Rezultatele cautarii de subtitrari pentru How, I, Met, Your, Mother, Drumroll

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,520 --> 00:00:17,000
Kids, in life there are a lot of big romantic moments.

2
00:00:17,120 --> 00:00:18,600
And they make life worth living.

3
00:00:18,800 --> 00:00:19,880
But here's the problem:

4
00:00:20,160 --> 00:00:21,320
moments pass,

5
00:00:21,760 --> 00:00:24,360
and lurking just around the corner from those moments

6
00:00:24,440 --> 00:00:28,040
is a cruel, unshaven bastard named reality.

7
00:00:28,400 --> 00:00:30,680
And so, back in 2006,

8
00:00:30,720 --> 00:00:33,080
on the night of Claudia and Stuart's wedding,

9
00:00:33,200 --> 00:00:34,800
reality w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 18.09.2006
{56}{150}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{154}{253}Suomennos: Otukka, Cromwell, Juuseri,|zippi, Timpsu12, syaani.
{257}{330}Oikoluku: henkka.
{338}{462}Elämässä on monia suuria, romanttisia hetkiä.|Ne tekevät elämästä elämisen arvoisen.
{470}{538}Mutta ongelma on, että|hetket menevät ohi, -
{544}{607}ja nurkan takana vaanii -
{611}{705}julma, epäsiisti paskiainen|nimeltä todellisuus.
{710}{764}Joten, vuonna 2006, -
{768}{866}Claudian ja Stuartin häissä,|todellisuus oli vihollinen.
{877}{989}- Kehitysapujoukkoihin, upeaa.|- Lähden h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,100
<i>--------------------------
www.TusSeries.com
--------------------------</i>

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,100
Sync: YTET-xjeff0
Traducción por Sidney Bristow

3
00:00:04,100 --> 00:00:06,100
How I Met Your Mother
Episodio 13

4
00:00:14,200 --> 00:00:17,200
<i>Chicos, en la vida hay un montón
de momentos románticos.</i>

5
00:00:17,900 --> 00:00:19,500
<i>Y hacen que merezca la pena vivirlos</i>

6
00:00:19,500 --> 00:00:21,000
<i>pero hay un problema...</i>

7
00:00:21,000 --> 00:00:22,700
<i>El momento pasa,</i>

8
00:00:22,700 --> 00:00:25,400
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,104 --> 00:00:17,740
Les enfants, dans la vie il y a beaucoup de grands moments romantiques.

2
00:00:17,843 --> 00:00:19,409
Et ils rendent la vie intéressante.

3
00:00:19,606 --> 00:00:20,725
Mais voilà le problème :

4
00:00:21,010 --> 00:00:22,214
Les moments passent,

5
00:00:22,685 --> 00:00:25,393
et embusqué juste au coin de ces moments

6
00:00:25,476 --> 00:00:29,227
il y a un cruel batard mal rasé appelé réalité.

7
00:00:29,623 --> 00:00:31,979
Et donc, revenons en 2006,

8
00:00:32,035 --> 00:00:34,513
au soir du mariage de Claudia et de Stuart,

9
00:00:34,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,949 --> 00:00:18,348
<i>Crianças, na vida existem
muitos grandes momentos românticos.</i>

2
00:00:18,415 --> 00:00:20,016
<i>E eles fazem a vida
valer a pena</i>

3
00:00:20,082 --> 00:00:22,615
<i>Mas aqui está o problema:</i>

4
00:00:22,682 --> 00:00:25,215
<i>os momentos passa, e esperando
logo na esquina</i>

5
00:00:25,281 --> 00:00:29,515
<i>destes momentos
tem uma cruel, maldita coisa</i>

6
00:00:29,582 --> 00:00:30,782
<i>chamada realidade.</i>

7
00:00:30,849 --> 00:00:33,181
<i>E então, em 2006,</i>

8
00:00:33,248 --> 00:00:35,915
<i>na noite do casamento
de Cl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:15,715 --> 00:00:19,310
OLDER TED: Kids, the thing about
New Year's Eve is that it sucks.

1
00:00:19,419 --> 00:00:20,750
<i>Sure it looks great on TV,</i>

2
00:00:20,854 --> 00:00:22,981
<i>But in reality,</i>
<i>it's always just a big letdown,</i>

3
00:00:23,089 --> 00:00:26,456
<i>But in 2005,</i>
<i>I attempted to do the impossible;</i>

4
00:00:26,559 --> 00:00:28,459
<i>to give my friends a great New Year's Eve,</i>

5
00:00:28,561 --> 00:00:30,222
<i>I had an idea of how to do it, too,</i>

6
00:00:30,330 --> 00:00:32,730
<i>and all it cost was</i>
<i>half my Christmas bonus,</i>

7
00:00:41,474 --> 00:00:44,568
Yeah, that's right. A limo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,103 --> 00:00:00,503
w

2
00:00:00,603 --> 00:00:01,003
wW

3
00:00:01,103 --> 00:00:01,503
wWw

4
00:00:01,603 --> 00:00:02,003
wWw.

5
00:00:02,103 --> 00:00:02,503
wWw.G

6
00:00:02,603 --> 00:00:03,003
wWw.Gr

7
00:00:03,103 --> 00:00:03,503
wWw.Gre

8
00:00:03,603 --> 00:00:04,003
wWw.Greek

9
00:00:04,103 --> 00:00:04,503
wWw.GreekT

10
00:00:04,603 --> 00:00:05,003
wWw.GreekTV

11
00:00:05,103 --> 00:00:05,503
wWw.GreekTVs

12
00:00:05,603 --> 00:00:06,003
wWw.GreekTVsu

13
00:00:06,103 --> 00:00:06,503
wWw.GreekTVsub

14
00:00:06,603 --> 00:00:07,003
w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,135 --> 00:00:18,371
í� ����á å�å ��� �í� �á���

2
00:00:19,081 --> 00:00:21,375
�í� �á��� �í äíæíæ�� æ�� ����

3
00:00:22,315 --> 00:00:24,430
�äå æ�� �ãä�å áä���

4
00:00:24,589 --> 00:00:26,334
á���� �í �������

5
00:00:26,572 --> 00:00:29,974
æ�� ���� �íå �áã�íä� �á���í� �áì ã�íä� á�í��

6
00:00:30,273 --> 00:00:32,378
á�� ��í�� á�æ

7
00:00:32,741 --> 00:00:34,576
ã� �áã���� �á�í ����ãæå áíáå �á����å í� ���� ¿

8
00:00:34,666 --> 00:00:35,736
... áí� �áã����

9
00:00:35,896 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:16,216 --> 00:00:20,243
<i>OLDER TED; Kids, life is a dark road,</i>
<i>You never really know what's up ahead,</i>

1
00:00:20,487 --> 00:00:23,183
<i>One night, you're cruising along,</i>
<i>enjoying the ride,</i>

2
00:00:23,289 --> 00:00:26,816
<i>and then all of a sudden, you're 28,</i>

3
00:00:26,926 --> 00:00:30,123
- And for the birthday boy, lasagna.
- Thank you.

4
00:00:30,230 --> 00:00:32,858
- Careful. The plate is very hot.
- Okay.

5
00:00:34,601 --> 00:00:36,364
Oh, go on, touch it.

6
00:00:36,636 --> 00:00:37,660
(EX CLAIMS)

7
00:00:37,771 --> 00:00:40,069
Sweet damn, that's a hot plate!

8
00:00:40,774 --> 00:00:43,140
All rig