Hľadaj film Výsledky vyhľadávania titulkov pre Howl's Moving Castle

Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,366 --> 00:01:11,366
HOWL'S MOVING CASTLE.

2
00:01:40,003 --> 00:01:41,031
Señorita Sophie.

3
00:01:41,835 --> 00:01:43,427
<i>He cerrado la tienda.</i>

4
00:01:43,570 --> 00:01:46,038
<i>Usted también debería venir, Sophie.</i>

5
00:01:46,172 --> 00:01:49,164
Sólo terminaré esto.
Vaya y diviértase.

6
00:01:49,409 --> 00:01:51,309
<i>Está bien. Me voy.</i>

7
00:01:52,245 --> 00:01:53,576
Vamos, chicas.

8
00:01:54,581 --> 00:01:56,674
<i>Miren, es el castillo de Howl.</i>

9
00:01:56,816 --> 00:01:58,215
¿Qué? ¿Howl?
¿Dónde, dónde?

10
00:01:58,351 --> 00:

Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,640 --> 00:01:13,668
HOWL'S MOVING CASTLE

2
00:01:40,520 --> 00:01:41,270
Miss Sophie,

3
00:01:42,160 --> 00:01:43,718
I've closed up the shop.

4
00:01:43,920 --> 00:01:46,229
You should come too, Sophie.

5
00:01:46,440 --> 00:01:49,273
I'll just finish this.
Go have some fun.

6
00:01:49,560 --> 00:01:51,278
All right, then, I'm off.

7
00:01:52,200 --> 00:01:53,474
I'm going.

8
00:01:54,480 --> 00:01:56,436
Look, it's Howl's castle.

9
00:01:56,640 --> 00:01:57,959
What? Howl? Where, where?

10
00:01:58,160 --> 00:01:59,912
Look how close it is.

11
00:02:00,560 --

Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,640 --> 00:01:13,668
EL CASTILLO AMBULANTE

2
00:01:40,520 --> 00:01:41,270
Srta. Sophie,

3
00:01:42,160 --> 00:01:43,718
ya hemos cerrado la tienda.

4
00:01:43,920 --> 00:01:46,229
?Por qu? no viene con nosotras
por una vez?

5
00:01:46,440 --> 00:01:49,273
Primero quiero terminar esto.
Id a divertiros vosotras.

6
00:01:49,560 --> 00:01:51,278
Est? bien, como quiera.

7
00:01:52,200 --> 00:01:53,474
Vamos, chicas.

8
00:01:54,480 --> 00:01:56,436
?Mirad! ?Es el Castillo de Howl!

9
00:01:56,640 --> 00:01:57,959
?Howl? ?D?nde? ?D?nde?

10
00:01:58,160 --> 00:01:59,912
Nu

Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,334 --> 00:01:22,834
Howl's Moving Castle

2
00:01:50,175 --> 00:01:52,925
Bettie Sophie, I just closed the shop.

3
00:01:53,705 --> 00:01:55,194
I thought you were coming?

4
00:01:56,165 --> 00:01:58,546
I have to finish this. I hope you enjoy.

5
00:01:58,547 --> 00:02:01,638
OK, I'm off.

6
00:02:03,229 --> 00:02:06,545
Let's go girls. Wait up! Isn't anything wrong with
my dress, is it?heck it out! Howl's castle is there.

7
00:02:06,993 --> 00:02:09,871
Yeah? The castle? Where?It's
over there! Wow! So close!

8
00:02:11,162 --> 00:02:13,837
Oh, my... I wonder if Howl is in to

Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,500 --> 00:00:59,500
?eviri ve altyaz?:
G?nebakan

2
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
HOWL'UN Y?R?YEN ?ATOSU

3
00:01:48,890 --> 00:01:49,828
Bayan Sophie.

4
00:01:50,663 --> 00:01:52,331
D?kkan? kapad?m.

5
00:01:52,435 --> 00:01:54,938
Sen de gelsene, Sophie.

6
00:01:55,042 --> 00:01:58,066
?unu bitirece?im.
Siz keyfinize bak?n.

7
00:01:58,275 --> 00:02:00,256
Pekala, ?yleyse ben gidiyorum.

8
00:02:01,090 --> 00:02:02,446
Gidelim k?zlar.

9
00:02:03,384 --> 00:02:05,574
Bak?n, bu Howl'un y?r?yen ?atosu.

10
00:02:05,679 --> 00:02:07,138
Ne? Howl mu? Nerede?

11
00:02:

Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,310 --> 00:01:22,810
EL CASTILLO AMBULANTE.

2
00:01:50,150 --> 00:01:53,510
Sophie, ?no vienes al desfile?.

3
00:01:53,680 --> 00:01:56,090
Vente con nosotras, chiquilla.

4
00:01:56,140 --> 00:01:59,390
Tengo que acabar esto.
P?senlo bien.

5
00:01:59,425 --> 00:02:01,610
Bueno, entonces nos
vamos.

6
00:02:02,011 --> 00:02:03,011
Vamos, chicas.

7
00:02:03,200 --> 00:02:07,110
- ?Te gusta mi vestido!
- ?Miren, el castillo de Hauru!.

8
00:02:07,145 --> 00:02:10,500
- ?Que? ?Donde?
- ?Mira! Esta tan cerca...

9
00:02:11,140 --> 00:02:14,620
Oh... me pregunto si Hauru
est?

Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:17,933
???????????????? ???? ?????????
ahmad_saleh73@hotmail.com
0403280082_0125752228
www.divxstation.com

2
00:01:18,933 --> 00:01:24,833
???? "????" ????????

3
00:01:50,467 --> 00:01:54,033
" ????"
??? ????? ????? ?????

4
00:01:54,567 --> 00:01:56,033
???? ??? ?????

5
00:01:56,833 --> 00:01:59,333
???? ????? ???
????? ?? ???? ????? ??????

6
00:02:00,000 --> 00:02:01,467
?????, ??? ?????

7
00:02:03,000 --> 00:02:05,867
????? ?? ????? -
??????, ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ???? ????-

8
00:02:07,033 --> 00:02:07,933
????? ???? "????" ????

9
00:02:08,367

Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,330 --> 00:01:22,830
IL CASTELLO ERRANTE DI HOWL

2
00:01:50,170 --> 00:01:52,920
Sophie, ho appena chiuso il negozio

3
00:01:53,700 --> 00:01:55,190
Pensavo che saresti venuta anche tu

4
00:01:56,160 --> 00:01:58,540
Devo finire questo. Divertitevi.

5
00:01:58,573 --> 00:02:01,630
Allora io vado.

6
00:02:03,220 --> 00:02:06,540
Andiamo ragazze. Momento! Come mi va il vestito?
Guardate! Quello è il castello di Howl.

7
00:02:06,990 --> 00:02:09,870
Davvero? Il castello? Dov'è?
� laggiù! Wow! Così vicino!

8
00:02:11,160 --> 00:02:13,830
Santo Cielo! Mi chiedo se Howl è in

Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,139 --> 00:00:09,438
Subtitles by: Aiax

2
00:00:09,843 --> 00:00:13,142
For Danish subtitles, please visit:
http://dksubs.rdwsubs.com

3
00:01:06,132 --> 00:01:11,764
Howl?v kr??ej?c? z?mek

4
00:01:39,799 --> 00:01:40,697
Sofie.

5
00:01:41,101 --> 00:01:43,193
Pr?v? jsme zav?eli.
U? ses napracovala a? a?.

6
00:01:43,336 --> 00:01:45,604
Nep?jde? tentokr?t s n?mi?

7
00:01:45,839 --> 00:01:48,931
Kdepak, je?t? to dokon??m.
B??te a bavte se.

8
00:01:49,175 --> 00:01:51,075
Jak mysl??.

9
00:01:52,011 --> 00:01:53,342
Jdeme, holky.

10
00:01:53,347 --> 00:01:56,540
- Po?

Note :neštandardné latinské znaky (napr. Gréčtina, Čínština, Hebrečina atď.) môžu byť na stránke nesprávne zobrazené, ale titulky by mali byť po stiahnutí bez problémov použiteľné.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,210 --> 00:00:10,219
www.dvd4arab.com ááã�í� ãä �á���ã�� �ã ��í���:þ

2
00:01:06,191 --> 00:01:11,864
���� å��æá �áã����

3
00:01:39,850 --> 00:01:40,809
�æ�í

4
00:01:41,685 --> 00:01:43,312
á�� ��á�� �áã���¡ �ãá�í �ã� �íå �á���í�

5
00:01:43,395 --> 00:01:45,898
áã��� á� ���í ã�ä� å�å �áã��

6
00:01:46,023 --> 00:01:49,026
���á �ä �ä�åí ãä å�å¡ ���æ� ���� �á�æ���

7
00:01:49,234 --> 00:01:51,195
��ä�ð¡ �ã� ���íä

8
00:01:52,070 --> 00:01