Rezultatele cautarii de subtitrari pentru How I Met Your Mother

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,960 --> 00:00:02,910
Era sabato sera
a New York City,

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,980
e la gioventu' metropolitana
era in giro per la citta',

3
00:00:05,990 --> 00:00:07,350
per vivere il
tipo di folle vita

4
00:00:07,360 --> 00:00:08,920
che puoi trovare solo
nella grande mela.

5
00:00:09,191 --> 00:00:10,218
97!

6
00:00:10,426 --> 00:00:11,320
98!

7
00:00:12,510 --> 00:00:12,724
99!

8
00:00:17,020 --> 00:00:18,250
Cento!

9
00:00:18,260 --> 00:00:20,110
Siamo arrivati solo
a 82 in luna di miele.

10
00:00:20,120 --> 00:00:21,680
Allora, Robin...

11
00:00:21,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,745 --> 00:00:03,871
In May of 2007,
Aunt Lily and Uncle Marshall got married

2
00:00:03,971 --> 00:00:07,285
at the historic Van Smoot
House in upstate New York.

3
00:00:08,137 --> 00:00:10,723
Wow, it's beautiful, Lily.

4
00:00:11,091 --> 00:00:14,116
Yeah. It's just how
I always pictured it.

5
00:00:14,216 --> 00:00:16,055
Well, that was a load of crap.

6
00:00:16,308 --> 00:00:18,939
You see, kids, when you get married,
you learn a hard lesson.

7
00:00:19,039 --> 00:00:22,260
The wedding you set out to have is
almost never the wedding you end up with.

8
00:00:22,36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:02,880
movie info: XVID 608x336 23.976fps 175.0 MB

2
00:00:13,360 --> 00:00:15,320
When your Uncle Marshall was ten years old,

3
00:00:15,320 --> 00:00:17,880
he read a book called Life Among the Gorillas.

4
00:00:17,880 --> 00:00:22,640
It was written by an anthropologist named Dr. Aurelia Birnholz-Vazquez,

5
00:00:22,640 --> 00:00:27,680
and it told the story of the year she spent living among the Western Lowland Gorillas of Cameroon.

6
00:00:27,960 --> 00:00:32,360
When Dr. Birnholz-Vazquez came to the local community college to give a lecture,

7
00:00:32,360 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,468 --> 00:00:02,594
Bien, ¿dónde estábamos?

2
00:00:02,702 --> 00:00:03,669
El año 2030

3
00:00:03,770 --> 00:00:07,228
Era junio de 2006, y la vida había
tomado un giro inesperado.

4
00:00:07,540 --> 00:00:10,407
Papá, ¿podrías saltearte la parte
en que conociste a mamá?

5
00:00:10,510 --> 00:00:13,001
Pareciera que has estado hablando
durante un año.

6
00:00:13,113 --> 00:00:15,513
Cariño, todo lo que les estoy contando
es importante.

7
00:00:15,615 --> 00:00:16,980
Es parte de la historia.

8
00:00:17,083 --> 00:00:19,381
- ¿Puedo ir al baño?
- No.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:03,515
Crian?as, a chave para um bom
relacionamento ? comunica??o.

2
00:00:03,516 --> 00:00:04,743
Voc? precisa conversar.

3
00:00:04,744 --> 00:00:07,452
- Que tal Mimis*? (Cafeteria)
- N?o estou com vontade de ir na Mimis.

4
00:00:07,453 --> 00:00:09,375
Estou com fome, vamos
escolher um lugar e ir.

5
00:00:09,376 --> 00:00:11,570
Sabe aonde dever?amos ir?
Cynthia's.

6
00:00:11,571 --> 00:00:14,372
Voc? adora aquele lugar! Lembra como nos
divertimos na ?ltima vez que fomos l??

7
00:00:14,373 --> 00:00:15,473
Foi mesmo?

8
00:00:15,474 --> 00:00:17,815
Tinha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,427 --> 00:00:03,544
<i>Kids, sophomore year of college,</i>

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,526
<i>when Lily came back
from spring break,</i>

3
00:00:05,651 --> 00:00:07,632
<i>Marshall surprised her
at the airport.</i>

4
00:00:07,922 --> 00:00:10,914
<i>And she surprised him with
a six-pack of locally brewed beer.</i>

5
00:00:11,039 --> 00:00:13,012
Fort Lau-ger-Dale!
Get it?

6
00:00:13,713 --> 00:00:15,814
<i>And with that, a ritual was born.</i>

7
00:00:16,507 --> 00:00:19,305
<i>For the next 11 years, whenever
either of them would fly anywhere...</i>

8
00:00:19,430 --> 00:00:20,728
Minne-Cider!

9
00:00:20,896 --> 00:00:21,901
Get it?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 04.07.2006
{57}{142}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{147}{227}Suomennos: matu, quasar,|Otukka, HandeZ, Renu ja Borat
{232}{307}Oikoluku: litsari
{323}{440}Oli tämä yksi ilta, ennen kuin tapasin|äitinne, jolloin halusin mennä baariin.
{444}{554}- Baariin. Olipa yllätys.|- Vietit melkoisesti aikaa baareissa.
{558}{704}Sellaista se oli. Minulla, Marshallilla|ja Lilyllä, Barneylla ja Robinilla -
{712}{795}oli tapana viettää aikaa|McClaren's-nimisessä baarissa.
{802}{862}- Mutta sitten eräänä iltana...|- Mitä jos mentäisiin McClaren'siin?
{866}{946}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,402 --> 00:00:04,924
<i>Dìti, v zimì roku 2009
jsme byli s tetou Robin spolubydlící.</i>

2
00:00:05,149 --> 00:00:07,360
<i>A upøímnì øeèeno,
neprobíhalo to pøíliš hladce.</i>

3
00:00:07,485 --> 00:00:08,590
Vypadá to dobøe.

4
00:00:08,715 --> 00:00:10,551
- Dám si taky.
- Došlo mléko.

5
00:00:10,830 --> 00:00:12,720
- Ne, právì jsem v lednièce jedno vidìl.
- Prázdný.

6
00:00:12,888 --> 00:00:15,264
- Tak ho vyhoï.
- Koš je plný.

7
00:00:15,620 --> 00:00:17,016
Tak ho vynes.

8
00:00:17,294 --> 00:00:18,742
Jím cereálie.

9
00:00:19,812 --> 00:00:22,967
Když jsem ti øíkal o tom,
že spolu budeme bydlet,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,206 --> 00:00:03,997
D?ti, na ja?e roku 2007 bylo mezi mnou
a Robin v?echno skv?l?.

2
00:00:04,047 --> 00:00:06,542
Tak jsme se rozhodli to je?t? zlep?it.

3
00:00:06,678 --> 00:00:08,505
Rozhodli jsme se bydlet spolu.

4
00:00:08,555 --> 00:00:10,432
Tak?e, od osmi hodin m??u m?t st?hov?k.

5
00:00:10,462 --> 00:00:11,822
Vyhovuje v?m to v?em?

6
00:00:12,827 --> 00:00:14,907
Mimochodem,
co budete d?lat s Tedov?m pokojem?

7
00:00:14,911 --> 00:00:16,873
Proto?e jestli chcete pomoct s n?jmem, beru ho.

8
00:00:16,903 --> 00:00:18,678
Pro? bys cht?l bydlet s n?mi?

9
00:00:18,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{93}Lapset. Keväällä 2007 kaikki minun|ja Robinin välillä oli mahtavasti.
{97}{203}Niinpä päätimme tehdä siitä vielä|parempaa. Päätimme muuttaa yhteen.
{207}{304}- Saan muuttoauton tänne kahdeksaksi.|Sopiiko se kaikille? - Ei...
{308}{402}Muuten, mitä aiotte tehdä Tedin huoneelle?|Jos tarvitsette vuokrarahaa, voin ottaa sen.
{406}{511}- Miksi haluaisit asua kanssamme?|- Emme tarkoita asumisella samaa asiaa.
{522}{608}Asia on näin, että tarvitsen|huoneen lähempänä baaria.
{612}{735}Vaatii tasan 23 minuuttia|saada tyttö baarista asunnolleni.
{739}{798}Paljon voi mennä pieleen 23 minuutissa.
{802}{922}Täs