Keresés a feliratok között Hrvatski Subtitles

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,080 --> 00:01:25,957
MONTIGNY, FRANCUSKA

2
00:01:26,160 --> 00:01:30,711
ODMORIÅ TE NEDALEKO
SIEGFRIED BOJIÅ NICE 1944.

3
00:01:31,920 --> 00:01:34,673
Kolinsky, jesi li vidio Homera?

4
00:01:34,880 --> 00:01:36,836
Ne, još od klope.

5
00:01:37,040 --> 00:01:40,953
- Poslao sam ga po nalivpero i papir.
- Imam ti ja dosta papira.

6
00:01:41,160 --> 00:01:43,879
- Ali pero æe mi još trebati.
- Koliko dugo?

7
00:01:44,080 --> 00:01:48,756
Moram se posebno javiti svakom djetetu
da se nitko ne bi osjeæao zapostavljeno.

8
00:01:48,960 --> 00:01:51,076
- Cumberly, imaš li ti

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,847 --> 00:00:18,523
Znam da je seks, kao znanje,
dobar. Vrlo dobar.

2
00:00:19,607 --> 00:00:23,998
Ali oduvijek sam samo htio
biti otac. Kao moj otac.

3
00:00:24,207 --> 00:00:27,722
Imati obitelj kakvu on ima.
Ovakvu obitelj.

4
00:00:57,647 --> 00:01:01,162
Da, to je bio san. Jedini
problem je bio što privlaèim

5
00:01:01,367 --> 00:01:05,565
anðele. Ranjene anðele. Žene
koje vam slome srce svojim

6
00:01:05,727 --> 00:01:10,278
osmijehom, pa svojom boli. Tata
mene ne opisuje kao ranjenog...

7
00:01:11,327 --> 00:01:15,878
Kaže da sam... - Premekan.
Tko bi drugi uze

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,807 --> 00:00:22,686
Film je nadahnut
stvarnim dogaðajima

2
00:00:31,927 --> 00:00:34,680
Ruže su crvene.

3
00:00:36,967 --> 00:00:40,198
Ljubièice mirišu svima.

4
00:00:44,767 --> 00:00:48,237
Opet æu se sjebati.
Što još novo ima?

5
00:01:08,607 --> 00:01:12,759
GREENFINGERS

6
00:02:20,007 --> 00:02:23,682
Ovo zovem svojim
kutkom uspomena.

7
00:02:24,207 --> 00:02:27,279
Potoènica ili spomenak me
podsjeèa na prvu ljubav,

8
00:02:28,327 --> 00:02:31,239
pijetlova krijesta na
pokojnog muža,

9
00:02:31,687 --> 00:02:34,599
karanfili na zajedljive
primjedbe m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{255}{356}Zovem se Branislav Živkovic,|a zovu me Bane ili Bumbar.
{360}{503}Rodio sam se 1945. neposredno|poslije kraja ll. svjetskog
{507}{583}rata, na pocetku jedne nove|epohe.
{984}{1093}U glavnim ulogama
{1584}{1649}Sa svojim nerazdvojnim|prijateljima iz Å¡kole provodio
{1658}{1751}sam bezbrižnu i veselu mladost|u Beogradu 60-ih godina.
{1760}{1839}Osjecajuci da polako postajemo|odrasli ljudi,
{1845}{1948}trudili smo se na sve moguce,|danas vec i smiješne nacine
{1952}{2063}biti dobri, pametni,|uspješni i sretni.
{2475}{2566}Ja sam u to vrijeme bio uvjeren|da sam ružan i trapav.
{2571}{2649}Svašta sam pokušavao|da b

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{52}{120}Predraga sam upoznala|preko Svetlane,
{129}{188}a on sada fura s Gordanom.
{192}{266}Nerazdvojni su godinu dana.
{271}{344}Mama mi stalno putuje.
{400}{502}Zovem se Svetlana.|Prezivam se Krivokapic.
{536}{675}Rodena sam 1957.|Apsolvirala sam medicinu.
{737}{790}Ucim s Vlastom.
{857}{918}Nerazdvojne smo|još od gimnazije.
{923}{992}Zato što ona živi sama,|a boji se,
{1002}{1065}prešla sam kod nje.
{1094}{1220}Zovem se Predrag Vuckovic.|Roden sam 1952. godine.
{1247}{1350}Vlasnik sam najbolje|slasticarnice u gradu.
{1389}{1435}Živim sam.
{1469}{1607}Moje ime je Gordana.|Rodena sam 1957. godine.
{1615}{1661}ZavrÅ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,127 --> 00:00:06,563
Å to su ljubav i prijateljstvo
tim bijednim seratorima?

2
00:00:06,687 --> 00:00:12,000
Dobiju utjecajne poslove i
posve zaborave jedni druge.

3
00:00:12,127 --> 00:00:16,359
Jedan politièar radio je s
tipom 30 g. Odakle je ono?

4
00:00:16,487 --> 00:00:19,479
Negdje s juga.
- Da, s prokletog juga.

5
00:00:19,607 --> 00:00:22,727
Taj seronja doðe na sam
vrh i izda prijatelja,

6
00:00:22,727 --> 00:00:25,116
jer se otkrilo da je u
nekim mutnim poslovima.

7
00:00:25,287 --> 00:00:32,204
I taj politièar èe na TV-u
stati pred ljude i lagati im.

8
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,800 --> 00:00:17,750
U glavnim ulogama:

2
00:00:31,480 --> 00:00:39,160
POSAO ZA STRANCA

3
00:01:29,400 --> 00:01:32,631
Scenarist i redatelj:

4
00:02:09,600 --> 00:02:12,672
Molim? Da.

5
00:02:13,200 --> 00:02:15,270
Bok, Angela, kako si?

6
00:02:15,520 --> 00:02:16,714
Raspored? Da vidimo...

7
00:02:17,000 --> 00:02:19,309
Imam sastanak s menadžerima,
pa kratku stanku.

8
00:02:19,560 --> 00:02:22,870
Isto to u Atlanti, Dallasu
i Salt Lake Cityju.

9
00:02:23,880 --> 00:02:26,110
Zašto ga zanima?

10
00:02:26,560 --> 00:02:29,836
Kad saznaš,
hoæeš li nazvati D

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,409 --> 00:02:24,764
Smrti, ponosna ne budi

2
00:02:25,529 --> 00:02:30,125
lak o neki te zvahu
Moænom i strašnom

3
00:02:31,329 --> 00:02:33,684
Jer ti to nisi

4
00:02:35,129 --> 00:02:38,758
Kratak proðe san
Mi zauvijek se budimo

5
00:02:39,169 --> 00:02:41,842
I smrti više ne bude

6
00:02:42,529 --> 00:02:46,568
Smrti, umrijet æeš

7
00:04:22,089 --> 00:04:24,842
Rekla sam Charlieju da je gotovo.

8
00:04:29,009 --> 00:04:31,364
Ne bi se usudio,
zar ne, Vinnie?

9
00:04:36,249 --> 00:04:39,639
Kassie, želiš li bombon?

10
00:04:40,529 --> 00:04:43,202
Ili b

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,087 --> 00:00:57,797
U glavnim ulogama:

2
00:01:07,607 --> 00:01:12,635
Z VUK MORA

3
00:02:24,887 --> 00:02:29,483
Redatelj:

4
00:03:51,047 --> 00:03:55,438
Dok junak i krasotica
Didona bjehu u peæini,

5
00:03:56,327 --> 00:03:59,842
nebo uznemiri velika oluja.

6
00:04:02,047 --> 00:04:06,120
Kad božica Junona vidje
dvoje zaljubljenih,

7
00:04:06,327 --> 00:04:09,524
smjesta dade znak.

8
00:04:10,847 --> 00:04:14,157
Bljesnuše munje,

9
00:04:14,487 --> 00:04:18,116
a nimfe zaplesahu

10
00:04:19,447 --> 00:04:22,837
na ulazu u peæinu...

11
00:04:53,327 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,887 --> 00:01:05,721
ZONA ZAMFIROVA

2
00:01:05,927 --> 00:01:09,886
Prema romanu
Stevana Sremca

3
00:01:34,327 --> 00:01:39,037
Dobro jutro, g. Sremac. -"Jutro.
Što? Zar je veæ jutro? -Tako je.

4
00:01:39,167 --> 00:01:42,796
0svanut èe još jedno
Iijepo jutro u Nišu. -Hoèe.

5
00:01:42,927 --> 00:01:46,203
Sad èe oživjeti tržnica i uIice.

6
00:01:46,407 --> 00:01:51,606
Prvi idu vrtIari i zidari.
-Po èinu i poIožaju.

7
00:01:51,727 --> 00:01:57,199
A za njima æe pekari, sIastièari,
sIuge i sIuškinje. -Tako je.

8
00:01:57,327 --> 00:02:01,923
Jedan po jedan, z