Rezultatele cautarii de subtitrari pentru How The Grinch Christmas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{145}{253}"Dr. Seuss|How the Grinch stole Christmas!"
{845}{953}"Dr. Seuss|How the Grinch stole Christmas!"
{1055}{1142}/Fah who foraze, dah who doraze
{1146}{1242}/Welcome, Christmas, bring your light
{1246}{1338}/Fah who foraze, dah who doraze
{1342}{1426}/Welcome in the Whovenile
{1462}{1556}/Welcome Christmas, fah who rahmus
{1560}{1655}/Welcome Christmas, dah who dahmus
{1659}{1748}/Welcome Christmas, while we stand
{1752}{1846}/heart to heart and hand in hand
{1901}{1946}/Trim up the tree with Christmas stuff
{1950}{1997}/Like bingle balls, and whofoo fluff
{2001}{2040}/Trim up the tree with goowho gums
{2044}{2103}/and bizilbix an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,750 --> 00:01:10,750
Egy h?pehelyben,
olyanban, mint az ujjadon ez,

2
00:01:11,049 --> 00:01:15,050
t?rt?nt egy eset,
mit l?tnod kell, hogy bevedd.

3
00:01:31,551 --> 00:01:35,551
Messze, fenn a hegyekben,
Pontoos magas hegyl?ncain...

4
00:01:35,652 --> 00:01:38,351
...b?jik meg az apr?cska Kifalva,

5
00:01:38,752 --> 00:01:40,452
a Kik otthona.

6
00:01:40,452 --> 00:01:42,851
Hogy lopta el a Grincs a Kar?csonyt?

7
00:01:45,051 --> 00:01:48,051
Minden Ki ismeri a mond?st,

8
00:01:48,051 --> 00:01:52,352
nincs m?g egy hely,
mint Kifalva kar?csonyt?jt.

9
00:01:52,953 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1587}{1687}Lumehelbekese sees,|nagu see su käise peal...
{1687}{1789}...juhtus kord üks lugu|mida et uskuda nägema pead.
{2179}{2274}Kõrgel mägedes,|Pontoo kõrgmäestikus..
{2277}{2344}...asub väike linn Kesville:
{2354}{2389}Kes'ide kodu.
{2502}{2572}Küsi tahes mis Kesilt, vat mis neil öelda on:
{2574}{2679}"Ei paremat kohta kui Kesville|leia Jõulude aegu kusagilt."
{2692}{2759}Iga aken oli kaunis|iga lambipost rõivais...
{2764}{2867}...ning Kesville orkester|marssis oma parimaid jõulumarsse
{2987}{3057}Häid jõule! Häid jõule!
{3369}{3437}Puude istutus päevad olid lahedad,|ja lihavõtted mõnusad...
{3439}{3519}...ja iga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,794 --> 00:00:21,296
Valtion elokuvatarkastamo:
Ik?raja: S

2
00:00:21,380 --> 00:00:24,299
Statens filmgranskningsbyr?:
?ldersgr?ns: 7

3
00:01:06,341 --> 00:01:10,512
Sis?ll? hiutaleen
jokseenkin tuollaisen -

4
00:01:10,596 --> 00:01:14,892
sattui juttu niin kumma
en uskoa voi ma.

5
00:01:31,200 --> 00:01:35,162
ylh??lt? vuorilta
Pontoosin seudulta -

6
00:01:35,287 --> 00:01:38,040
l?yd?t Kukakyl?n kaupungin:

7
00:01:38,373 --> 00:01:39,917
se koti on kukien.

8
00:01:44,630 --> 00:01:47,591
Joka kuka sulle kertoo:

9
00:01:47,674 --> 00:01:52,054
"Jouluaatto kun saa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1589}{1685}�å ìéá ê�ôáóðñç íéö�äá,|óáí êé åêå�íç óôï ìáí�êé...
{1691}{1790}ðá�÷ôçêå ìéá éóôïñ�á|ðïõ óôç öáíôáó�á áí�êåé.
{2184}{2276}�åé øçë� óôá êïñöïâïýíéá,|óôá õø�ðåäá �ïíôïýò...
{2282}{2346}âñ�óêåôáé ç ðüëç �ïýâéë:
{2357}{2392}ç ðáôñ�äá - ðïéþí; - ôùí �ïõ.
{2507}{2575}¼ðïéï �ïõ èå íá ñùô�óåéò,|�íá ìüíï èá óïõ ðåé:
{2580}{2681}"�áí ôç �ïýâéë äåí å�í' �ëëç|ôá �ñéóôïýãåííá óôç ãç."
{2697}{2764}��èå ðáñáèýñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1589}{1685}?? ??? ???????? ??????,|??? ?? ?????? ??? ??????...
{1691}{1790}???????? ??? ???????|??? ??? ???????? ??????.
{2184}{2276}??? ???? ??? ???????????,|??? ??????? ???????...
{2282}{2346}????????? ? ???? ??????:
{2357}{2392}? ??????? - ?????; - ??? ???.
{2507}{2575}????? ??? ?? ?? ????????,|??? ???? ?? ??? ???:
{2580}{2681}"??? ?? ?????? ??? ???' ????|?? ???????????? ??? ??."
{2697}{2764}???? ???????? ??????|??? ?? ???? ???' ??????????...
{2769}{2868}??? ? ?????? ??????????|?? ???? ????????? "???? ????".
{2993}{3060}???? ????????????!
{3374}{3440}???? ? ?????? ???????|??? ?? ????? ???? ?????...
{3445}{3521}??? ??? ????? ????? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1593}{1693}Unutar snježne pahulje,|poput one na vašem rukavu...
{1695}{1798}...dogodila se prièa,|koju morate vidjeti da bi vjerovali.
{2188}{2284}Visoko u planinama,|na visokim obroncima Pontoosa...
{2286}{2353}...leži mjestašce, po imenu Tkograd:
{2361}{2398}dom Tkoa.
{2511}{2582}Pitaj Tkoa, kojeg god hoæeš,
{2584}{2689}a on æe ti reæi: "Na Božiæ|ljepše mjesto neæeš naæi."
{2701}{2769}Mjesto bijelo posvuda,|na lampama leži snijeg...
{2773}{2876}...a Tkogradski band| svira i pleše po ulici.
{2997}{3067}Sretan Božiæ, Sretan Božiæ!
{3378}{3447}Dan rada je bio dobar,|Uskrs je bio ugodan...
{3449}{3527}...a na dan sv. Fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,794 --> 00:00:21,296
Valtion elokuvatarkastamo:
Ikäraja: S

2
00:00:21,380 --> 00:00:24,299
Statens filmgranskningsbyrå:
�ldersgräns: 7

3
00:01:06,341 --> 00:01:10,512
Sisällä hiutaleen
jokseenkin tuollaisen -

4
00:01:10,596 --> 00:01:14,892
sattui juttu niin kumma
en uskoa voi ma.

5
00:01:31,200 --> 00:01:35,162
ylhäältä vuorilta
Pontoosin seudulta -

6
00:01:35,287 --> 00:01:38,040
löydät Kukakylän kaupungin:

7
00:01:38,373 --> 00:01:39,917
se koti on kukien.

8
00:01:44,630 --> 00:01:47,591
Joka kuka sulle kertoo:

9
00:01:47,674 --> 00:01:52,054
"Jouluaat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:03,727 --> 00:01:07,720
�å ìéá ê�ôáóðñç íéö�äá,
óáí êé åêå�íç óôï ìáí�êé...

2
00:01:07,807 --> 00:01:11,925
ðá�÷ôçêå ìéá éóôïñ�á
ðïõ óôç öáíôáó�á áí�êåé.

3
00:01:27,527 --> 00:01:31,361
�åé øçë� óôá êïñöïâïýíéá,
óôá õø�ðåäá �ïíôïýò...

4
00:01:31,447 --> 00:01:34,120
âñ�óêåôáé ç ðüëç �ïýâéë:

5
00:01:34,447 --> 00:01:35,926
ç ðáôñ�äá - ðïéþí; - ôùí �ïõ.

6
00:01:40,447 --> 00:01:43,280
¼ðïéï �ïõ èå íá ñùô�óåéò,
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:58,235 --> 00:01:01,235
Traducerea : gorgyrip & elena
Adaptarea pe DVD : AdV HQ Team

2
00:01:03,735 --> 00:01:07,135
�ntr-un fulg de nea
ca cel de pe mâneca ta...

3
00:01:07,735 --> 00:01:11,815
...s-a petrecut o poveste ce
trebuie vãzutã pentru a fi crezutã.

4
00:01:27,416 --> 00:01:31,216
Undeva în munþi,
pe lângã Pontoos...

5
00:01:31,336 --> 00:01:34,015
...se afla micuþul oraº Cineville:

6
00:01:34,416 --> 00:01:35,816
Casa Cine-ilor.

7
00:01:40,336 --> 00:01:43,136
�ntreabã-l pe orice Cine
ºi el o sã-þi spunã:

8
00:01:43,216 --> 00:01:47,417
"Nici un oraº nu e ca Cineville
în preajma Crãciunului."

9
00:01:47,937