Rezultatele cautarii de subtitrari pentru How I Met Your Mother Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,619 --> 00:00:03,882
- Salut.
- Salut, comment ça va ?

2
00:00:04,042 --> 00:00:05,808
Je vais juste finir ça.

3
00:00:07,828 --> 00:00:10,028
On vient de dîner
avec la soeur de Stella et son fiancé.

4
00:00:10,148 --> 00:00:12,324
- Ils se marient avant nous.
- Tu sais, tu rêves

5
00:00:12,444 --> 00:00:14,684
du mariage parfait depuis
que t'es une petite fille.

6
00:00:14,933 --> 00:00:16,351
- Ouais.
- Carrément.

7
00:00:16,471 --> 00:00:18,396
Ma soeur vole mon mariage de rêve.

8
00:00:18,818 --> 00:00:20,314
Jusqu'à chaque petit détail,

9
00:00:20,434 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,064 --> 00:00:03,923
<i>Pendant l'automne 2008,
j'avais un petit problème.</i>

2
00:00:04,084 --> 00:00:06,167
Bon, il faut que j'aille
chez Stella.

3
00:00:07,386 --> 00:00:10,077
Ce soir, c'est le grand soir.
J'ai essayé avant, j'ai toujours failli.

4
00:00:10,197 --> 00:00:12,759
Cette fois, je vais réussir.
Ce soir...

5
00:00:14,284 --> 00:00:16,163
je me fais une lesbienne.

6
00:00:17,760 --> 00:00:19,397
Robin, ton rouge à levres.

7
00:00:20,548 --> 00:00:21,816
Oh, non !

8
00:00:22,731 --> 00:00:25,245
- Prenez des photos, d'accord ?
- Salut, Ted.

9
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,211 --> 00:00:02,921
<i>Les enfants, on croit tous savoir</i>

2
00:00:03,046 --> 00:00:05,170
<i>le temps qu'il faut
pour se remettre d'une rupture.</i>

3
00:00:05,474 --> 00:00:07,340
La moitié du temps de la relation.

4
00:00:07,508 --> 00:00:09,342
Une semaine
par mois passés ensemble.

5
00:00:09,510 --> 00:00:12,648
Exactement 10 000 verres.
Peu importe le temps que ça prend.

6
00:00:12,888 --> 00:00:15,314
Tu peux pas mesurer un truc
comme ça en temps.

7
00:00:15,439 --> 00:00:16,891
�a se fait pas à pas.

8
00:00:17,309 --> 00:00:20,639
De son lit à la porte d'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,215 --> 00:00:16,307
L'an 2030

2
00:00:16,416 --> 00:00:18,850
Je peux vous raconter
quand je suis devenu sourd?

3
00:00:18,952 --> 00:00:21,386
- Pourquoi le demander?
- Il le fera de toute façon.

4
00:00:21,488 --> 00:00:23,649
�a, c'est sûr. Tout a commencé

5
00:00:23,757 --> 00:00:26,123
<i>quand Robin est entrée dans le bar</i>
<i>et a dit...</i>

6
00:00:26,226 --> 00:00:28,194
- Dis que tu es mon esclave.
- Je le suis.

7
00:00:28,294 --> 00:00:29,625
Pourquoi, cette fois?

8
00:00:29,729 --> 00:00:33,995
Parce que ce soir,
je nous fais tous entrer à <i>Okay.</i>

9
00:00:34,134 --> 00:00:36,034
<i>Okay?</i> Super!

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,981 --> 00:00:16,209
L'an 2030

2
00:00:16,316 --> 00:00:19,012
Les enfants,
il y a beaucoup d'édifices à New York,

3
00:00:19,119 --> 00:00:22,520
<i>des appartements par milliers,</i>
<i>des étages par millions.</i>

4
00:00:23,289 --> 00:00:26,850
<i>Et même si ça remonte à longtemps</i>
<i>et que quelqu'un d'autre y habite,</i>

5
00:00:26,960 --> 00:00:31,454
<i>notre appartement nous est propre,</i>
<i>à tout jamais.</i>

6
00:00:32,399 --> 00:00:34,924
<i>Cet endroit est plein de bons souvenirs:</i>

7
00:00:35,035 --> 00:00:37,469
<i>Marshall en train de jouer</i>
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,981 --> 00:00:16,209
L'an 2030

2
00:00:16,316 --> 00:00:19,012
Les enfants,
il y a beaucoup d'édifices à New York,

3
00:00:19,119 --> 00:00:22,520
<i>des appartements par milliers,</i>
<i>des étages par millions.</i>

4
00:00:23,289 --> 00:00:26,850
<i>Et même si ça remonte à longtemps</i>
<i>et que quelqu'un d'autre y habite,</i>

5
00:00:26,960 --> 00:00:31,454
<i>notre appartement nous est propre,</i>
<i>à tout jamais.</i>

6
00:00:32,399 --> 00:00:34,924
<i>Cet endroit est plein de bons souvenirs:</i>

7
00:00:35,035 --> 00:00:37,469
<i>Marshall en train de jouer</i>
<i>à des jeux vidéo,</i>

8
00:00:37,570 --> 00:00:40,368
<i>Lily

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,427 --> 00:00:03,544
{pos(192,220)}<i>Les enfants,
pendant la 2e année de fac,</i>

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,526
{pos(192,220)}<i>quand Lily est rentrée de vacances,</i>

3
00:00:05,651 --> 00:00:07,632
<i>Marshall l'a surprise à l'aéroport.</i>

4
00:00:07,922 --> 00:00:10,914
<i>Et elle l'a surpris
avec un pack de Root Beer.</i>

5
00:00:11,039 --> 00:00:13,012
Fort Lau-ger-Dale !
T'as compris ?

6
00:00:13,713 --> 00:00:15,814
<i>Et du coup, un rituel est né.</i>

7
00:00:16,507 --> 00:00:19,305
{pos(192,220)}<i>Les 11 années suivantes,
si l'un d'entre eux prenait l'avion

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,318 --> 00:00:02,793
- Salut !
- Salut.

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,907
Il gèle dehors. Où est ta veste ?

3
00:00:05,032 --> 00:00:08,215
Je suis canadienne. Pas besoin de veste.
Ce genre de temps me fait pas peur.

4
00:00:08,383 --> 00:00:10,694
On dirait un jour de printemps
dans le Minnesota,

5
00:00:10,819 --> 00:00:13,804
s'il n'y avait pas tous ces taxis,
ces grattes-ciel et ces Noirs.

6
00:00:14,296 --> 00:00:17,016
- Il y a pas de Noirs ?
- Pas si Prince est en tournée.

7
00:00:18,185 --> 00:00:20,625
Synchro : ShalimarFox, Arrow

8
00:00:20,750 --> 00:00:23,439

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,761 --> 00:00:03,845
<i>Les enfants, il y a quelque chose que
j'aurais aimé que mon père me dise.</i>

2
00:00:03,965 --> 00:00:06,895
<i>Le blanc le plus long
que vous vivrez dans votre vie</i>

3
00:00:07,015 --> 00:00:09,109
<i>est celui qui suit la question...</i>

4
00:00:09,229 --> 00:00:10,514
Veux-tu m'épouser ?

5
00:00:11,424 --> 00:00:15,018
<i>Votre cerveau devient suractif,
imaginant chaque réponse possible.</i>

6
00:00:17,676 --> 00:00:18,897
Mon Dieu, non.

7
00:00:22,709 --> 00:00:24,287
Tu veux que j'épouse...

8
00:00:27,199 --> 00:00:28,787
Je suis désolÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,715 --> 00:00:17,080
L'an 2030

2
00:00:17,183 --> 00:00:19,310
Les enfants, le jour de l'An, c'est pourri.

3
00:00:19,419 --> 00:00:20,750
<i>Oui, ça paraît bien à la télé.</i>

4
00:00:20,854 --> 00:00:22,981
<i>Mais en réalité,</i>
<i>c'est toujours très décevant.</i>

5
00:00:23,089 --> 00:00:25,353
<i>Mais en 2005, j'ai tenté l'impossible:</i>

6
00:00:25,458 --> 00:00:26,447
Jour de l'An 2005

7
00:00:26,559 --> 00:00:28,459
<i>faire passer un bon jour de l'An</i>
<i>à mes amis.</i>

8
00:00:28,561 --> 00:00:30,222
<i>J'avais une idée pour y parvenir,</i>

9
0