Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:06,750 --> 00:01:10,750
Egy h?pehelyben,
olyanban, mint az ujjadon ez,
2
00:01:11,049 --> 00:01:15,050
t?rt?nt egy eset,
mit l?tnod kell, hogy bevedd.
3
00:01:31,551 --> 00:01:35,551
Messze, fenn a hegyekben,
Pontoos magas hegyl?ncain...
4
00:01:35,652 --> 00:01:38,351
...b?jik meg az apr?cska Kifalva,
5
00:01:38,752 --> 00:01:40,452
a Kik otthona.
6
00:01:40,452 --> 00:01:42,851
Hogy lopta el a Grincs a Kar?csonyt?
7
00:01:45,051 --> 00:01:48,051
Minden Ki ismeri a mond?st,
8
00:01:48,051 --> 00:01:52,352
nincs m?g egy hely,
mint Kifalva kar?csonyt?jt.
9
00:01:52,953 -->