Rezultatele cautarii de subtitrari pentru House S05e06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{628}{684}- Która godzina?|- 16.30.
{688}{769}- Czemu jeste� tak póŸno?|- Poprawia³am test z Wiedzy o Spo³eczeñstwie.
{773}{841}- Zaprosi³a� Shelby na sobotê?|- Nie.
{845}{942}- Chcesz, ¿ebym ja zadzwoni³?|- Jasne, zapro� sobie dwunastolatkê na noc.
{946}{969}Bêdzie dobrze.
{973}{1111}Zawrzyjmy umowê.|Ja zaproszê przyjació³kê, gdy ty zaprosisz swoj¹.
{1115}{1221}- To twoje urodziny. Zrób jak uwa¿asz.|- Dziêkujê. Pa!
{1225}{1277}Pa!
{2484}{2520}- Czego zapomnia³a�?|- Niczego.
{2524}{2592}- To czemu wróci³a�?|- Bo tu mieszkam?
{2596}{2740}- Samantha, spóŸnisz siê do szko³y.|- O czym ty mówisz? Jest 16.30.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,000 --> 00:00:28,468
-What time?
-4:30.

2
00:00:28,536 --> 00:00:29,381
Why so late?

3
00:00:29,381 --> 00:00:31,705
Medical test and social studies.

4
00:00:31,773 --> 00:00:35,175
-Did you invite Shelby for Saturday?
-No.

5
00:00:35,243 --> 00:00:37,000
-Do you want me to call her?
-Yeah, that'd be great,

6
00:00:37,001 --> 00:00:39,700
you calling a 12-year-old girl
for a sleep over.

7
00:00:39,701 --> 00:00:41,200
-It'll be fine.
-I'll make you a deal.

8
00:00:41,201 --> 00:00:44,203
I'll call a friend
when you call a friend.

9
00:00:46,700 --> 00:00:50,141
-It's your birthday, do as you want.
-Thank you. Bye.

10
00:00:50,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:28,468
-What time?
-4:30.

2
00:00:28,536 --> 00:00:29,381
Why so late?

3
00:00:29,381 --> 00:00:31,705
Medical test and social studies.

4
00:00:31,773 --> 00:00:35,175
-Did you invite Shelby for Saturday?
-No.

5
00:00:35,243 --> 00:00:37,000
-Do you want me to call her?
-Yeah, that'd be great,

6
00:00:37,001 --> 00:00:39,700
you calling a 12-year-old girl
for a sleep over.

7
00:00:39,701 --> 00:00:41,200
-It'll be fine.
-I'll make you a deal.

8
00:00:41,201 --> 00:00:44,203
I'll call a friend
when you call a friend.

9
00:00:46,700 --> 00:00:50,141
-I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,150 --> 00:00:28,618
�ã �á����¿ -
�á����� æ�áä�� -

2
00:00:28,686 --> 00:00:30,053
æáã �á���í�¿

3
00:00:30,121 --> 00:00:31,855
á�ä� �ã���ä ��í æ������ ���ã��í�

4
00:00:31,923 --> 00:00:35,325
åá ��æ�ö "�á�í" �á��� �á���ã¿ -
á� -

5
00:00:35,393 --> 00:00:37,150
���í�íääí �ä ��ø�á �å�¿ -
���ð¿ �ã å�� ���� -

6
00:00:37,151 --> 00:00:39,850
��í� �á����á �����ò �í �á��äí� ���� á�ä�ã �ä�ä�

7
00:00:39,851 --> 00:00:41,350
Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:28,468
-What time?
-4:30.

2
00:00:28,536 --> 00:00:29,381
Why so late?

3
00:00:29,381 --> 00:00:31,705
Medical test and social studies.

4
00:00:31,773 --> 00:00:35,175
-Did you invite Shelby for Saturday?
-No.

5
00:00:35,243 --> 00:00:37,000
-Do you want me to call her?
-Yeah, that'd be great,

6
00:00:37,001 --> 00:00:39,700
you calling a 12-year-old girl
for a sleep over.

7
00:00:39,701 --> 00:00:41,200
-It'll be fine.
-I'll make you a deal.

8
00:00:41,201 --> 00:00:44,203
I'll call a friend
when you call a friend.

9
00:00:46,700 --> 00:00:50,141
-I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,600 --> 00:00:39,067
����å� ����... ��� ����ã ���ì

2
00:00:41,134 --> 00:00:44,533
��ä¡ æ�á�ä ���� ��ä��áå�

3
00:00:47,967 --> 00:00:49,834


4
00:00:49,900 --> 00:00:51,800


5
00:01:11,466 --> 00:01:12,301

6
00:02:12,100 --> 00:02:12,966
á�� �ä�åì �á���

7
00:02:14,737 --> 00:02:16,133
ã� �á�í í��í¿ æãä ��æäíä¿

8
00:02:16,200 --> 00:02:17,801
�ä� ��í��

9
00:02:17,866 --> 00:02:19,567
åá ���óí�ö �ãáí� ��� ��äíø�ò ãä� �ã�ö �äæ��¿

10
00:02:19,634 --> 00:02:20,966
��á

11
00:02:21,033 --> 00:02:24,000
�á ãä �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,678 --> 00:00:13,805
Va trebui sã þin un discurs?

2
00:00:13,847 --> 00:00:15,682
Tu eºti editorul. Nu poþi tu?

3
00:00:15,641 --> 00:00:16,808
Aº putea sã-i încãlzesc puþin.

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,018
Dar tu va trebui

5
00:00:18,143 --> 00:00:19,436
sã-þi depãºeºti frica de a vorbi în public

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,105
înainte sã înceapã turneul de promovare a cãrþii.

7
00:00:22,189 --> 00:00:23,607
Alo!

8
00:00:23,690 --> 00:00:26,068
�mi acordaþi puþinã atenþie?
Mulþumesc.

9
00:00:26,109 --> 00:00:28,779
Tim vrea sã ne spunã câteva cuvinte.

10
00:00:28,820 --> 00:00:32,241
Gata, Tim.
Sunt pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,200 --> 00:00:05,700
Ii vezi ?

2
00:00:05,700 --> 00:00:08,600
De ce nu mergem sa-i asteptam la ei acasa.

3
00:00:08,700 --> 00:00:13,600
Da, si sa-mi raspunda foarte greu la usa?

4
00:00:21,900 --> 00:00:23,800
Iata-i!

5
00:00:27,400 --> 00:00:29,100
Imi pare rau ca v-am urmarit.

6
00:00:29,100 --> 00:00:31,700
Vreau doar cateva minute din timpul dvs.

7
00:00:34,400 --> 00:00:36,700
Stiu ca nu ati fost de acord cu adoptia,

8
00:00:36,700 --> 00:00:38,900
dar m-am gandit ca nu ati avut de ales.

9
00:00:39,000 --> 00:00:41,600
Totusi suntem in China.

10
00:00:48,500 --> 00:00:49,500
Ce-a spus?

11
00:00:49,600 --> 00:00:52,100
Vrea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,447 --> 00:00:13,912
Terei que fazer um discurso?

2
00:00:13,913 --> 00:00:15,300
Você é a editora.
Não pode fazer isso?

3
00:00:15,301 --> 00:00:17,167
Posso fazer uma introdução.

4
00:00:17,168 --> 00:00:19,801
Mas você terá de superar
esse medo de falar em público

5
00:00:19,802 --> 00:00:22,207
antes da turnê.

6
00:00:22,715 --> 00:00:26,284
Pessoal. Atenção!
Obrigada.

7
00:00:26,285 --> 00:00:28,394
Tim tem algo a dizer.

8
00:00:28,395 --> 00:00:31,504
Vamos lá, Tim.
Já o apresentei.

9
00:00:32,889 --> 00:00:37,941
Bem...
O que se diz nestes momento

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,678 --> 00:00:13,805
Va trebui sã þin un discurs?

2
00:00:13,847 --> 00:00:15,682
Tu eºti editorul. Nu poþi tu?

3
00:00:15,641 --> 00:00:16,808
Aº putea sã-i încãlzesc puþin.

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,018
Dar tu va trebui

5
00:00:18,143 --> 00:00:19,436
sã-þi depãºeºti frica de a vorbi în public

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,105
înainte sã înceapã turneul de promovare a cãrþii.

7
00:00:22,189 --> 00:00:23,607
Alo!

8
00:00:23,690 --> 00:00:26,068
�mi acordaþi puþinã atenþie?
Mulþumesc.

9
00:00:26,109 --> 00:00:28,779
Tim vrea sã ne spunã câteva cuvinte.

10
00:00:28,820 --> 00:00:32,241
Gata, Tim.
Sunt pr