Keresés a feliratok között Howls Moving Castle

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,829 --> 00:00:21,134
Tokuma Shoten/Studio Ghibli,
Nippon Television Network, Dentsu,

2
00:00:21,502 --> 00:00:24,807
Buena Vista Home Entertainment,
Mitsubishi en Toho presenteren

3
00:01:17,334 --> 00:01:22,953
Howl's Moving Castle.

4
00:01:50,726 --> 00:01:51,650
Sophie.

5
00:01:52,514 --> 00:01:54,127
We hebben de winkel gesloten.
Je hebt genoeg werk verricht.

6
00:01:54,235 --> 00:01:56,705
Waarom ga je niet met ons mee?

7
00:01:56,815 --> 00:01:59,816
Nee, het is beter als ik dit afmaak.
Veel plezier.

8
00:02:00,026 --> 00:02:01,944
Ok?, zoals je wilt.

9
00:02:02,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,366 --> 00:01:11,366
HOWL'S MOVING CASTLE.

2
00:01:40,003 --> 00:01:41,031
Señorita Sophie.

3
00:01:41,835 --> 00:01:43,427
<i>He cerrado la tienda.</i>

4
00:01:43,570 --> 00:01:46,038
<i>Usted también debería venir, Sophie.</i>

5
00:01:46,172 --> 00:01:49,164
Sólo terminaré esto.
Vaya y diviértase.

6
00:01:49,409 --> 00:01:51,309
<i>Está bien. Me voy.</i>

7
00:01:52,245 --> 00:01:53,576
Vamos, chicas.

8
00:01:54,581 --> 00:01:56,674
<i>Miren, es el castillo de Howl.</i>

9
00:01:56,816 --> 00:01:58,215
¿Qué? ¿Howl?
¿Dónde, dónde?

10
00:01:58,351 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,138 --> 00:01:42,910
????, ????? ???????.

2
00:01:43,697 --> 00:01:45,198
?? ?????? ????;

3
00:01:46,176 --> 00:01:48,577
?????? ?? ???????? ????
?????. ???? ??????????.

4
00:01:48,577 --> 00:01:51,694
???????, ?????.

5
00:01:53,298 --> 00:01:56,640
???? ????????! ????????! ?? ??
?????? ??? ???????.

6
00:01:57,092 --> 00:01:59,993
- ?? ??????; ???;
- ????? ???? ?????!

7
00:02:01,295 --> 00:02:03,991
<i>??????????? ?? ? ???????
????? ???? ???? ???.</i>

8
00:02:13,034 --> 00:02:16,600
<i>?????? ???? ??????! ????? ??
???????? ??? ???????;</i>

9
00:02:16,818 --> 00:02:21,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{907}{1027}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 23.10.2006
{1216}{1336}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1526}{1646}Suomennos: andy*, Otukka, flinstone,|Platypus ja DalSargamon.
{1807}{1927}Oikoluku: flinstone.
{2318}{2483}Liikkuva Linna
{3295}{3393}Suljin juuri kaupan, Sophie.
{3408}{3480}Toivoin, että sinäkin voisit tulla?
{3481}{3559}Minun pitää hoitaa tämä.|Pitäkää hauskaa.
{3578}{3655}Hyvä on, me lähdemme.
{3669}{3708}Mennään, tytöt!
{3709}{3763}- Odottakaa minua!|- Miltä mekkoni näyttää?
{3764}{3805}Katsokaa! Howlin linna!
{3806}{3893}Howlin linna, missä?|Tuolla! Niin lähell

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,099
Eesti tõlge tugineb ingliskeelsetel
DVD subtiitritel, vene dublaažil ja
paaris kohas Hecko X/DKSubs
ingliskeelsetel subtiitritel.

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,530
Tokuma Shoten/Studio Ghibli,
Nippon Television Network, Dentsu,

3
00:00:09,910 --> 00:00:13,240
Buena Vista Home Entertainment,
Mitsubishi ja Toho esitlevad:

4
00:01:06,200 --> 00:01:11,860
Howli liikuv loss

5
00:01:39,860 --> 00:01:40,790
Sohvi!

6
00:01:41,660 --> 00:01:43,290
Ma panin juba poe kinni.

7
00:01:43,400 --> 00:01:45,890
Kas Sa ei tahaks meiega tulla?

8
00:01:46,000 --> 00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,206 --> 00:00:09,539
Tokuma Shoten/Studio Ghibli,
Nippon Television Network, Dentsu,

2
00:00:09,909 --> 00:00:13,242
Buena Vista Home Entertainment,
Mitsubishi en Toho presenteren

3
00:01:06,199 --> 00:01:11,865
Howl's Moving Castle.

4
00:01:39,866 --> 00:01:40,798
Sophie.

5
00:01:41,668 --> 00:01:43,295
We hebben de winkel gesloten.
Je hebt genoeg werk verricht.

6
00:01:43,403 --> 00:01:45,894
Waarom ga je niet met ons mee?

7
00:01:46,005 --> 00:01:49,031
Nee, het is beter als ik dit afmaak.
Veel plezier.

8
00:01:49,242 --> 00:01:51,176
Oké, zoals je wilt.

9
00:01:52

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,201 --> 00:00:05,491
Proua Pen Draakon ja Kõnnumaa Nõid!

2
00:00:06,146 --> 00:00:08,891
Pen Draakon?
Ma olen seda nime varem kuulnud...

3
00:00:09,750 --> 00:00:12,828
Muidugi oled.
See on selle kübarapoe nimi, kus ma olin.

4
00:00:13,759 --> 00:00:14,880
Ma kahtlen selles!.

5
00:00:23,473 --> 00:00:28,804
Oodake siin, palun..

6
00:00:37,935 --> 00:00:40,155
Howl, tule siia!

7
00:00:48,229 --> 00:00:50,121
Siia poole, Madaam.

8
00:01:49,720 --> 00:01:51,835
Kas teie olete Howli ema?

9
00:01:52,501 --> 00:01:55,067
Minu nimi on Pen Draakon, teie kõrgeausus.

10
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,256 --> 00:00:09,384
�versatt av: Znorro

2
00:00:09,426 --> 00:00:14,640
www.divxsweden.net
-bästa svenska undertexterna på nätet

3
00:01:06,108 --> 00:01:11,780
Det levande slottet

4
00:01:41,435 --> 00:01:45,605
<i>Vi har stängt affären.
Kom med oss den här gången.</i>

5
00:01:45,647 --> 00:01:51,653
- Nej, jag gör klart det här. Ha det bra.
<i>- Okej, som du vill.</i>

6
00:01:51,986 --> 00:01:54,281
Kom flickor!

7
00:01:55,531 --> 00:02:00,203
<i>- Titta, det är Howl's slott!
- Vad? Var, var?</i>

8
00:02:01,704 --> 00:02:04,290
<i>Tror du att Howl är i stan?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{150}{225}�versatt av: Znorro|Källa; divxsweden.net
{226}{351}www.Undertexter.se|- Din filmsajt på nätet!
{1585}{1721}Det levande slottet
{2432}{2532}{Y:i}Vi har stängt affären.|Kom med oss den här gången.
{2533}{2677}{Y:i}- Nej, jag gör klart det här. Ha det bra.|- Okej, som du vill.
{2685}{2740}Kom flickor!
{2770}{2882}{Y:i}- Titta, det är Howl's slott!|- Vad? Var, var?
{2918}{2980}{Y:i}Tror du att Howl är i stan?
{3154}{3254}{Y:i}- Det är borta!|- Nej, det är bakom röken där borta.
{3255}{3369}{Y:i}Kommer du ihåg Martha från South Haven?|Howl slet ut hennes hjärta.
{3370}{3414}{Y:i}Jag vågar inte gå ut!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:32,800
Pára Howl!
� uma armadilha!

2
00:00:45,700 --> 00:00:47,100
Segura-te bem!

3
00:00:54,900 --> 00:00:56,600
Sophie, senta-te aqui!

4
00:00:58,300 --> 00:01:02,300
Tinhas que trazer esses dois contigo?

5
00:01:03,500 --> 00:01:04,800
Bom Cãozinho.

6
00:01:05,400 --> 00:01:08,500
Não acredito que eras um espião da Sulliman.

7
00:01:08,700 --> 00:01:11,400
Acho que é tarde de mais para o atirar.

8
00:01:11,500 --> 00:01:13,000
Sophie, agarra no leme.

9
00:01:13,100 --> 00:01:15,500
Não sei pilotar!
Estás a brincar?

10
00:01:15,600 --> 00:01: