Rezultatele cautarii de subtitrari pentru How The Grinch Christmas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,727 --> 00:01:07,720
Inside a snowflake,
like the one on yoursleeve...

2
00:01:10,696 --> 00:01:14,992
...there happened a story
you mustsee to believe.

3
00:01:31,258 --> 00:01:35,262
Way up in the mountains,
in the high range of Pontoos...

4
00:01:35,345 --> 00:01:38,140
...lay the small town of Whoville:

5
00:01:38,599 --> 00:01:40,017
The home of the Whos.

6
00:01:44,730 --> 00:01:47,691
Ask any Who, and they'll have this to say:

7
00:01:47,774 --> 00:01:52,154
''There is no place like Whoville
around Christmas Day.''

8
00:01:52,654 --> 00:01:55,490
Every window was fl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1587}{1687}Lumehelbekese sees,|nagu see su käise peal...
{1687}{1789}...juhtus kord üks lugu|mida et uskuda nägema pead.
{2179}{2274}Kõrgel mägedes,|Pontoo kõrgmäestikus..
{2277}{2344}...asub väike linn Kesville:
{2354}{2389}Kes'ide kodu.
{2502}{2572}Küsi tahes mis Kesilt, vat mis neil öelda on:
{2574}{2679}"Ei paremat kohta kui Kesville|leia Jõulude aegu kusagilt."
{2692}{2759}Iga aken oli kaunis|iga lambipost rõivais...
{2764}{2867}...ning Kesville orkester|marssis oma parimaid jõulumarsse
{2987}{3057}Häid jõule! Häid jõule!
{3369}{3437}Puude istutus päevad olid lahedad,|ja lihavõtted mõnusad...
{3439}{3519}...ja iga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,794 --> 00:00:21,296
Valtion elokuvatarkastamo:
Ikäraja: S

2
00:00:21,380 --> 00:00:24,299
Statens filmgranskningsbyrå:
�ldersgräns: 7

3
00:01:06,341 --> 00:01:10,512
Sisällä hiutaleen
jokseenkin tuollaisen -

4
00:01:10,596 --> 00:01:14,892
sattui juttu niin kumma
en uskoa voi ma.

5
00:01:31,200 --> 00:01:35,162
ylhäältä vuorilta
Pontoosin seudulta -

6
00:01:35,287 --> 00:01:38,040
löydät Kukakylän kaupungin:

7
00:01:38,373 --> 00:01:39,917
se koti on kukien.

8
00:01:44,630 --> 00:01:47,591
Joka kuka sulle kertoo:

9
00:01:47,674 --> 00:01:52,054
"Jouluaat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1589}{1685}?? ??? ???????? ??????,|??? ?? ?????? ??? ??????...
{1691}{1790}???????? ??? ???????|??? ??? ???????? ??????.
{2184}{2276}??? ???? ??? ???????????,|??? ??????? ???????...
{2282}{2346}????????? ? ???? ??????:
{2357}{2392}? ??????? - ?????; - ??? ???.
{2507}{2575}????? ??? ?? ?? ????????,|??? ???? ?? ??? ???:
{2580}{2681}"??? ?? ?????? ??? ???' ????|?? ???????????? ??? ??."
{2697}{2764}???? ???????? ??????|??? ?? ???? ???' ??????????...
{2769}{2868}??? ? ?????? ??????????|?? ???? ????????? "???? ????".
{2993}{3060}???? ????????????!
{3374}{3440}???? ? ?????? ???????|??? ?? ????? ???? ?????...
{3445}{3521}??? ??? ????? ????? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1589}{1685}�å ìéá ê�ôáóðñç íéö�äá,|óáí êé åêå�íç óôï ìáí�êé...
{1691}{1790}ðá�÷ôçêå ìéá éóôïñ�á|ðïõ óôç öáíôáó�á áí�êåé.
{2184}{2276}�åé øçë� óôá êïñöïâïýíéá,|óôá õø�ðåäá �ïíôïýò...
{2282}{2346}âñ�óêåôáé ç ðüëç �ïýâéë:
{2357}{2392}ç ðáôñ�äá - ðïéþí; - ôùí �ïõ.
{2507}{2575}¼ðïéï �ïõ èå íá ñùô�óåéò,|�íá ìüíï èá óïõ ðåé:
{2580}{2681}"�áí ôç �ïýâéë äåí å�í' �ëëç|ôá �ñéóôïýãåííá óôç ãç."
{2697}{2764}��èå ðáñáèýñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1593}{1693}Dentro de un copo de nieve,|como el que en tu manga suele caer...
{1695}{1798}...ocurrió una historia |qué debes ver para creer.
{2188}{2284}Arriba de las montañas,|en lo alto de Pontoos...
{2286}{2353}...se situaba el pequeño|poblado de Villa "Quien".
{2364}{2398}El hogar de los "Quien".
{2511}{2582}Pregúntale a cualquier "Quien",|y ellos te dirán:
{2584}{2689}''Aquí no hay lugar como la Villa "Quien"|alrededor del día de Navidad.''
{2701}{2769}Toda ventana havia sido visitada,|todo farol había sido adornado...
{2773}{2876}...y la Banda de Villa "Quien" marchaba|en lo mejor de la navidad.
{2997}{3067}Feliz Navidad!|Feli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1593}{1693}Uvnit? jedn? vlo?ky,|to neni tajemstvim,
{1695}{1798}odehr?l se p??b?h,|kter? te? vypr?vim.
{2188}{2284}Tam vysoko v hor?ch,|k nebi se ty?icich,
{2286}{2353}je m?ste?ko Kdovikov,
{2361}{2398}kde ?iji Kdovici.
{2511}{2582}Zeptej se Kdovika, kter?ho jen chce?,
{2584}{2689}a on ti ?ekne: "O V?nocich|lep?i misto nenajde?."
{2701}{2769}M?sto bylo vyzdoben?,|na st?ech?ch le?el snih...
{2773}{2876}a kdovikovsk? kapela|hr?la v ulicich.
{2997}{3067}Vesel? V?noce!
{3378}{3447}Masopust byl vesel?,|Velikonoce rozdov?d?n?...
{3449}{3527}a na svat?ho Dyndy|jedli dyndyovsk? uzen?.
{3531}{3627}Ale ka?d? Kdovik|potvrdi bez zav?h?ni,
{3629}{37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,916 --> 00:01:10,087
Gökten süzülüp koluna konmuþ
bir kar tanesinin içinde...

2
00:01:10,171 --> 00:01:14,467
bir öykü yaþanmýþ.
�nanmak isteyen görsün kendi gözleriyle.

3
00:01:30,733 --> 00:01:34,737
Pontu daðlarýnýn tepelerinde...

4
00:01:34,820 --> 00:01:37,615
Kimköy adýnda küçük bir köy varmýþ.

5
00:01:37,948 --> 00:01:39,492
Orada Kimler yaþarmýþ.

6
00:01:44,205 --> 00:01:47,166
Her Kim'e sorarsanýz sorun der ki...

7
00:01:47,249 --> 00:01:51,629
''Noel'de yoktur Kimköy gibisi.''

8
00:01:52,129 --> 00:01:55,049
Bütün pencerelerde kar v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,682 --> 00:00:09,981
"Dr. Seuss: Como o
Grinch Roubou o Natal!"

2
00:00:44,509 --> 00:00:45,936
Fah quem for-aze

3
00:00:46,335 --> 00:00:47,872
Dah quem dor-aze!

4
00:00:48,293 --> 00:00:49,880
Bem-vindo Natal

5
00:00:50,268 --> 00:00:51,974
Traga sua luz!

6
00:00:52,323 --> 00:00:53,966
Fah quem for-aze

7
00:00:54,311 --> 00:00:55,965
Dah quem dor-aze!

8
00:00:56,318 --> 00:01:00,968
Bem-vindo no
frio da noite

9
00:01:01,448 --> 00:01:03,217
Bem-vindo Natal

10
00:01:03,569 --> 00:01:05,225
Fah quem rah-moose

11
00:01:05,540 --> 00:01:07,318
Bem-vindo Natal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,727 --> 00:01:07,720
Sis?ll? hiutaleen
jokseenkin tuollaisen -

2
00:01:07,807 --> 00:01:11,925
sattui juttu niin kumma
en uskoa voi ma.

3
00:01:27,527 --> 00:01:31,361
ylh??lt? vuorilta
Pontoosin seudulta -

4
00:01:31,447 --> 00:01:34,120
l?yd?t Kukakyl?n kaupungin:

5
00:01:34,447 --> 00:01:35,926
se koti on kukien.

6
00:01:40,447 --> 00:01:43,280
Joka kuka sulle kertoo:

7
00:01:43,367 --> 00:01:47,565
"Jouluaatto kun saa
ei oo Kukakyl?n vertaa."

8
00:01:48,047 --> 00:01:50,766
On r?yst?ill? lunta
ja kaikki kuin unta -

9
00:01:50,927 --> 00:01:55,045
paraati marssii