Rezultatele cautarii de subtitrari pentru House.2008.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,977 --> 00:00:02,239
PIease...
I can't Iose you now.

2
00:00:05,781 --> 00:00:07,442
This is just too hard.

3
00:00:08,884 --> 00:00:11,444
You wake up screaming at night,

4
00:00:11,587 --> 00:00:15,148
you always have a blank Iook
on your face,

5
00:00:15,291 --> 00:00:17,156
and you have to drink
to get to sleep!

6
00:00:22,798 --> 00:00:26,666
I'm a doctor.

7
00:00:28,104 --> 00:00:30,937
My job is to help people.

8
00:00:32,475 --> 00:00:35,535
But I feel Iike I can't help you.

9
00:00:36,979 --> 00:00:41,939
AII I can do is smile.
It's so hard.

10
00:00:56,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,922 --> 00:00:23,956
Mijn God, Brad.

2
00:00:23,957 --> 00:00:25,992
Hoe kom je aan de sleutels van dit huis.

3
00:00:25,993 --> 00:00:28,235
Mijn ma werkt voor de eigenaar.

4
00:00:28,236 --> 00:00:31,816
Een ouwe vent met meer dan honderd huizen,
die hij nog niet eens heeft gezien.

5
00:00:31,816 --> 00:00:35,478
Het ziet eruit alsof het in jaren
niet meer is aangeraakt.

6
00:00:58,997 --> 00:01:02,654
Verdomme.
Dat is mijn regisseursoog.

7
00:01:09,903 --> 00:01:13,973
Waar heb je deze mensen gevonden?
- Ik weet het niet.

8
00:01:13,974 --> 00:01:17,389
Via een advertentie en dan opgekleed.
Niets speciaal.

9
00:01:17,390 --> 00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,922 --> 00:00:23,956
Mijn God, Brad.

2
00:00:23,957 --> 00:00:25,992
Hoe kom je aan de sleutels van dit huis.

3
00:00:25,993 --> 00:00:28,235
Mijn ma werkt voor de eigenaar.

4
00:00:28,236 --> 00:00:31,816
Een ouwe vent met meer dan honderd huizen,
die hij nog niet eens heeft gezien.

5
00:00:31,816 --> 00:00:35,478
Het ziet eruit alsof het in jaren
niet meer is aangeraakt.

6
00:00:58,997 --> 00:01:02,654
Verdomme.
Dat is mijn regisseursoog.

7
00:01:09,903 --> 00:01:13,973
Waar heb je deze mensen gevonden?
- Ik weet het niet.

8
00:01:13,974 --> 00:01:17,389
Via een adverten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: RMVB 672x320 25.0fps 378.7 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{5}{104}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{776}{832}Ale umieranie w miejsce kogo�, kogo kocham...
{867}{904}wydaje siê dobrym sposobem na odej�cie.
{1712}{1807}Wiêc, nie mogê siê zmusiæ do ¿a³owania decyzji opuszczenia domu.
{1843}{1890}Bêdê têskni³a za Phoenix,
{1964}{1992}za ciep³em,
{2086}{2160}za moj¹ kochaj¹c¹, nieobliczaln¹, zwariowan¹ mam¹,
{2221}{2258}i jej nowym mê¿em.
{2261}{2321}Ludzie, dalej!|Kocham was obie, mamy samolot do z³apania.
{2324}{243

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,698 --> 00:00:35,993
åãå �í� �� 27 ��á �í� ��æ� ��

2
00:00:36,028 --> 00:00:37,710
�æä�� íå ��æ����åå

3
00:00:37,745 --> 00:00:41,498
�æä åã ãäã �æí íå ���
��� �äã ��í ãäæ äãí �æ���å

4
00:00:41,533 --> 00:00:44,043
�äí�ã ��í ��� �æ åã ãí�æ���ä �� ��í�ä

5
00:00:44,078 --> 00:00:46,086
æáí �æ��� �æí ��æ����å �æ� �æ�

6
00:00:46,121 --> 00:00:48,297
�æä �å �æí �� �æã æ�í����å ãäã

7
00:00:48,332 --> 00:00:50,055
ãä �íáí ã��æ�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{75}movie info: RMVB 672x320 25.0fps 378.7 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{5}{104}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{776}{832}Ale umieranie w miejsce kogo�, kogo kocham...
{867}{904}wydaje siê dobrym sposobem na odej�cie.
{1712}{1807}Wiêc, nie mogê siê zmusiæ do ¿a³owania decyzji opuszczenia domu.
{1843}{1890}Bêdê têskni³a za Phoenix,
{1964}{1992}za ciep³em,
{2086}{2160}za moj¹ kochaj¹c¹, nieobliczaln¹, zwariowan¹ mam¹,
{2221}{2258}i jej nowym mê¿em.
{2261}{2321}Ludzie, dalej!|Kocham was obie, mamy samolot do z³apania.
{2324}{2433}Ale oni chc¹ wyruszyæ w trasê,|wiêc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,799 --> 00:00:36,007
Se kaikki alkoi
27 vuotta sitten.

2
00:00:36,102 --> 00:00:37,797
Tuo on orpokoti.

3
00:00:37,871 --> 00:00:41,534
Tuossa korissa olen minä.
Ilmeisesti joku ei halunnut pitää minua.

4
00:00:41,608 --> 00:00:44,099
Kuulin, että he halusivat
kuitenkin korin takaisin.

5
00:00:44,177 --> 00:00:46,145
Mutta orpokodissa oli ihan siedettävää.

6
00:00:46,212 --> 00:00:48,339
Tuossa olen minä, kolmannessa rivissä.

7
00:00:48,415 --> 00:00:50,144
Minä en ollut kovin suosittu.

8
00:00:50,216 --> 00:00:52,810
Kaikki halusivat tietysti tulla adoptoiduiksi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{0002}{1200}Traducerea ?i adaptarea Kt@lyn|contact: kta4ever2007@yahoo.com
{1220}{1285}Omule, vezi c?te funduri mi?to|sunt pe aici?
{1285}{1335}Uite, uite. Doamne.
{1335}{1425}Tat?, ascult?, ai putea... Te rog,|nu m? face de r?s azi, bine?
{1425}{1465}- S? te fac de r?s?|- Nu azi.
{1465}{1515}Fiule, ai fost deprimat|toat? vara
{1515}{1582}pentru c? prietena ta a fugit|cu frumu?elul ?la, Trent.
{1582}{1652}Trebuie s? te duci acolo|?i s? zdrobe?ti ni?te funduri!
{1655}{1690}E singura cale s? ?i-o sco?i|din minte.
{1690}{1757}- Da. Da, despre asta vorbesc.|- Da?
{1757}{1812}"S? zdrobesc ni?te funduri"?|Haide...
{1820}{1862}Stai, stai, stai.
{1862}{1925}- ??i ar?t eu cum se face.|- O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{901}{976}/Podnie� jeszcze o dwa metry.
{980}{1074}/Dobra, mo¿esz zacz¹æ opuszczaæ.
{3167}{3222}Koniec zajêæ.
{3226}{3264}Co siê dzieje?|Kim pani jest?
{3268}{3304}Lekarzem.
{3308}{3350}Przeszczepiono pani|5 lat temu rogówkê?
{3354}{3375}Tak.
{3379}{3424}Wszyscy, którzy dostali organy|od tego dawcy
{3428}{3466}albo umarli,|albo w³a�nie umieraj¹.
{3470}{3541}Ma pani torebkê?
{3577}{3600}Czujê siê dobrze.
{3604}{3686}Nie chcia³abym straszyæ,|ale z nimi by³o podobnie.
{3690}{3830}{C:$aaccff}House, M.D.[5x02]|Not Cancer (To Nie Rak)
{3840}{3980}{C:$aaccff}T³umaczenie: Aith, AnDyX|Korekta: Grupa Hatak
{3991}{4150}{C:$aac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:48,280 --> 00:00:48,880
HARRY: Man, will you look at all the hot tail
running around this place?

2
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
HARRY: Man, will you look at all the hot tail
running around this place?

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
Look, look. Oh, God.

4
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
Dad, listen, could you just... Please,
please don't embarrass me today, okay?

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
- Embarrass you?
- Not today.

6
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
Son, you spent the entire summer depressed

7
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
because your girlfriend ran off
with that pretty boy, Trent.

8
00:01:03,320 --> 00:01:06,073
Now, you gotta get out