèekuješ nekoga drugoga?

9
00:09:10,727 --> 00:09:12,638
Koji je to vrag?

10
00:09:16,287 --> 00:09:17,959
UhiÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,447 --> 00:00:35,441
AIR PANIC

2
00:00:37,447 --> 00:00:41,440
Uloge

3
00:01:02,447 --> 00:01:06,440
Vi nikada ne idete kuæi? - Moram
dovršiti izvješæe do utorka.

4
00:01:07,447 --> 00:01:09,447
Sretan Dan nezavisnosti. - Aha.

5
00:01:09,447 --> 00:01:14,447
Let 1055, pripremite se
za slijetanje u Denver.

6
00:01:14,447 --> 00:01:17,439
Spustite se na 500 m.

7
00:01:18,447 --> 00:01:22,447
Let 1055 spušta se na 500 m.

8
00:01:22,447 --> 00:01:24,438
Dobra veèer. - Hvala.

9
00:01:31,447 --> 00:01:36,447
Ukljuèili smo upozorenje da
vežete pojaseve. Slijeæemo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,807 --> 00:00:22,686
Film je nadahnut
stvarnim dogaðajima

2
00:00:31,927 --> 00:00:34,680
Ruže su crvene.

3
00:00:36,967 --> 00:00:40,198
Ljubièice mirišu svima.

4
00:00:44,767 --> 00:00:48,237
Opet æu se sjebati.
Što još novo ima?

5
00:01:08,607 --> 00:01:12,759
GREENFINGERS

6
00:02:20,007 --> 00:02:23,682
Ovo zovem svojim
kutkom uspomena.

7
00:02:24,207 --> 00:02:27,279
Potoènica ili spomenak me
podsjeèa na prvu ljubav,

8
00:02:28,327 --> 00:02:31,239
pijetlova krijesta na
pokojnog muža,

9
00:02:31,687 --> 00:02:34,599
karanfili na zajedljive
primjedbe m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,887 --> 00:01:05,721
ZONA ZAMFIROVA

2
00:01:05,927 --> 00:01:09,886
Prema romanu
Stevana Sremca

3
00:01:34,327 --> 00:01:39,037
Dobro jutro, g. Sremac. -"Jutro.
Što? Zar je veæ jutro? -Tako je.

4
00:01:39,167 --> 00:01:42,796
0svanut èe još jedno
Iijepo jutro u Nišu. -Hoèe.

5
00:01:42,927 --> 00:01:46,203
Sad èe oživjeti tržnica i uIice.

6
00:01:46,407 --> 00:01:51,606
Prvi idu vrtIari i zidari.
-Po èinu i poIožaju.

7
00:01:51,727 --> 00:01:57,199
A za njima æe pekari, sIastièari,
sIuge i sIuškinje. -Tako je.

8
00:01:57,327 --> 00:02:01,923
Jedan po jedan, z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,127 --> 00:01:18,925
Pasadena,
dom sitnih starica,

2
00:01:19,047 --> 00:01:22,483
dobitnika Nobelo vih nagrada,
znanosti i tehnologije

3
00:01:22,647 --> 00:01:24,319
divnih muzeja,

4
00:01:24,447 --> 00:01:27,439
i jednog ili dvojice
dobitnika Pulitzero ve nagrade.

5
00:01:28,887 --> 00:01:32,482
Dobro došli u grad u
kojemu ljudi još èitaju.

6
00:01:36,247 --> 00:01:40,559
H ITLERO VO DIJETE

7
00:01:59,047 --> 00:02:01,436
Tražite nešto posebno?

8
00:02:02,287 --> 00:02:03,356
Ne.

9
00:02:03,967 --> 00:02:06,276
Volite trilere?
- Ne osobito.

10
00:02:07,04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{255}{356}Zovem se Branislav Živkovic,|a zovu me Bane ili Bumbar.
{360}{503}Rodio sam se 1945. neposredno|poslije kraja ll. svjetskog
{507}{583}rata, na pocetku jedne nove|epohe.
{984}{1093}U glavnim ulogama
{1584}{1649}Sa svojim nerazdvojnim|prijateljima iz Å¡kole provodio
{1658}{1751}sam bezbrižnu i veselu mladost|u Beogradu 60-ih godina.
{1760}{1839}Osjecajuci da polako postajemo|odrasli ljudi,
{1845}{1948}trudili smo se na sve moguce,|danas vec i smiješne nacine
{1952}{2063}biti dobri, pametni,|uspješni i sretni.
{2475}{2566}Ja sam u to vrijeme bio uvjeren|da sam ružan i trapav.
{2571}{2649}Svašta sam pokušavao|da b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1749}{1976}MOMAK KOJl OBECAVA
{2627}{2778}U glavnoj ulozi
{6920}{7003}Stigli su! Maša te ceka.|Rucak je na stolu.
{7031}{7068}Presvuci se!
{7511}{7577}Å to je ovo?|-Koje?
{7610}{7667}Pa, to.|To tu.
{7708}{7788}lgrao sam se gitarom.
{8171}{8282}Dobar dan! Kako ste vi?|-Bok, momak!
{8291}{8350}Sine, bok!|-Dobar dan!
{8397}{8470}Kakvo je to pozdravljanje,|majku mu?
{8513}{8580}Sine, operi ruke.
{8624}{8700}Oprostite! -Rasijan je.|-Ma, davola je rasijan.
{8710}{8798}Sa 24 godine, trebao bi|znati pozdravljati.
{8806}{8873}Kako ce zaradivati?|U njegovim godinama,
{8878}{8967}mi smo vec prišivali casnicke|cinove, jel' tako bil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,566 --> 00:01:08,625
Koliko treba da naprave taco?

2
00:01:08,802 --> 00:01:12,431
Dvije minute. Ali mi je trebalo 20 da ih
uvjerim kako nisam iz imigracijskog...

3
00:01:12,572 --> 00:01:15,063
...i izvuèem kuhara
iz podruma. Evo.

4
00:01:15,241 --> 00:01:17,232
Pogaðaj.

5
00:01:18,344 --> 00:01:20,335
-Bivši robijaš.
-Nema Å¡anse.

6
00:01:20,513 --> 00:01:21,980
-Å to?
-Želi biti murjak.

7
00:01:22,148 --> 00:01:25,345
-Ima napisano ''akademija odbila'' svud preko sebe.
-Hej, stari.

8
00:01:25,518 --> 00:01:26,678
Hej, kompa.

9
00:01:26,886 --> 00:01:29,377
-P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,127 --> 00:00:06,563
Å to su ljubav i prijateljstvo
tim bijednim seratorima?

2
00:00:06,687 --> 00:00:12,000
Dobiju utjecajne poslove i
posve zaborave jedni druge.

3
00:00:12,127 --> 00:00:16,359
Jedan politièar radio je s
tipom 30 g. Odakle je ono?

4
00:00:16,487 --> 00:00:19,479
Negdje s juga.
- Da, s prokletog juga.

5
00:00:19,607 --> 00:00:22,727
Taj seronja doðe na sam
vrh i izda prijatelja,

6
00:00:22,727 --> 00:00:25,116
jer se otkrilo da je u
nekim mutnim poslovima.

7
00:00:25,287 --> 00:00:32,204
I taj politièar èe na TV-u
stati pred ljude i lagati im.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:03,200
<i><u>Obrada i prilagodba Greta</u></i>

2
00:00:06,400 --> 00:00:11,600
<i>Godine 300 p.n.e. Rimski imperij se protezao
od Arabije do Britanije.</i>

3
00:00:14,320 --> 00:00:16,320
<i>Uvijek su željeli više.</i>

4
00:00:16,720 --> 00:00:18,520
<i>Više zemlje.</i>

5
00:00:18,560 --> 00:00:22,560
<i>Više ljudi, savjesnih i podložnih Rimu,</i>

6
00:00:23,640 --> 00:00:29,640
<i>medu kojima su bili svemoguci
Sarmati sa istoka.</i>

7
00:00:30,320 --> 00:00:33,320
<i>Na tisuce ih je palo na tom bojištu.</i>

8
00:00:33,680 --> 00:00:36,560
<i>Kad se nakon