Sök filmundertexter för House Sr

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,105 --> 00:01:01,563
Hej, Cassie!
Bok, curo. Pozdrav.

2
00:01:02,275 --> 00:01:03,765
Da vidimo.

3
00:01:06,480 --> 00:01:10,314
Izgleda kao da Mari dobiva karte
od pola civiliziranog svijeta.

4
00:01:10,917 --> 00:01:12,509
''Mari Collingwood.''

5
00:01:16,623 --> 00:01:20,184
Mislio bi da je jedina klinka
koja je navršila 17.

6
00:01:22,996 --> 00:01:26,227
Naravno, ona je najljepša
klinka koju sam ja ikada vidio.

7
00:01:36,643 --> 00:01:39,635
-Mari Collingwood, požuri!
-OK!

8
00:01:40,180 --> 00:01:41,841
Zapovjednice.

9
00:02:20,787 --> 00:02:23,153
Jesi li

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,518 --> 00:00:41,878
POVRATAK U KU�U
NA UKLETOM BRDU

2
00:03:29,325 --> 00:03:30,986
Ariel, ovdje Sara.

3
00:03:31,160 --> 00:03:33,958
Koliko ti poruka trebam ostaviti
dok me ne nazoveš?

4
00:03:34,130 --> 00:03:36,257
Prokleto trebam poprièati s tobom.
Molim te nazovi me..

5
00:03:53,449 --> 00:03:56,009
Ethane, slušaj. Naš tiraž
je porastao za 6%.

6
00:03:56,185 --> 00:03:57,209
Želiš li znati zašto?

7
00:03:57,387 --> 00:04:01,255
Jer spavam samo 5 sati i jedini èovjek
u mom životu je gospodin kafa, dobro?

8
00:04:01,424 --> 00:04:02,652
�ekaj. �ao. Hvala

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1216}{1325}P a d | k u æ e | U s h e r
{3910}{3963}- Gospodine?|- Volio bih vidjeti gospoðicu Usher.
{3994}{4063}Bojim se da to nije moguæe, gospodine.
{4075}{4123}Gospoðica Usher je u postelji.
{4139}{4175}- Bolesna je?|- Da, gospodine.
{4191}{4253}- Je li ozbiljno?|- Gospodine?
{4274}{4304}Zovem se Philip Winthrop.
{4323}{4366}Gospoðica Usher i ja smo vjenèani.
{4401}{4440}Ne mogu da Vas primim, gospodine.
{4447}{4467}Ne možete?
{4477}{4556}- Po èijem nareðenju?|- Gospodina Rodericka, njenog brata.
{4562}{4617}- Izrièito je zabranio...|- Onda æu morati da razgovaram s njim.
{4658}{4706}Insistiram da me najavite.
{4727}{4803

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1608}{1682}KU�A STRAHA
{8755}{8855}11.listopada 1931.|Los Angeles.
{8856}{8955}Oganj biblijskih razmjera|progutao je skoro sve i svakoga
{8980}{9080}u nekad najslavnijoj mentalnoj|bolnici Grada Anðela,
{9105}{9179}u Wannacuttovom institutu za|mentalno oboljele kriminalce.
{9181}{9230}Tajna koju je ovaj|pakao objelodanio
{9231}{9330}bila je mnogo strašnija nego|bilo koji hollywoodski film .
{9331}{9454}Sanatorij pokolja, voðen|rukom poludjelog kirurga,
{9455}{9555}Richarda Benjamina Wannacutta.
{9556}{9655}Doktor Richard Benjamin|Wannacutt. Danas je malo poznat,
{9656}{9779}ali je možda najveæi|masovni ubojica stoljeæa.
{9780}{9829}

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2985}{3047}Ti si tako dobar momak.|Želiš li još kornfleksa.
{3175}{3200}Doista je pravo èudovište.
{3345}{3370}Možeš li biti plažljiviji.
{3390}{3447}Ne mogu više ovako.|On je izvan kontrole.
{3710}{3735}Zašto moraš biti takav.
{3855}{3900}Budi miran.
{5057}{5097}SADAÅ NJICA.
{5397}{5437}Ovo mjesto vrjedi 3000.
{5437}{5492}To je i dalje skupo.
{5492}{5550}Moja ušteda ne pokriva ni|dva mjeseca iznajmljivanja.
{5550}{5625}Moram svakog dana da radim|da bi to sebi priuštila.
{5665}{5695}I ne pomišljaj to.
{5717}{5742}I ne pomišljam.
{5775}{5800}Neæemo se onda moæi družiti.
{5815}{5840}Samo je primamljivo.
{5860}{5895}Kao

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,000 --> 00:02:02,883
Ideš li?

2
00:03:48,000 --> 00:03:50,443
Izvinite...
- Minut samo.

3
00:03:52,686 --> 00:03:54,287
Popunite ovo i saèekajte tamo.

4
00:03:54,768 --> 00:03:57,131
Ne, ja sam Dr. Forester. Rekli
su mi da se javim ovde.

5
00:03:57,652 --> 00:04:00,174
Pokriæete 22 pacijenta
u ovoj smeni.

6
00:04:00,856 --> 00:04:02,938
22?
- Mirnije jutro. Ako upadneš

7
00:04:02,938 --> 00:04:04,660
u nevolju pošalji mi poruku.

8
00:04:04,740 --> 00:04:07,864
Ali nemoj da se navikavaš.

9
00:04:08,024 --> 00:04:09,346
Å ta on radi ovde?

10
00:04:09,386 --> 0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,400 --> 00:01:22,300
?UDOVI?NA KU?A

2
00:02:16,200 --> 00:02:19,000
Zdravo, li??e.

3
00:02:22,100 --> 00:02:24,700
Zdravo, nebo.

4
00:03:28,700 --> 00:03:32,500
Mi?i se sa moga travnjaka!

5
00:03:34,900 --> 00:03:37,599
Ho?e? da te ?ivu pojedem?

6
00:03:37,600 --> 00:03:40,500
- Ne.
- Onda se mi?i.

7
00:03:44,100 --> 00:03:46,300
Moj tricikl.

8
00:04:18,300 --> 00:04:20,500
Zakasnit ?emo.
-Dolazim!

9
00:04:22,500 --> 00:04:25,900
Jo? jedan tricikl.
Dolazim.

10
00:04:31,700 --> 00:04:34,199
Mama, ponovno je to napravio,

11
00:04:34,200 --> 00:04:36,900
uzeo je

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1033}{1073}KU�A NA VRHU STIJENE
{3823}{3847}Alyssa!
{3953}{3986}Ovo je smiješno!
{5448}{5494}Zagrli oca.|- Zašto?
{5506}{5557}Zato jer neæe biti na|svom roðendanu.
{5565}{5615}Možemo li imati zabavu iako on|neæe biti tu?
{5638}{5707}Nadam se da si se istuširao|i da si spreman za školu!
{6066}{6101}Sam je razbio ormar!
{6265}{6289}Hej, makni se!
{6303}{6330}Mièi se odavde!
{6344}{6372}Ne, èekaj!
{6388}{6412}Ostani tu.
{6420}{6444}Dobar pas.
{6463}{6487}Doði tatici.
{6788}{6812}Doði, Guster.
{6969}{6993}Ugodan dan!
{7044}{7076}Ovo mora prestati!
{7089}{7135}Pobjegao je, ali sad je opet unutra.
{7154}{7246}Da li ti je to

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{100}Prevod i adaptacija:|zo-zo Team© / by r. a. s.
{230}{330}KU�A VOŠTANIH FIGURA
{520}{570}Glavne uloge:
{1080}{1130}Ostale uloge:
{1230}{1290}Scenario Krena Vilbura|po romanu �. Beldena
{2020}{2070}Režija:
{4029}{4094}Zdravo, Metju.|Otkud ti tako kasno?
{4098}{4167}Došao sam da pogledam|poslovne knjige.
{4169}{4276}Dobro nam ide. Danas je|bilo dvesta posetilaca.
{4278}{4334}Ti to zoveš dobrim|poslom u subotu.
{4335}{4418}Da nisi tako tvrdoglav, vikendom|bi morali da ih iterujemo.
{4420}{4477}Koga interesuje istorija|u vosku?
{4478}{4601}Ima ih koji vole lepotu.|-Više ih želi uzbuðenje.
{4605}{4685}Morbidna r

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:42:35,265 --> 01:42:37,859
STAKLENA KU�A

2
01:43:35,385 --> 01:43:36,818
NO�NA MORA
MATURALNE VE�ERI

3
01:43:38,185 --> 01:43:40,335
Kako sam se biIa
ustrašiIa...

4
01:43:40,585 --> 01:43:42,337
MeryI Streep nije biIa.

5
01:43:42,545 --> 01:43:44,058
Tko je MeryI Streep?

6
01:43:44,265 --> 01:43:47,063
Ona je kao Katie HoImes
našim roditeIjima.

7
01:43:47,265 --> 01:43:49,620
Å to sad, dame?

8
01:43:49,825 --> 01:43:51,383
- Moram doma.
- Ne.

9
01:43:51,585 --> 01:43:56,022
Ne smijem se više svaðati s
roditeIjima. MisIe da spavam.

10
01:43:56,865 --> 01:43:58,37