Rezultatele cautarii de subtitrari pentru House S05e02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{901}{976}/Podnie� jeszcze o dwa metry.
{980}{1074}/Dobra, mo¿esz zacz¹æ opuszczaæ.
{3167}{3222}Koniec zajêæ.
{3226}{3264}Co siê dzieje?|Kim pani jest?
{3268}{3304}Lekarzem.
{3308}{3350}Przeszczepiono pani|5 lat temu rogówkê?
{3354}{3375}Tak.
{3379}{3424}Wszyscy, którzy dostali organy|od tego dawcy
{3428}{3466}albo umarli,|albo w³a�nie umieraj¹.
{3470}{3541}Ma pani torebkê?
{3577}{3600}Czujê siê dobrze.
{3604}{3686}Nie chcia³abym straszyæ,|ale z nimi by³o podobnie.
{3690}{3830}{C:$aaccff}House, M.D.[5x02]|Not Cancer (To Nie Rak)
{3840}{3980}{C:$aaccff}T³umaczenie: Aith, AnDyX|Korekta: Grupa Hatak
{3991}{4150}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Nap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{901}{976}/Podnie� jeszcze o dwa metry.
{980}{1074}/Dobra, mo¿esz zacz¹æ opuszczaæ.
{3167}{3222}Koniec zajêæ.
{3226}{3264}Co siê dzieje?|Kim pani jest?
{3268}{3304}Lekarzem.
{3308}{3350}Przeszczepiono pani|5 lat temu rogówkê?
{3354}{3375}Tak.
{3379}{3424}Wszyscy, którzy dostali organy|od tego dawcy
{3428}{3466}albo umarli,|albo w³a�nie umieraj¹.
{3470}{3541}Ma pani torebkê?
{3577}{3600}Czujê siê dobrze.
{3604}{3686}Nie chcia³abym straszyæ,|ale z nimi by³o podobnie.
{3690}{3830}{C:$aaccff}House, M.D.[5x02]|Not Cancer (To Nie Rak)
{3840}{3980}{C:$aaccff}T³umaczenie: Aith, AnDyX|Korekta: Grupa Hatak
{3991}{4150}{C:$aac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,600 --> 00:00:39,000
Mai sus cam 10 metri.

2
00:00:39,100 --> 00:00:42,500
In regula, acuma poti sa o lasi in jos.

3
00:00:47,900 --> 00:00:49,800
Whoa.

4
00:00:49,900 --> 00:00:51,800
Whoa!

5
00:01:11,400 --> 00:01:12,300
Rico!

6
00:02:12,100 --> 00:02:12,900
Ora s-a incheiat.

7
00:02:14,700 --> 00:02:16,100
Ce se intampla ?
Cine esti ?

8
00:02:16,200 --> 00:02:17,800
Sunt doctor.

9
00:02:17,800 --> 00:02:19,500
Ai avut un transplant de cornee
acum cinci ani ?

10
00:02:19,600 --> 00:02:20,900
Da.

11
00:02:21,000 --> 00:02:22,700
Toti ceilalti pacienti care au

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,600 --> 00:00:39,067
Bring It Up
About Six More Feet.

2
00:00:39,134 --> 00:00:42,533
Okay, You Can Go Ahead
And Start Dropping It.

3
00:00:47,967 --> 00:00:49,834
Whoa.

4
00:00:49,900 --> 00:00:51,800
Whoa!

5
00:01:11,466 --> 00:01:12,301
Rico!

6
00:02:12,100 --> 00:02:12,966
Class Is Over.

7
00:02:14,737 --> 00:02:16,133
What's Going On?
Who Are You?

8
00:02:16,200 --> 00:02:17,801
I'm A Doctor.

9
00:02:17,866 --> 00:02:19,567
Did You Have A Corneal
Transplant Five Years Ago?

10
00:02:19,634 --> 00:02:20,966
Yes.

11
00:02:21,033 --> 00:02:22,734
Every Other Patient Who Had
A Transplanted Organ

12
00:02:22,801 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,355 --> 00:00:39,250
<i>Bring it up about six more feet.</i>

2
00:00:40,553 --> 00:00:42,921
<i>Okay, you can go ahead
and start dropping it.</i>

3
00:02:12,003 --> 00:02:13,187
Class is over.

4
00:02:14,297 --> 00:02:15,930
What's going on? Who are you?

5
00:02:16,263 --> 00:02:17,353
I'm a doctor.

6
00:02:17,745 --> 00:02:19,601
Did you have a corneal transplant
5 years ago?

7
00:02:19,761 --> 00:02:20,643
Yes.

8
00:02:20,803 --> 00:02:23,813
Every {other)}patient who had a transplanted
organ from that donor is {either)}dead or dying.

9
00:02:24,521 --> 00:02:25,796

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,882 --> 00:00:26,638
Inca nu pot crede ca m-ai comvins sa fac asta.

2
00:00:27,279 --> 00:00:28,583
Hai draga.

3
00:00:28,726 --> 00:00:30,006
O sa-l incurci.

4
00:00:30,056 --> 00:00:32,425
Ii in regula.
Aproape am terminat.

5
00:00:34,662 --> 00:00:36,452
Ceva mai multa lumina la solduri.

6
00:00:36,452 --> 00:00:37,962
Dumnezeule.

7
00:00:38,029 --> 00:00:39,329
De ce nu te-ai gandit la asta

8
00:00:39,396 --> 00:00:40,998
inainte sa am doi copii ?

9
00:00:40,998 --> 00:00:44,507
Arati extraordinar.

10
00:00:45,129 --> 00:00:47,060
In regula, cred..

11
00:00:47,060 --> 00:00:48,879
Da, am terminat.

12
00:00:48,879 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,600 --> 00:00:39,067
����å� ����... ��� ����ã ���ì

2
00:00:41,134 --> 00:00:44,533
��ä¡ æ�á�ä ���� ��ä��áå�

3
00:00:47,967 --> 00:00:49,834


4
00:00:49,900 --> 00:00:51,800


5
00:01:11,466 --> 00:01:12,301

6
00:02:12,100 --> 00:02:12,966
á�� �ä�åì �á���

7
00:02:14,737 --> 00:02:16,133
ã� �á�í í��í¿ æãä ��æäíä¿

8
00:02:16,200 --> 00:02:17,801
�ä� ��í��

9
00:02:17,866 --> 00:02:19,567
åá ���óí�ö �ãáí� ��� ��äíø�ò ãä� �ã�ö �äæ��¿

10
00:02:19,634 --> 00:02:20,966
��á

11
00:02:21,033 --> 00:02:24,000
�á ãä �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,678 --> 00:00:13,805
Va trebui sã þin un discurs?

2
00:00:13,847 --> 00:00:15,682
Tu eºti editorul. Nu poþi tu?

3
00:00:15,641 --> 00:00:16,808
Aº putea sã-i încãlzesc puþin.

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,018
Dar tu va trebui

5
00:00:18,143 --> 00:00:19,436
sã-þi depãºeºti frica de a vorbi în public

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,105
înainte sã înceapã turneul de promovare a cãrþii.

7
00:00:22,189 --> 00:00:23,607
Alo!

8
00:00:23,690 --> 00:00:26,068
�mi acordaþi puþinã atenþie?
Mulþumesc.

9
00:00:26,109 --> 00:00:28,779
Tim vrea sã ne spunã câteva cuvinte.

10
00:00:28,820 --> 00:00:32,241
Gata, Tim.
Sunt pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,447 --> 00:00:13,912
Terei que fazer um discurso?

2
00:00:13,913 --> 00:00:15,300
Você é a editora.
Não pode fazer isso?

3
00:00:15,301 --> 00:00:17,167
Posso fazer uma introdução.

4
00:00:17,168 --> 00:00:19,801
Mas você terá de superar
esse medo de falar em público

5
00:00:19,802 --> 00:00:22,207
antes da turnê.

6
00:00:22,715 --> 00:00:26,284
Pessoal. Atenção!
Obrigada.

7
00:00:26,285 --> 00:00:28,394
Tim tem algo a dizer.

8
00:00:28,395 --> 00:00:31,504
Vamos lá, Tim.
Já o apresentei.

9
00:00:32,889 --> 00:00:37,941
Bem...
O que se diz nestes momento

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,678 --> 00:00:13,805
Va trebui sã þin un discurs?

2
00:00:13,847 --> 00:00:15,682
Tu eºti editorul. Nu poþi tu?

3
00:00:15,641 --> 00:00:16,808
Aº putea sã-i încãlzesc puþin.

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,018
Dar tu va trebui

5
00:00:18,143 --> 00:00:19,436
sã-þi depãºeºti frica de a vorbi în public

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,105
înainte sã înceapã turneul de promovare a cãrþii.

7
00:00:22,189 --> 00:00:23,607
Alo!

8
00:00:23,690 --> 00:00:26,068
�mi acordaþi puþinã atenþie?
Mulþumesc.

9
00:00:26,109 --> 00:00:28,779
Tim vrea sã ne spunã câteva cuvinte.

10
00:00:28,820 --> 00:00:32,241
Gata, Tim.
Sunt pr