Барај преводи за филмови резултати за How I Met Your Mother 4x23

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,059 --> 00:00:03,059
<i>�ocuklar, Stella Zenman
ömrümün geri kalanýný...

2
00:00:03,060 --> 00:00:04,860
<i>...birlikte geçireceðimi düþündüðüm kýzdý.

3
00:00:05,460 --> 00:00:07,160
<i>Ta ki beni düðün günü terk edip...

4
00:00:07,160 --> 00:00:09,400
<i>...kalbimi paramparça edene dek.

5
00:00:09,400 --> 00:00:10,830
<i>Bu yüzden yedi ay
sonra karþýlaþtýðýmýzda...

6
00:00:10,830 --> 00:00:13,600
<i>...onun hakkýndan gelmemin
tek bir yolu vardý.

7
00:00:13,600 --> 00:00:15,360
Stella!

8
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
Seni görmek ne güzel!

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,500
Srácok, Stella Zenman volt az a lány,

2
00:00:02,860 --> 00:00:04,460
akirõl azt hittem, életem párja lesz.

3
00:00:05,460 --> 00:00:07,160
Mígnem otthagyott az oltárnál,

4
00:00:07,160 --> 00:00:09,400
és darabokra törte a szívem.

5
00:00:09,400 --> 00:00:10,730
�gy amikor hét hónap múlva találkoztunk,

6
00:00:10,730 --> 00:00:13,600
nem volt kérdéses, mit kell tennem.

7
00:00:13,600 --> 00:00:15,360
Stella!

8
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
De jó látni téged!

9
00:00:17,000 --> 00:00:18,030
Téged is.

10
00:00:18,030 --> 00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,500
<i>Kids, Stella Zenman was the girl</i>

2
00:00:02,860 --> 00:00:04,460
<i>I thought I'd spend
the rest of my life with.</i>

3
00:00:05,460 --> 00:00:07,160
<i>Until she left me at the altar,</i>

4
00:00:07,160 --> 00:00:09,400
<i>smashing my heart
to smithereens.</i>

5
00:00:09,400 --> 00:00:10,730
<i>So when I ran into her
seven months later,</i>

6
00:00:10,730 --> 00:00:13,600
<i>there was only one way
to deal with her.</i>

7
00:00:13,600 --> 00:00:15,360
Stella!

8
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
Great to see you!

9
00:00:17,000 --> 00:00:18,030

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,758
<i>�áéäé�, ç �ô�ëëá ��íìáí �ôáí ç ãõíá�êá
ðïõ ð�óôåõá ðùò èá ðåñ�óù ôçí æù� ìïõ.</i>

2
00:00:05,759 --> 00:00:08,693
<i>��÷ñé ðïõ ìå ðáñ�ôçóå óôçí åêêëçó�á,
�óðáóå ôçí êáñäé� ìïõ óå êïììáô�êéá,</i>

3
00:00:09,194 --> 00:00:11,655
<i>...ïðüôå, üôáí ôçí
óõí�íôçóá 7 ì�íåò ìåô�...</i>

4
00:00:11,656 --> 00:00:13,866
<i>õð�ñ÷å ìüíïò �íáò ôñüðïò
ãéá íá ôçí áíôéìåôùð�óù.</i>

5
00:00:14,

1
00:00:00,910 --> 00:00:04,914
<i>Les enfants, Stella était la fille
avec qui je pensais finir ma vie.</i>

2
00:00:05,547 --> 00:00:08,992
<i>Avant qu'elle me quitte sur l'autel,
en me brisant le coeur.</i>

3
00:00:09,117 --> 00:00:11,395
<i>Donc, quand je l'ai croisée
7 mois après,</i>

4
00:00:11,520 --> 00:00:13,596
<i>je n'avais qu'une chose à lui dire.</i>

5
00:00:16,183 --> 00:00:18,059
- Content de te revoir !
- Moi aussi.

6
00:00:18,629 --> 00:00:19,435
Et Tony !

7
00:00:21,522 --> 00:00:22,939
Quelle bonne surprise.

8
00:00:23,107 --> 00:00:24,550
"Quelle bonne surprise" ?

9
00:00:24,675 --> 00:00:27,911
Non, une bonne surprise aurai

{113}{198}That shouId give you an idea how we|handIe the Chef Romani products...
{206}{240}...in our European market.
{247}{314}Now we come to invade|the American market.
{321}{396}This is one invasion we Americans|wiII surrender to without a fight.
{404}{446}With the proper propaganda.
{473}{537}-We prefer to caII it commerciaIs.|-Of course.
{544}{624}Mr. Arcarius, I pride myseIf|on being an average American...
{633}{709}...and the average American|eats ItaIian food once a week.
{717}{781}-I sometimes eat it twice.|-Good boy.
{788}{852}Now, I'm certain we here at|McMann & Tate have the personneI...
{860}{891}...the imagination....
{898}{946}I am aware of your reputation,|Mr. Tate