Search Movie Subtitles results for House

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:42,400
Tu eºti Kathy Nicolo?

2
00:00:44,700 --> 00:00:46,700
Da.

3
00:00:47,200 --> 00:00:50,200
Asta e casa ta?

4
00:01:10,500 --> 00:01:14,600
HOUSE OF SAND AND FOG

5
00:01:14,900 --> 00:01:19,100
made by sabian
sabian@go.ro

6
00:02:14,100 --> 00:02:18,600
Nadi, desigur, sunt de acord
cã asta a fost o idee minunatã

7
00:02:18,635 --> 00:02:23,100
de a tãia pomii de lângã casa
noastrã de pe malul Caspicei,

8
00:02:23,135 --> 00:02:26,867
ca marea sã se reverse spre noi,

9
00:02:26,902 --> 00:02:30,600
sã atingem infinitul cu ochii,

10
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,076 --> 00:00:04,492
So, you got a Green Beret,
a Navy SEAL, and a sister from Brooklyn.

2
00:00:05,027 --> 00:00:07,549
The General hands each
of them a gun and says,

3
00:00:07,721 --> 00:00:09,081
"Your spouse is seated
next door in a room in a chair.

4
00:00:09,082 --> 00:00:10,694
"In order to pass this test,
you must go inside and kill them."

5
00:00:10,695 --> 00:00:12,120
Immediately, the Green Beret says,

6
00:00:12,121 --> 00:00:14,838
"No, sir, I could never kill my wife.
I just can't do it."

7
00:00:14,839 --> 00:00:17,006
General looks at him and says,
"You know

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 349.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{106}{155}Mowê ci odjê³o?
{157}{227}Zabi³a� kota.|Uciê³a� mu g³owê.
{229}{280}Jeszczê tylko rzucê na to okiem.
{282}{351}Mamo?
{353}{401}Mamo, ju¿ w porz¹dku.
{450}{567}Jeszcze tylko kilka pytañ|zanim bêdê mog³a zatwierdziæ przed³u¿enie jej renty inwalidzkiej.
{569}{631}Nie lubiê jej.|Jest gruba.
{665}{750}- Rzeczywi�cie przyda³oby siê trochê schudn¹æ.
{897}{936}Wszystko w porz¹dku?
{938}{1049}- Ale zanim ona to podpisze--|- Zabi³am kota. Mnóstwo krwi.
{1091}{1141}Ju¿ dobrze.
{1142}{1215}Mam kilka pytañ|odno�nie n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1630}{1691}{C:$CE313D}{Y:ub}ROAD HOUSE
{3117}{3199}Ce zici de-un card...
{3740}{3808}Du-te naibii ticalosule.Drept cine ma iei ?
{3812}{3899}Ia 100 de dolari.
{4292}{4393}Cred ca e timpul ca domnul sa plece.
{4436}{4503}Imi pare rau.Incercam doar sa ne distram un pic.
{4507}{4572}E in ordine.Imi pare rau.
{4819}{4935}In ordine Dalton,|intotdeauna am vrut sa te incerc.
{4939}{5007}Cred ca te pot face...
{5011}{5073}Afara.
{5155}{5255}ok.Suntem aici.Hai sa-i dam drumul.
{5240}{5265}Hai voinicule.|Hai.
{5323}{5430}Unde pleci,|fraierule, intoarce-te aici.|Cap de gasca.Ce naiba.
{6354}{6422}Pot sa vorbesc cu tine un pic?
{6426

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,267 --> 00:00:04,696
Are you thinking about taking drugs? Well...

2
00:00:04,929 --> 00:00:07,696
think again, because drugs are not the answer.

3
00:00:08,051 --> 00:00:09,959
Take it from me, Hank Wiggen.

4
00:00:11,187 --> 00:00:13,207
Oh, don't remember this ugly mug?

5
00:00:15,005 --> 00:00:16,582
Two years ago, I was a star.

6
00:00:16,624 --> 00:00:20,798
I won nine games in a row.
But by the end of August I was a goner.

7
00:00:20,815 --> 00:00:22,298
Cut, cut!

8
00:00:26,673 --> 00:00:27,960
Not good, huh?

9
00:00:28,506 --> 00:00:29,749
Well, you caught the ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,777 --> 00:01:19,654
<i>Quand le glamour rencontre
Dame Fortune</i>

2
00:01:19,817 --> 00:01:22,490
<i>on est les Hommes les plus
Heureux de la fête de la Terre.</i>

3
00:01:22,657 --> 00:01:27,287
<i>Et regardez, ce ne serait pas
Joe Piscopo près de la piscine ?</i>

4
00:01:29,937 --> 00:01:32,849
Al, tu as vu mon cendrier ?

5
00:01:33,017 --> 00:01:35,815
Oh, le voilà.

6
00:01:39,177 --> 00:01:42,533
Oui, je trouvais que cette bière avait
le goût de tes hamburgers.

7
00:01:42,817 --> 00:01:44,694
C'est une vieille recette de famille.

8
00:01:44,857 --> 00:01:49,248

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,287 --> 00:00:39,206
�ïõ �ñ÷åôáé íá îåñ�óù.

2
00:00:39,331 --> 00:00:40,624
¼÷é óå áõôü ôï öüñåìá.

3
00:00:40,707 --> 00:00:41,875
�ïâáñ� ìéë�ù.

4
00:00:41,959 --> 00:00:45,254
� ��éô �ïò ôï �êáíå óôá 13. �óý å�óáé äýï ÷ñüíéá ìåãáëýôåñç.

5
00:00:46,588 --> 00:00:49,383
¸ôóé óå è�ëù. �ï '÷åéò.

6
00:00:49,550 --> 00:00:52,219
�ôçí åðüìåíç åð�äåéîç èá ê�íåéò ôç íýöç.

7
00:00:54,346 --> 00:00:55,681
Ã�ïõ Ã¥Ã�ðå üôé èá êÃ�íåéò ôç íÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:42,436 --> 00:03:43,903
�äðàâåé.
- �äðàâåé.

2
00:03:48,257 --> 00:03:50,641
�çâèíåòå.
- �àìî ìèíóòêà.

3
00:03:52,220 --> 00:03:54,534
�îïúëíåòå îíçè ôîðìóëÿð òàì.

4
00:03:54,670 --> 00:03:57,596
�å, àç ñúì ä-ð �îðåñòúð.
�àçàõà ìè äà äîéäà òóê.

5
00:03:57,624 --> 00:04:01,074
�íåñ ùå ïîåìåø 22-ìà ïàöèåíòè.

6
00:04:01,317 --> 00:04:02,252
22?

7
00:04:02,252 --> 00:04:05,072
�íåñ å ñïîêîéíî.
�êî íåùî çàãàçèø, ìè áèïíè.

8
00:04:05,072

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{927}{994}Atenção fantasmas e demónios...
{994}{1090}...é a hora do|Doutor Wolfenstein.
{1092}{1162}Show de Atracções de criaturas.
{1198}{1236}O doutor chegou.
{1238}{1322}Não grite.|Não se mova.
{1325}{1397}Fique ligado no canal 68.
{1399}{1481}A noite de maratona|dos filmes de Halloween.
{1517}{1572}Sou o seu anfitrião,|o seu anfitrião fantasma...
{1574}{1660}...com o maior, Dr. Wolfenstein!
{1663}{1713}Vou estar convosco...
{1716}{1797}...até ao fim.
{1878}{1952}CAPIT�O SPAULDINGS
{1967}{2013}Olá amigos.|Sangue negro...
{2015}{2063}...violência,|aberrações da natureza...
{2063}{2111}...venham até ao Capitão Spauldi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,910 --> 00:00:09,960
¸÷åé 39,4 âáèìïýò ðõñåôü.

2
00:00:10,080 --> 00:00:11,630
�áé ôé ìáò íïé�æåé;

3
00:00:11,850 --> 00:00:14,590
¢íèñùðïé å�ìáóôå.

4
00:00:15,460 --> 00:00:17,230
¹ôáí óå åðáããåëìáôéêü äå�ðíï.

5
00:00:17,370 --> 00:00:18,720
�ïõ ð�ñåò éóôïñéêü;

6
00:00:18,860 --> 00:00:20,910
��íáé óáí ôïí ��ñðï, ðñ�ðåé íá ôïí äå�ôå.

7
00:00:21,050 --> 00:00:24,260
�ïí ñþôçóåò ðïéü âéâë�ï äéáâ�æåé áõôü ôïí êáéñü.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,967 --> 00:00:02,867
He is not sick.

2
00:00:02,936 --> 00:00:05,666
Dr. Riley is throwing up.
He obviously can't lecture.

3
00:00:05,739 --> 00:00:08,731
You witnessed the spew?
Or you just have his word for it?

4
00:00:08,808 --> 00:00:12,437
I think I'm coming down
with a little bit of the clap.
I may have to go home for a few days.

5
00:00:12,512 --> 00:00:14,605
Dr. Riley doesn't have a history
of lying to me.

6
00:00:14,681 --> 00:00:17,616
You said this is the fifth time
he's missed a class this year.

7
00:00:17,684 --> 00:00:21,120
- Either he's dying or he's lying.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,253 --> 00:00:23,222
CHINA
A�O 859 DESPUES DE CRISTO

2
00:00:23,356 --> 00:00:26,484
La dinastía Tang, una vez
poderosa, está en decadencia.

3
00:00:26,593 --> 00:00:29,619
El emperador es débil e
incompetente. Su gobierno...

4
00:00:29,763 --> 00:00:33,494
...corrupto ya no controla la
tierra. Disturbios barren el país.

5
00:00:33,600 --> 00:00:36,626
Pueblo por pueblo,
se forma una alianza clandestina:

6
00:00:36,770 --> 00:00:39,637
La Casa de
las Dagas Voladoras.

7
00:00:39,773 --> 00:00:42,469
Con base cerca de
la capital del imperio...

8
00:00:42,575 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:04,358
[Man On TV]
Collins working on King here,
top of the key-

2
00:00:04,437 --> 00:00:07,338
dribbling around him,
coming around the corner there, he's up.!

3
00:00:07,407 --> 00:00:09,841
[Crowd Cheering On TV]
Two points.! Beautiful play.

4
00:00:09,909 --> 00:00:11,877
Now, that's a great play.

5
00:00:11,945 --> 00:00:14,413
If you testify, no one can protect you,

6
00:00:14,481 --> 00:00:16,415
especially the feds.

7
00:00:16,483 --> 00:00:18,883
- We'll keep you safe, Joey.
- Right. In Witness Protection.

8
00:00:18,952 --> 00:00:20,715
This great

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3120}{3203}Ce zici de-un card...
{3720}{3788}Du-te naibii ticalosule. Drept cine ma iei?
{3792}{3878}la 100 de dolari.
{4310}{4390}Cred ca e timpul ca domnul sa plece.
{4390}{4458}Imi pare rau. Incercam doar sa ne distram un pic.
{4461}{4527}E in ordine. Imi pare rau.
{4800}{4916}In ordine Dalton,|intotdeauna am vrut sa te incerc.
{4920}{4988}Cred ca te pot face...
{4992}{5053}Afara.
{5136}{5210}ok. Suntem aici. Hai sa-i dam drumul.
{5210}{5218}Hai voinicule.|Hai.
{5277}{5384}Unde pleci, fraierule, intoarce-te|aici. Cap de gasca. Ce naiba.
{6360}{6428}Pot sa vorbesc cu tine un pic?
{6432}{6476}Tu esti Dalton, nu?
{6480}{6523}Nu te cuno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{100}Subtitles by BECO
{1077}{1138}HOUSE OF SAND
{5284}{5416}MARANHAO STATE|BRAZIL, 1910
{7026}{7094}Pedro, come here.
{7489}{7568}-There are some donkeys nearby.|-This is the place.
{7572}{7615}The map is right.
{7619}{7664}We've been here before.
{7791}{7897}These are the lagoons.|There will be water all over here.
{7909}{7952}We found it!
{7956}{7986}Come on!
{7990}{8074}We're settling here!
{8166}{8235}-We've found it!|-Come on!
{13922}{13961}Vasco...
{14014}{14091}...I know I agreed|to come here with you.
{14190}{14242}I never thought it would be easy.
{14429}{14487}I'm expecting a baby.
{14598}{14665}I waited to tell you unt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,540 --> 00:00:06,749
Two spades.

2
00:00:07,458 --> 00:00:08,834
Three hearts.

3
00:00:09,710 --> 00:00:11,378
It's all yours.

4
00:00:12,254 --> 00:00:13,839
I fold.

5
00:00:14,506 --> 00:00:16,549
And that's five.

6
00:00:17,258 --> 00:00:19,176
- And that's six.
- Yay!

7
00:00:19,259 --> 00:00:20,343
Not bad.

8
00:00:20,677 --> 00:00:24,388
On a slam contract, you normally
want to play your winners early.

9
00:00:24,555 --> 00:00:25,348
Sorry, Dad.

10
00:00:25,473 --> 00:00:27,683
Nah. You're learning.
You're doing fine.

11
00:00:27,808 --> 00:00:30,769
Wo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,980 --> 00:01:04,500
En voi uskoa, että muutat
Washingtoniin. Vastahan tapasimme.

2
00:01:04,500 --> 00:01:07,180
En tutustu ihmisiin helposti.
- Tiedän.

3
00:01:07,180 --> 00:01:10,500
Ajattele asiaa näin.
Sinunkin elämääsi astuu aviomies.

4
00:01:10,500 --> 00:01:15,016
Saanko minäkin nauttia
luontaiseduista? -Et.

5
00:01:17,180 --> 00:01:19,180
Anteeksi, minullakin on elämää.
- Nämä ovat epäviralliset polttarit!

6
00:01:19,180 --> 00:01:25,140
Et voi ajaa meitä
kotiin tyhjin käsin!

7
00:01:25,140 --> 00:01:30,055
Minä olen vakioasiakas.
- No, enhän toki.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:04,200
<i>Dr. Lee, keresik a 4142-es melléken.</i>

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,900
<i>Dr. Lee, 4142.</i>

3
00:00:16,500 --> 00:00:18,500
Sokáig fog ez még tartani?

4
00:00:18,500 --> 00:00:20,500
Hívni fogjuk, amint kész vagyunk.

5
00:00:20,500 --> 00:00:22,500
Már majdnem egy órája várok.

6
00:00:22,500 --> 00:00:25,000
Hívni fogjuk, amint kész vagyunk.

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,400
Sajnálom.

8
00:00:39,100 --> 00:00:41,100
<i>Láttam tõle egy hatalmas dobást tegnap.</i>

9
00:00:41,100 --> 00:00:43,900
<i>Egy védõ a bal oldalon
a harmadik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,102 --> 00:00:45,325
Subtitrare realizata de Z.E.U.S.
Enjoy!!!

2
00:02:25,945 --> 00:02:28,379
Voi avea grija
de tine mereu,

3
00:02:28,448 --> 00:02:30,245
bietul meu copil.

4
00:03:06,052 --> 00:03:08,077
Mda,am intarziat.

5
00:03:08,154 --> 00:03:09,416
<i>71, liber.</i>

6
00:03:09,489 --> 00:03:11,047
Era un...

7
00:03:11,124 --> 00:03:12,716
copac pe sosea.

8
00:03:12,792 --> 00:03:14,350
<i>8-8-1 4, liber.</i>

9
00:03:14,427 --> 00:03:17,760
Nu.Ne descurcam.
Nu e nevoie sa trimiteti pe nimeni.

10
00:03:17,830 --> 00:03:19,491
<i>3-2, te poti intoarce la Wes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,490 --> 00:00:03,450
Follow my finger.

2
00:00:03,730 --> 00:00:05,180
Adam.

3
00:00:07,160 --> 00:00:08,370
Show me...

4
00:00:08,400 --> 00:00:10,160
a bicycle.

5
00:00:14,990 --> 00:00:16,560
Eyes here.

6
00:00:21,360 --> 00:00:22,810
Adam.

7
00:00:23,290 --> 00:00:26,520
Show me a bicycle.

8
00:00:42,220 --> 00:00:44,210
No, buddy, that's a ball.

9
00:00:45,020 --> 00:00:46,160
Adam, look at me.

10
00:00:46,180 --> 00:00:47,960
Are you hungry?

11
00:00:48,230 --> 00:00:50,920
Show me what you want for lunch.

12
00:01:08,100 --> 00:01:12,040
Still Drawin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,000 --> 00:02:34,194
Alyssa ?

2
00:02:38,040 --> 00:02:39,439
Dit is belachelijk.

3
00:03:37,600 --> 00:03:40,068
Geef je vader 's een knuffel.
- Waarom ?

4
00:03:40,280 --> 00:03:45,308
Omdat ie weg is met z'n verjaardag.
- Kunnen we dan wel 'n feestje geven ?

5
00:03:45,520 --> 00:03:48,318
Ik hoop dat je gedoucht hebt
en klaar voor school bent.

6
00:04:02,040 --> 00:04:03,871
Sam heeft de kast gesloopt.

7
00:04:10,920 --> 00:04:12,592
Donder op.

8
00:04:12,800 --> 00:04:14,119
Wegwezen.

9
00:04:15,080 --> 00:04:16,672
Blijf daar. Brave hond.

10
00:04:18,480 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,880 --> 00:01:55,320
PRIN�UL ORFANILOR

2
00:02:00,280 --> 00:02:04,640
�ntr-o altã parte a lumii,
tinerii îºi lasã cãminele

3
00:02:04,760 --> 00:02:07,640
pentru a-ºi încerca
norocul în viaþã.

4
00:02:07,760 --> 00:02:12,160
Ei viseazã cã vor învinge Rãul,

5
00:02:12,240 --> 00:02:17,480
cã vor gãsi iubirea sau, cu ajutorul
unei decizii înþelepte, se vor îmbogãþi.

6
00:02:17,880 --> 00:02:22,440
La St. Clouds e greu sã decid:
sã cobor din tren sau nu?

7
00:02:22,600 --> 00:02:26,280
Aceastã dilemã este întâmpinatã
de o întrebare mai grea:

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,670 --> 00:00:18,440
Nem fogod könnyebbé tenni, ugye?

2
00:00:19,340 --> 00:00:22,190
Sajnos, bármennyire is
tisztelem a szellemedet...

3
00:00:26,110 --> 00:00:27,660
"Ca ne change rien."

4
00:00:37,550 --> 00:00:42,700
Az alany 0,5 ml
nátrium-pentobarbitállal elaltatva.

5
00:00:42,820 --> 00:00:44,980
Emberi májrák sejtek beadása után,

6
00:00:46,100 --> 00:00:51,730
átesett hat
intraabdominális ES-22 kúrán.

7
00:00:54,090 --> 00:00:59,400
A rectus-hüvely függõleges
bemetszésével megnyílik a hasüreg.

8
00:00:59,630 --> 00:01:03,760
A metszés kiterjes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,714 --> 00:00:17,358
�röm van a szívemben.

2
00:00:17,359 --> 00:00:23,248
Mélyen a szívemben.

3
00:00:28,621 --> 00:00:30,447
�rzik az �r jelenlétét?

4
00:00:30,657 --> 00:00:33,553
Halleluja!

5
00:00:37,915 --> 00:00:39,853
Uralkodásának 39. évében,

6
00:00:39,944 --> 00:00:41,952
Asának megbetegedtek a lábai,

7
00:00:42,056 --> 00:00:44,008
mígnem a betegség
teljesen elhatalmasodott.

8
00:00:44,077 --> 00:00:45,183
�s...

9
00:00:45,332 --> 00:00:47,131
nem az �rtól kért segítséget,

10
00:00:47,166 --> 00:00:48,656
hanem az orvosoktól.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,490 --> 00:00:03,450
Kövesd az ujjam!

2
00:00:03,730 --> 00:00:05,180
Adam.

3
00:00:07,160 --> 00:00:08,370
Mutass...

4
00:00:08,400 --> 00:00:10,160
egy biciklit!

5
00:00:14,990 --> 00:00:16,560
Erre nézz!

6
00:00:21,360 --> 00:00:22,810
Adam.

7
00:00:23,290 --> 00:00:26,520
Mutass egy biciklit!

8
00:00:42,220 --> 00:00:44,210
Nem, kicsim, az egy labda.

9
00:00:45,020 --> 00:00:46,160
Adam, nézz ide!

10
00:00:46,180 --> 00:00:47,960
�hes vagy?

11
00:00:48,230 --> 00:00:50,920
Mutasd meg, mit kérsz ebédre!

12
00:01:08,100 --> 00:01:12,040
Inkább azok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,282 --> 00:01:13,617
Ste vi Kathy Nicolo?

2
00:01:16,245 --> 00:01:18,289
Da.

3
00:01:18,831 --> 00:01:21,834
Je to vaša hiša?

4
00:02:49,421 --> 00:02:54,260
Nadi se je seveda strinjala,
da je bila odlièna zamisel

5
00:02:54,301 --> 00:02:58,639
posekati drevesa pri našem
domu ob Kaspijskem morju,

6
00:02:58,764 --> 00:03:01,350
imeti morje razprostrto pred nami,

7
00:03:01,433 --> 00:03:06,480
seèi v brezmejnost z lastnimi oèmi,

8
00:03:06,605 --> 00:03:09,233
gledati veènost.

9
00:03:11,485 --> 00:03:16,240
Toda potem so naša življenja šla
po poti dreves,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,281 --> 00:00:04,182
- �îñåãà â �îçóåë.
- �îé äðóã çíàå çà òîâà?

2
00:00:04,251 --> 00:00:06,685
- �èêîé.
- � ðîäèòåëèòå âè?

3
00:00:06,753 --> 00:00:10,985
�å êàçâàìå íà íèêîé. �ìÿòàìå,
÷å æèâîòúò íè çàâèñè îò òîâà.

4
00:00:11,091 --> 00:00:12,786
�ðàçÿ äà ÿ ëúæà.

5
00:00:12,859 --> 00:00:15,828
�å òðÿáâà ëè ïîíå
äà ñè ðàçìåíÿìå ëþáåçíîñòè?

6
00:00:15,929 --> 00:00:17,863
- �àê ñè?

7
00:00:17,931 --> 00:00:21,059
�óâñòâàìå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,671 --> 00:00:06,895
�âå ïèêè.

2
00:00:07,587 --> 00:00:08,971
�ðè ÷åðâè.

3
00:00:09,828 --> 00:00:11,515
�ñ¸ òâî¸.

4
00:00:12,399 --> 00:00:13,979
� ïàñ.

5
00:00:14,626 --> 00:00:16,702
� ýòî ïÿòü.

6
00:00:17,392 --> 00:00:19,302
� øåñòü.

7
00:00:19,386 --> 00:00:20,492
�åïëîõî.

8
00:00:20,795 --> 00:00:24,542
� êîíòðàêòå íà øëåì,
òû ïûòàåøüñÿ ðàçûãðàòü
ëó÷øèå êàðòû ðàíüøå âðåìåíè.

9
00:00:24,687 --> 00:00:25,462
�ðîñòè, ïàï.

10
00:00:25,615 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,800 --> 00:00:53,789
TEXAS - BEZPECNOST

2
00:00:55,680 --> 00:00:58,752
Stojí tu, že se tvuj zdroj
ve vezení obrátil na víru.

3
00:00:58,840 --> 00:01:00,990
- Veríš mu?
- Ne.

4
00:01:02,840 --> 00:01:05,070
Sharpe, jedeme do kostela.

5
00:01:05,440 --> 00:01:07,749
Proto jsem nebral helikoptéru.

6
00:01:10,760 --> 00:01:12,796
VÅ¡ichni zvednete ruce.

7
00:01:13,920 --> 00:01:15,638
Držte je nahore...

8
00:01:15,880 --> 00:01:17,677
a reknete: "Hej!"

9
00:01:17,880 --> 00:01:19,154
Reknete: "�!"

10
00:01:22,040 --> 00:01:24,349
Dobre. Posaïte se.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,236 --> 00:00:04,931
Are you thinkin' about taking drugs?

2
00:00:05,005 --> 00:00:08,941
Well, think again,
because drugs are not the answer.

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,000
Take it from me, Hank Wiggen.

4
00:00:12,145 --> 00:00:14,238
Oh, don't remember this ugly mug?

5
00:00:15,915 --> 00:00:19,851
Two years ago, I was a star.
I won n-nine games in a row.

6
00:00:19,919 --> 00:00:23,548
- But by the end of August, I was gone-
- Cut! Cut!

7
00:00:27,594 --> 00:00:30,461
- Not good, huh?
- Well, you caught the ball.

8
00:00:30,530 --> 00:00:32,088
Yeah.

9
00:00:32,165

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,030 --> 00:00:12,130
50 lábra ereszkedünk.

2
00:00:12,741 --> 00:00:13,691
Vettem.

3
00:00:14,149 --> 00:00:16,349
Fogy a nafta.
Még két perc és lépnünk kell.

4
00:00:18,348 --> 00:00:21,048
Gyerünk, Fisher!
Dolgunk van, várnak minket.

5
00:00:21,244 --> 00:00:22,994
- Dolgozom rajta.
- Ezt már hallottam.

6
00:00:23,324 --> 00:00:24,474
Mi tart olyan sokáig.

7
00:00:30,812 --> 00:00:32,114
Hagyja azt a bõröndöt!

8
00:00:40,423 --> 00:00:44,656
- Belém kell kapaszkodnia!
- Es de mi esposa, no puedo!

9
00:00:44,855 --> 00:00:47,334
Uram, bármi is az,
ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,957 --> 00:00:04,507
Okay, it's ten-all, and the good-looking
Tribbiani drives to the right.

2
00:00:04,820 --> 00:00:06,128
Oh, he goes around
the other way.

3
00:00:06,158 --> 00:00:07,008
Damn it! Get out!

4
00:00:08,301 --> 00:00:09,941
Boom... goes the dynamite!

5
00:00:11,639 --> 00:00:12,371
Hey.

6
00:00:12,894 --> 00:00:15,071
What are you two idiots doing?

7
00:00:15,228 --> 00:00:17,021
What? The movie's paying
me a lot of money.

8
00:00:17,051 --> 00:00:18,213
I thought we could
all have some fun.

9
00:00:18,243 --> 00:00:20,796
Joey, those are so expensive

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:03,492
<i>[narrator] Previously on</i> Lost<i>:</i>

2
00:00:07,374 --> 00:00:08,432
Sir?

3
00:00:09,943 --> 00:00:12,844
l'm gonna have to ask
that you open the door.

4
00:00:16,916 --> 00:00:19,441
[alarm buzzing]

5
00:00:20,186 --> 00:00:22,518
How about we talk
about that other thing?

6
00:00:22,589 --> 00:00:25,057
The transmission Abdul
picked up on his radio.

7
00:00:25,125 --> 00:00:28,026
The French chick that said,
''They're all dead.''

8
00:00:28,094 --> 00:00:30,494
- We have to tell the others.
- Tell them what?

9
00:00:30,563 --> 00:00:33,89

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,660 --> 00:02:09,924
Now. Will you
give me my chalk?

2
00:02:16,469 --> 00:02:19,233
[Gagging]

3
00:02:20,840 --> 00:02:23,570
Try that again
and I'll put you on
solitary confinement.

4
00:02:23,643 --> 00:02:25,668
You would-be
Frankenstein.

5
00:02:25,745 --> 00:02:30,045
Don't profane his name
with your dirty lips.

6
00:02:30,116 --> 00:02:34,075
He was a genius in whose
footsteps I will follow
when I get out of here.

7
00:02:34,154 --> 00:02:37,487
When you get out.
If I have anything
to say about it.

8
00:02:37,557 --> 00:02:39,855
You'll
never get out.
But I w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2718}{2788}{y:i}Jekaterina Orlova. Katja?
{2791}{2831}{y:i}En ole kuullutkaan hänestä.
{2834}{2964}{y:i}Isännimi Borisovna.|{y:i}Katja Borisovna Orlova.
{2967}{3035}{y:i}- Muistele, Barley.|{y:i}- En tunne yhtään Katjaa.
{3038}{3092}{y:i}En ole koskaan maannut, flirttaillut,
{3095}{3180}{y:i}enkä mennyt naimisiin|{y:i}kenenkään Katjan kanssa.
{3183}{3253}{y:i}Onko hän sellainen tavallinen|{y:i}läskiperse homssu?
{3292}{3433}{y:i}Hän kävi British Councilin|{y:i}audiomessuilla Moskovassa viikko sitten.
{3436}{3484}{y:i}Audiomessuilla?
{3487}{3564}{y:i}Kasetteja.|{y:i}Hemmetin tulevaisuuden kirjoja.
{3567}{3671}{y:i}- Miksi et its

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{150}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 3.11.2006
{277}{353}Nyt tiedän, että olemme mennyttä.
{357}{406}Miksi niin, veli?
{410}{543}Hankintasääntö 286:|"Kun Morn lähtee, kaikki on lopussa."
{582}{661}- Ei sellaista sääntöä ole.|- Pitäisi olla.
{665}{725}Tiedän, että liikeasiat|menevät huonosti, mutta...
{729}{835}Huonosti? Huonosti!|Kello on 21:00, baari on auki, -
{839}{931}syntheholi on alennuksessa,|eikä täällä ole ketään.
{935}{1061}Sinä, ferengi!|Lisää veriviiniä. Heti.
{1065}{1114}On täällä sentään joku.
{1118}{1186}- Kuinka monta hän on juonut?|- Tusinan.
{1190}{1250}Olisi pit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,300 --> 00:00:47,300
- Miért késtél?
- Nem fog tetszeni a válasz.

2
00:00:47,200 --> 00:00:49,600
- Már tudom a választ.
- Lekéstem a buszt.

3
00:00:49,700 --> 00:00:52,600
Nem kétlem.
Nincs buszmegálló Brad közelében.

4
00:00:52,700 --> 00:00:55,100
Eltöltötted az éjszakát,
az ébresztõ nem szólt... vagy mégis.

5
00:00:55,200 --> 00:00:57,600
- Nem feküdtem le vele.
- Tudod mit...

6
00:00:57,700 --> 00:00:59,600
Lekéstem a buszt!

7
00:00:59,700 --> 00:01:02,600
Valami nincs rendben nálad,
vagy esetleg nála.

8
00:01:02,700 --> 00:01:05,600
- Semmi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,880 --> 00:00:06,440
Homer, mentiin!

2
00:00:11,080 --> 00:00:15,790
Käytetään varhaisia Maceja
ja Gravensteineja.

3
00:00:15,960 --> 00:00:19,555
Siideri on Iiika vetistä.
Kunnon siideriin pitää oIIa -

4
00:00:19,720 --> 00:00:24,874
GoIden DeIiciousia, Russeteja,
Winter Bananasia ja BaIdwineja.

5
00:00:37,840 --> 00:00:40,149
Eikö maahan pudonneissa oIe matoja?

6
00:00:40,320 --> 00:00:44,393
Jo vain niissä on.
Puhdasta proteiinia.

7
00:00:50,440 --> 00:00:52,715
Mitä heIvettiä?

8
00:00:52,880 --> 00:00:56,634
Nyt piIasit koko siiderisatsin.
Ei semmoinen veteI