Search Movie Subtitles results for Howl's Moving Castle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,138 --> 00:01:42,910
????, ????? ???????.

2
00:01:43,697 --> 00:01:45,198
?? ?????? ????;

3
00:01:46,176 --> 00:01:48,577
?????? ?? ???????? ????
?????. ???? ??????????.

4
00:01:48,577 --> 00:01:51,694
???????, ?????.

5
00:01:53,298 --> 00:01:56,640
???? ????????! ????????! ?? ??
?????? ??? ???????.

6
00:01:57,092 --> 00:01:59,993
- ?? ??????; ???;
- ????? ???? ?????!

7
00:02:01,295 --> 00:02:03,991
<i>??????????? ?? ? ???????
????? ???? ???? ???.</i>

8
00:02:13,034 --> 00:02:16,600
<i>?????? ???? ??????! ????? ??
???????? ??? ???????;</i>

9
00:02:16,818 --> 00:02:21,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,206 --> 00:00:07,730
Une co-production:
Tokuma Shoten / Studio Ghibli,

2
00:00:07,841 --> 00:00:09,365
NTV, Dentsu, Mitsubishi, Toho
et BVI Home Entertainment

3
00:01:05,899 --> 00:01:11,860
LE CHATEAU AMBULANT

4
00:01:39,833 --> 00:01:40,800
Mlle Sophie...

5
00:01:41,568 --> 00:01:43,297
j'ai ferm? la boutique.

6
00:01:43,403 --> 00:01:45,871
Vous devriez venir avec nous!

7
00:01:45,972 --> 00:01:49,100
Je dois finir ?a.
Amusez-vous bien!

8
00:01:49,209 --> 00:01:51,541
Bon. Alors, on y va.

9
00:01:51,945 --> 00:01:53,503
- Allons-y!
- Attendez!

10
00:01:53,613 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,366 --> 00:01:11,366
HOWL'S MOVING CASTLE.

2
00:01:40,003 --> 00:01:41,031
Se?orita Sophie.

3
00:01:41,835 --> 00:01:43,427
<i>He cerrado la tienda.</i>

4
00:01:43,570 --> 00:01:46,038
<i>Usted tambi?n deber?a venir, Sophie.</i>

5
00:01:46,172 --> 00:01:49,164
S?lo terminar? esto.
Vaya y divi?rtase.

6
00:01:49,409 --> 00:01:51,309
<i>Est? bien. Me voy.</i>

7
00:01:52,245 --> 00:01:53,576
Vamos, chicas.

8
00:01:54,581 --> 00:01:56,674
<i>Miren, es el castillo de Howl.</i>

9
00:01:56,816 --> 00:01:58,215
?Qu?? ?Howl?
?D?nde, d?nde?

10
00:01:58,351 --> 00:02:00,342
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:07,019 --> 00:01:12,651
HOWL`S MOVING CASTLE

2
00:01:40,686 --> 00:01:41,584
Miss Sophie

3
00:01:42,488 --> 00:01:44,080
Zatvorila sam duæan.

4
00:01:44,223 --> 00:01:46,691
I ti bi trebala iæi, Sophie.

5
00:01:46,825 --> 00:01:49,817
Želim ovo završiti.
Samo idite i zabavite se.

6
00:01:50,062 --> 00:01:51,962
U redu, onda, kako želiš.

7
00:01:52,898 --> 00:01:54,229
Idemo djevojke.

8
00:01:55,234 --> 00:01:57,327
Gledajte, to je Howlov dvorac.

9
00:01:57,469 --> 00:01:58,868
Å ta? HowI? Gdje je, gdje?

10
00:01:59,004 --> 00:02:00,995
Gledajte kako je blizu.

11
00:02:01,573 --> 00:02:03,040
Oh, ne.

12
00:02:03,175 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,330 --> 00:01:22,830
IL CASTELLO ERRANTE DI HOWL

2
00:01:50,170 --> 00:01:52,920
Sophie, ho appena chiuso il negozio

3
00:01:53,700 --> 00:01:55,190
Pensavo che saresti venuta anche tu

4
00:01:56,160 --> 00:01:58,540
Devo finire questo. Divertitevi.

5
00:01:58,573 --> 00:02:01,630
Allora io vado.

6
00:02:03,220 --> 00:02:06,540
Andiamo ragazze. Momento! Come mi va il vestito?
Guardate! Quello è il castello di Howl.

7
00:02:06,990 --> 00:02:09,870
Davvero? Il castello? Dov'è?
� laggiù! Wow! Così vicino!

8
00:02:11,160 --> 00:02:13,830
Santo Cielo! Mi chiedo se Howl è in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,139 --> 00:00:09,438
Subtitles by: Aiax

2
00:00:09,843 --> 00:00:13,142
For Danish subtitles, please visit:
http://dksubs.rdwsubs.com

3
00:01:06,132 --> 00:01:11,764
Howl?v kr??ej?c? z?mek

4
00:01:39,799 --> 00:01:40,697
Sofie.

5
00:01:41,101 --> 00:01:43,193
Pr?v? jsme zav?eli.
U? ses napracovala a? a?.

6
00:01:43,336 --> 00:01:45,604
Nep?jde? tentokr?t s n?mi?

7
00:01:45,839 --> 00:01:48,931
Kdepak, je?t? to dokon??m.
B??te a bavte se.

8
00:01:49,175 --> 00:01:51,075
Jak mysl??.

9
00:01:52,011 --> 00:01:53,342
Jdeme, holky.

10
00:01:53,347 --> 00:01:56,540
- Po?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:17,933
???????????????? ???? ?????????
ahmad_saleh73@hotmail.com
0403280082_0125752228
www.divxstation.com

2
00:01:18,933 --> 00:01:24,833
???? "????" ????????

3
00:01:50,467 --> 00:01:54,033
" ????"
??? ????? ????? ?????

4
00:01:54,567 --> 00:01:56,033
???? ??? ?????

5
00:01:56,833 --> 00:01:59,333
???? ????? ???
????? ?? ???? ????? ??????

6
00:02:00,000 --> 00:02:01,467
?????, ??? ?????

7
00:02:03,000 --> 00:02:05,867
????? ?? ????? -
??????, ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ???? ????-

8
00:02:07,033 --> 00:02:07,933
????? ???? "????" ????

9
00:02:08,367

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,210 --> 00:00:10,219
www.dvd4arab.com ááã�í� ãä �á���ã�� �ã ��í���:þ

2
00:01:06,191 --> 00:01:11,864
���� å��æá �áã����

3
00:01:39,850 --> 00:01:40,809
�æ�í

4
00:01:41,685 --> 00:01:43,312
á�� ��á�� �áã���¡ �ãá�í �ã� �íå �á���í�

5
00:01:43,395 --> 00:01:45,898
áã��� á� ���í ã�ä� å�å �áã��

6
00:01:46,023 --> 00:01:49,026
���á �ä �ä�åí ãä å�å¡ ���æ� ���� �á�æ���

7
00:01:49,234 --> 00:01:51,195
��ä�ð¡ �ã� ���íä

8
00:01:52,070 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,334 --> 00:01:22,834
Howl's Moving Castle

2
00:01:50,175 --> 00:01:52,925
Bettie Sophie, I just closed the shop.

3
00:01:53,705 --> 00:01:55,194
I thought you were coming?

4
00:01:56,165 --> 00:01:58,546
I have to finish this. I hope you enjoy.

5
00:01:58,547 --> 00:02:01,638
OK, I'm off.

6
00:02:03,229 --> 00:02:06,545
Let's go girls. Wait up! Isn't anything wrong with
my dress, is it?heck it out! Howl's castle is there.

7
00:02:06,993 --> 00:02:09,871
Yeah? The castle? Where?It's
over there! Wow! So close!

8
00:02:11,162 --> 00:02:13,837
Oh, my... I wonder if Howl is in to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,206 --> 00:00:07,730
Une co-production:
Tokuma Shoten / Studio Ghibli,

2
00:00:07,841 --> 00:00:09,365
NTV, Dentsu, Mitsubishi, Toho
et BVI Home Entertainment

3
00:01:05,899 --> 00:01:11,860
LE CHATEAU AMBULANT

4
00:01:39,833 --> 00:01:40,800
Mlle Sophie...

5
00:01:41,568 --> 00:01:43,297
j'ai fermé la boutique.

6
00:01:43,403 --> 00:01:45,871
Vous devriez venir avec nous!

7
00:01:45,972 --> 00:01:49,100
Je dois finir ça.
Amusez-vous bien!

8
00:01:49,209 --> 00:01:51,541
Bon. Alors, on y va.

9
00:01:51,945 --> 00:01:53,503
- Allons-y!
- Attendez!

10
00:01:53,613