Search Movie Subtitles results for How I Met Your Mother

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,960 --> 00:00:02,910
Era sabato sera
a New York City,

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,980
e la gioventu' metropolitana
era in giro per la citta',

3
00:00:05,990 --> 00:00:07,350
per vivere il
tipo di folle vita

4
00:00:07,360 --> 00:00:08,920
che puoi trovare solo
nella grande mela.

5
00:00:09,191 --> 00:00:10,218
97!

6
00:00:10,426 --> 00:00:11,320
98!

7
00:00:12,510 --> 00:00:12,724
99!

8
00:00:17,020 --> 00:00:18,250
Cento!

9
00:00:18,260 --> 00:00:20,110
Siamo arrivati solo
a 82 in luna di miele.

10
00:00:20,120 --> 00:00:21,680
Allora, Robin...

11
00:00:21,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,745 --> 00:00:03,871
In May of 2007,
Aunt Lily and Uncle Marshall got married

2
00:00:03,971 --> 00:00:07,285
at the historic Van Smoot
House in upstate New York.

3
00:00:08,137 --> 00:00:10,723
Wow, it's beautiful, Lily.

4
00:00:11,091 --> 00:00:14,116
Yeah. It's just how
I always pictured it.

5
00:00:14,216 --> 00:00:16,055
Well, that was a load of crap.

6
00:00:16,308 --> 00:00:18,939
You see, kids, when you get married,
you learn a hard lesson.

7
00:00:19,039 --> 00:00:22,260
The wedding you set out to have is
almost never the wedding you end up with.

8
00:00:22,36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{15}{126}Kesti hetken tajuta, mutta tämä oli|avain Barney-sedän ymmärtämiseen:
{130}{209}Kun ajat ovat vaikeat, on|mahdotonta pitää hänet lähellä.
{213}{265}Kuten silloin, kun Lily-täti ja|Marshall-setä olivat erossa.
{269}{344}- Hei, mistä täällä puhutaan?|- Lily...
{348}{399}Minun on mentävä.
{420}{508}- Mutta kun ajat ovat hyvät, on mahdotonta|ajaa hänet pois. - Mitä olette tekemässä?
{512}{560}Saimme valmiiksi Marshallin|polttarisuunnitelmat.
{564}{614}Hyvä, ette ole aloittaneet vielä.|Aloitetaan huoltopuolesta.
{618}{668}Oletteko sopineet Lilyn|kanssa perussäännöt?
{672}{759}Mihin saa tai ei saa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,401 --> 00:00:04,837
<i>Chicos, a veces una relación
marcha perfectamente tanto tiempo...</i>

2
00:00:04,938 --> 00:00:06,872
<i>...que creen que va a durar
eternamente.</i>

3
00:00:06,973 --> 00:00:08,201
<i>Nunca es así.</i>

4
00:00:08,308 --> 00:00:10,469
Bueno, tuvimos nuestra primera pelea.

5
00:00:10,577 --> 00:00:13,705
- Tuvimos nuestra primera pelea.
- Ay, no, ¿por qué pelearon?

6
00:00:13,813 --> 00:00:16,213
Ay, no, ¿por qué pelearon?

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,147
Hace unos meses,
le pidieron a mi estudio...

8
00:00:22,255 --> 00:00:23,313
...que diseña

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,468 --> 00:00:02,594
Bien, ¿dónde estábamos?

2
00:00:02,702 --> 00:00:03,669
El año 2030

3
00:00:03,770 --> 00:00:07,228
Era junio de 2006, y la vida había
tomado un giro inesperado.

4
00:00:07,540 --> 00:00:10,407
Papá, ¿podrías saltearte la parte
en que conociste a mamá?

5
00:00:10,510 --> 00:00:13,001
Pareciera que has estado hablando
durante un año.

6
00:00:13,113 --> 00:00:15,513
Cariño, todo lo que les estoy contando
es importante.

7
00:00:15,615 --> 00:00:16,980
Es parte de la historia.

8
00:00:17,083 --> 00:00:19,381
- ¿Puedo ir al baño?
- No.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,440 --> 00:00:02,440
oh, my god!

2
00:00:02,510 --> 00:00:03,850
i have a tattoo.

3
00:00:03,910 --> 00:00:05,380
oh, that's not a tattoo.

4
00:00:05,450 --> 00:00:07,650
that, dear boy,is a tramp stamp.

5
00:00:07,720 --> 00:00:09,950
a tramp stamp.

6
00:00:10,020 --> 00:00:12,390
kids, too often in life,

7
00:00:12,490 --> 00:00:14,560
we make decisions that we're not prepared to live with.

8
00:00:16,120 --> 00:00:18,730
this is a story about those decisions,

9
00:00:18,790 --> 00:00:22,060
and the consequences that follow.

10
00:00:22,130 --> 00:00:23,730
say goo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,206 --> 00:00:03,997
D?ti, na ja?e roku 2007 bylo mezi mnou
a Robin v?echno skv?l?.

2
00:00:04,047 --> 00:00:06,542
Tak jsme se rozhodli to je?t? zlep?it.

3
00:00:06,678 --> 00:00:08,505
Rozhodli jsme se bydlet spolu.

4
00:00:08,555 --> 00:00:10,432
Tak?e, od osmi hodin m??u m?t st?hov?k.

5
00:00:10,462 --> 00:00:11,822
Vyhovuje v?m to v?em?

6
00:00:12,827 --> 00:00:14,907
Mimochodem,
co budete d?lat s Tedov?m pokojem?

7
00:00:14,911 --> 00:00:16,873
Proto?e jestli chcete pomoct s n?jmem, beru ho.

8
00:00:16,903 --> 00:00:18,678
Pro? bys cht?l bydlet s n?mi?

9
00:00:18,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,049 --> 00:00:03,098
Ladies and gentlemen,
for the first time ever

2
00:00:03,198 --> 00:00:08,269
Mr. and Marshall Eriksen
and Lily Aldrin.

3
00:00:13,397 --> 00:00:17,329
Does it make you kind of sad that
we don't share the same last name?

4
00:00:17,599 --> 00:00:21,266
You know, in a totally evolved
21st-century kind of way,

5
00:00:21,366 --> 00:00:22,693
yeah, a little.

6
00:00:23,293 --> 00:00:24,574
You know what we should do?

7
00:00:24,674 --> 00:00:26,971
We should come up with
a whole new last name.

8
00:00:27,071 --> 00:00:30,349
Oh, that's easy--
Lily and M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 04.07.2006
{57}{142}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{147}{227}Suomennos: matu, quasar,|Otukka, HandeZ, Renu ja Borat
{232}{307}Oikoluku: litsari
{323}{440}Oli tämä yksi ilta, ennen kuin tapasin|äitinne, jolloin halusin mennä baariin.
{444}{554}- Baariin. Olipa yllätys.|- Vietit melkoisesti aikaa baareissa.
{558}{704}Sellaista se oli. Minulla, Marshallilla|ja Lilyllä, Barneylla ja Robinilla -
{712}{795}oli tapana viettää aikaa|McClaren's-nimisessä baarissa.
{802}{862}- Mutta sitten eräänä iltana...|- Mitä jos mentäisiin McClaren'siin?
{866}{946}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{93}Lapset. Keväällä 2007 kaikki minun|ja Robinin välillä oli mahtavasti.
{97}{203}Niinpä päätimme tehdä siitä vielä|parempaa. Päätimme muuttaa yhteen.
{207}{304}- Saan muuttoauton tänne kahdeksaksi.|Sopiiko se kaikille? - Ei...
{308}{402}Muuten, mitä aiotte tehdä Tedin huoneelle?|Jos tarvitsette vuokrarahaa, voin ottaa sen.
{406}{511}- Miksi haluaisit asua kanssamme?|- Emme tarkoita asumisella samaa asiaa.
{522}{608}Asia on näin, että tarvitsen|huoneen lähempänä baaria.
{612}{735}Vaatii tasan 23 minuuttia|saada tyttö baarista asunnolleni.
{739}{798}Paljon voi mennä pieleen 23 minuutissa.
{802}{922}Täs