Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:06,329 --> 00:01:12,429
A VÃNDORLÃ PALOTA
2
00:01:39,730 --> 00:01:40,918
Sophie kisasszony...
3
00:01:41,726 --> 00:01:42,748
...bezártam a boltot.
4
00:01:43,289 --> 00:01:44,790
Azt hittem te is jössz.
5
00:01:45,769 --> 00:01:48,169
Ezt még be kell fejeznem.
Ãrezzétek jól magatokat.
6
00:01:49,178 --> 00:01:51,286
Jól van, akkor elmentem.
7
00:01:51,882 --> 00:01:52,747
Gyerünk, lányok.
8
00:01:52,748 --> 00:01:53,564
Várjatok!
9
00:01:53,573 --> 00:01:54,656
Nincs semmi baj a ruhámmal?
10
00:01:54,666 --> 00:01:56,707
Odanézzetek!
Ott van Howl palot
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:03,430 --> 00:01:10,270
A VÃÂNDORLÃâ PALOTA
2
00:01:37,870 --> 00:01:39,050
Sophie kisasszony...
3
00:01:39,860 --> 00:01:40,880
...bezártam a boltot.
4
00:01:41,430 --> 00:01:42,930
Azt hittem te is jössz.
5
00:01:43,910 --> 00:01:46,310
Ezt még be kell fejeznem.NÃâ°rezzétek jól magatokat.
6
00:01:47,310 --> 00:01:49,420
Jól van, akkor elmentem.
7
00:01:50,020 --> 00:01:50,880
Gyerünk, lányok.
8
00:01:50,880 --> 00:01:51,700
Várjatok!
9
00:01:51,710 --> 00:01:52,790
Nincs semmi baj a ruhámmal?
10
00:01:52,800 --> 00:01:54,840
OdanÃ
