Resultados da pesquisa de legendas para o filme How To Make An American Quilt

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,105 --> 00:01:04,898
<i>For as long as I can remember...</i>

2
00:01:04,982 --> 00:01:09,111
<i>... my grandmother and her friends
have been part of a quilting bee.</i>

3
00:01:09,402 --> 00:01:13,364
<i>I remember sitting under the quilting frame
pretending that I was surrounded...</i>

4
00:01:13,447 --> 00:01:16,576
<i>... by a forest of friendly trees,
and that their stitches...</i>

5
00:01:16,659 --> 00:01:20,203
<i>... were messages from giants
written across the sky.</i>

6
00:01:21,413 --> 00:01:24,915
<i>I used to spend my summers
with my grandmother and my great-aunt...</i>

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,694 --> 00:01:30,412
Kendimi bildim bileli...

2
00:01:30,494 --> 00:01:34,453
...büyükannem ve arkadaþlarý
hep birlikte yorgan dikerlerdi.

3
00:01:34,734 --> 00:01:38,522
Tezgahýn altýnda oturup
dostane aðaçlardan oluþan bir ormanla...

4
00:01:38,614 --> 00:01:41,606
...çevrili olduðumu
ve dikiþlerin devler tarafýndan...

5
00:01:41,694 --> 00:01:45,084
...göðe yazýlan mesajlar olduðunu
hayal ettiðimi hatýrlýyorum.

6
00:01:46,254 --> 00:01:49,610
Yazlarýmý büyükannem
ve büyük teyzemle birlikte geçirirdim.

7
00:01:49,694 --> 00:01:52,572
Grasse, Kalifo

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:01:02:For as long as I can remember, my grandmother| and her friends have been a part of a quilting bee.
00:01:08:I remember sitting under the quilt frame pretending| that I was surrounded by a forest of friendly trees
00:01:14:and that their stitches were messages| from giants written across the sky.
00:01:20:I used to spend my summers with my grandmother| and my great-aunt, who lived in Grasse, California.
00:01:27:My mother would dump me there| when she took off with her latest boyfriend.
00:01:32:My parents' marriage didn't last very long.
00:01:36:They said they didn't love each other any more.
00:01:38:Or maybe they were just afraid that| their relationship had become just li

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:28,000 --> 00:00:30,195
[Sentimental instrumental music]

2
00:01:00,520 --> 00:01:02,238
FINN: <i>For as long as I can remember...</i>

3
00:01:02,320 --> 00:01:06,279
<i>... my grandmother and her friends</i>
<i>have been part of a quilting bee.</i>

4
00:01:06,560 --> 00:01:10,348
<i>I remember sitting under the quilting frame</i>
<i>pretending that I was surrounded...</i>

5
00:01:10,440 --> 00:01:13,432
<i>... by a forest of friendly trees,</i>
<i>and that their stitches...</i>

6
00:01:13,520 --> 00:01:16,910
<i>... were messages from giants</i>
<i>written across the sky.</i>

7
00:01:18,080 --> 00:01:21,436
<i>I used to spend my summers</i>
<i>wi