Rezultatele cautarii de subtitrari pentru House.s03e19.act Your Age

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,372 --> 00:00:10,162
Sitt still, Jasper.
Sluta att skruva p? dig.

2
00:00:12,024 --> 00:00:16,891
Han har varit i slagsm?l igen,
jag f?r inte n?sblodet att sluta.

3
00:00:16,892 --> 00:00:20,342
Du m?ste trycka h?rdare.

4
00:00:21,317 --> 00:00:25,465
Var du tvungen att g?ra det i dag!
Jag m?ste jobba.

5
00:00:25,466 --> 00:00:29,868
- Du kan inte sl?ss varje g?ng du ?r arg.
- Han sa att jag luktar som en apa.

6
00:00:29,869 --> 00:00:33,225
Du kan inte v?gra att duscha och sen
sl? de som s?ger att du luktar illa.

7
00:00:33,226 --> 00:00:38,229
- Borde vi inte ringa 112?
- H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,472 --> 00:00:10,062
Jasper, quédate quieto. Deja
de retorcerte. Quédate quieto.

2
00:00:12,024 --> 00:00:13,024
¿Qué hizo ahora?

3
00:00:13,471 --> 00:00:16,891
Se metió en otra pelea. Y no puedo
hacer que su nariz deje de sangrar.

4
00:00:16,892 --> 00:00:19,342
Tienes que aplicar mucha
más presión que ésa.

5
00:00:21,317 --> 00:00:22,617
¿Tenías que hacer esto hoy?

6
00:00:22,683 --> 00:00:25,465
Hoy atiendo a los estudiantes.
Se supone que cenaría con del decano.

7
00:00:25,466 --> 00:00:27,564
No puedes ponerte violento
cada vez que te enfureces.

8
00:00:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:22,363 --> 00:00:23,363
Tudo bem?

2
00:00:23,364 --> 00:00:26,097
- Sim, só fiquei presa numa rajada.
- Que merda estavam fazendo?

3
00:00:26,132 --> 00:00:27,499
Achamos que tínhamos
ouvido alguém lá dentro!

4
00:00:27,534 --> 00:00:29,005
Nunca entre sem minha ordem!

5
00:00:29,040 --> 00:00:31,338
Capitão, foi tudo idéia minha.
A Amy apenas me seguiu.

6
00:00:31,339 --> 00:00:33,880
Então ter se queimado da
última vez não foi suficiente?

7
00:00:33,915 --> 00:00:37,421
Precisa parar de tentar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:22,355 --> 00:00:24,482
- Estás bem?
- Estou. Fiquei presa.

2
00:00:24,566 --> 00:00:26,358
Que raio pensavam
que estavam a fazer?

3
00:00:26,442 --> 00:00:29,278
- Pareceu-nos ter ouvido alguém.
- Nunca se entra sem autorização.

4
00:00:29,361 --> 00:00:31,487
Comandante, a culpa foi minha.
A Amy limitou-se a seguir-me.

5
00:00:31,571 --> 00:00:33,740
As queimaduras do ano passado
não chegaram?

6
00:00:33,906 --> 00:00:36,908
Tens de parar de tentar provar
a tua coragem, antes que te mates.

7
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,472 --> 00:00:10,062
Jasper, quédate quieto. Deja
de retorcerte. Quédate quieto.

2
00:00:12,024 --> 00:00:13,024
¿Qué hizo ahora?

3
00:00:13,471 --> 00:00:16,891
Se metió en otra pelea. Y no puedo
hacer que su nariz deje de sangrar.

4
00:00:16,892 --> 00:00:19,342
Tienes que aplicar mucha
más presión que ésa.

5
00:00:21,317 --> 00:00:22,617
¿Tenías que hacer esto hoy?

6
00:00:22,683 --> 00:00:25,465
Hoy atiendo a los estudiantes.
Se supone que cenaría con del decano.

7
00:00:25,466 --> 00:00:27,564
No puedes ponerte violento
cada vez que te enfureces.

8
00:00:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,800
Series Translation Team prezintã
House M.D. Sez.03 Ep.03

2
00:00:03,840 --> 00:00:07,680
Traducerea ºi adaptarea
Lucia Morandini

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,320
Editare
DoruBV, Hannibal MD

4
00:00:10,360 --> 00:00:11,520
www.titrari.ro

5
00:00:11,520 --> 00:00:13,800
Nu ai de gând sã faci
asta mai uºoarã, nu-i aºa?

6
00:00:14,160 --> 00:00:18,040
Din pãcate, oricât de mult
þi-aº admira personalitatea...

7
00:00:31,640 --> 00:00:36,600
Subiectul anesteziat cu
5 ml de pentobarbital de sodiu.

8
00:00:36,920 --> 00:00:39,760
Infectat cu celule hepatice
canceroase umane.

9
00:00:39,840 --> 00:00:45,600
A e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,800
Series Translation Team prezintã
House M.D. Sez.03 Ep.03

2
00:00:03,840 --> 00:00:07,680
Traducerea ºi adaptarea
Lucia Morandini

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,320
Editare
DoruBV, Hannibal MD

4
00:00:10,360 --> 00:00:11,520
www.titrari.ro

5
00:00:11,520 --> 00:00:13,800
Nu ai de gând sã faci
asta mai uºoarã, nu-i aºa?

6
00:00:14,160 --> 00:00:18,040
Din pãcate, oricât de mult
þi-aº admira personalitatea...

7
00:00:31,640 --> 00:00:36,600
Subiectul anesteziat cu
5 ml de pentobarbital de sodiu.

8
00:00:36,920 --> 00:00:39,760
Infectat cu celule hepatice
canceroase umane.

9
00:00:39,840 --> 00:00:45,600
A e