Rezultatele cautarii de subtitrari pentru House S02e13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,999 --> 00:00:34,626
ALEX: Give me my next change.

2
00:00:34,701 --> 00:00:36,692
(PEOPLE CHATTERING)

3
00:00:38,171 --> 00:00:39,160
(GROANING)

4
00:00:39,305 --> 00:00:40,738
I think I'm gonna puke.

5
00:00:40,807 --> 00:00:43,139
Not on this dress.
I'm serious.

6
00:00:43,309 --> 00:00:46,938
Kate Moss
was doing this at 13.
You have two years on her.

7
00:00:48,081 --> 00:00:50,709
Yeah,
that's what I like to see.
You got this.

8
00:00:50,784 --> 00:00:53,150
The next show, you're bride.

9
00:00:55,588 --> 00:00:57,249
Did Austin
just offer you bride?

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,653 --> 00:00:40,866
Creo que voy a vomitar.

2
00:00:41,014 --> 00:00:42,301
No sobre este vestido.

3
00:00:42,359 --> 00:00:43,549
Lo digo en serio.

4
00:00:43,633 --> 00:00:46,929
Kate Moss hacía esto a los 13.
Le llevas dos años.

5
00:00:48,253 --> 00:00:51,050
Sí, eso es lo que me gusta ver.
Lo entendiste.

6
00:00:51,238 --> 00:00:53,895
En el próximo espectáculo,
tu serás la novia.

7
00:00:56,005 --> 00:00:57,351
¿Austin te ofreció ser la novia?

8
00:00:57,517 --> 00:01:00,318
No fue una oferta real, papá.
Simplemente quería ser agradable.

9
00:01:00,922

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,370 --> 00:00:18,990
I know that one.

2
00:00:19,310 --> 00:00:22,600
I was at the studio when grandfather recorded it.

3
00:00:28,020 --> 00:00:30,030
Been thinking about your mom?

4
00:00:30,530 --> 00:00:33,560
Mama,everything,my whole life.

5
00:00:35,070 --> 00:00:37,150
It was all a lie.

6
00:00:37,540 --> 00:00:39,280
I never knew you.

7
00:00:39,440 --> 00:00:41,380
I never knew you were my dad.

8
00:00:41,830 --> 00:00:44,730
Your life's going to be okay,leona.

9
00:00:45,260 --> 00:00:48,270
You're a good kid.You got it together.

10
00:00:48,460 --> 00:00:52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,920 --> 00:00:54,630
Ei, rapazes!

2
00:00:54,940 --> 00:00:57,210
Acho que ele fugiu.

3
00:01:00,870 --> 00:01:03,540
O Sapatinho-de-Bebê
pode sair pra brincar?

4
00:01:05,890 --> 00:01:06,870
Vamos lá.

5
00:01:07,040 --> 00:01:09,580
Mãos na cabeça, saia daí.

6
00:01:12,100 --> 00:01:15,040
Não posso sair com minhas
mãos na minha cabeça.

7
00:01:15,670 --> 00:01:18,420
Apenas deixe-as onde
eu possa ver, cara.

8
00:01:18,580 --> 00:01:22,070
Pode ir, pode ir, vamos.

9
00:01:26,570 --> 00:01:29,000
Está chapado, policial?

10
00:01:29,110 --> 00:01:30,170
S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{79}Ludzkie serce to olbrzymi mi?sie?
{81}{161}kurcz?cy si? ponad 60 razy na minut?.
{166}{197}To 3600....
{199}{279}W tym miejscu|nasza krew jest ciemnoczerwona,
{281}{388}poniewa? w?a?nie sko?czy?a rozprowadza? tlen|do ka?dej cz??ci naszego cia?a.
{447}{493}Wszyscy za mn?.
{665}{691}Ian.
{694}{753}Mam pytanie i musz? p?j?? do ?azienki.
{755}{796}Co chcesz zrobi? najpierw?
{800}{840}- Zda? pytanie.|- S?ucham.
{843}{880}Gdzie jest ?azienka?
{903}{943}Kto wie, gdzie jest ?azienka?
{945}{965}Ja wiem.
{969}{1003}Id? z Ianem do ?azienki.
{1007}{1036}Ale ja nie potrzebuj?.
{1038}{1092}Nie jeste?my w szkole.|Nikt nigdzie nie p?jdzie sam.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,570 --> 00:00:15,290
Eu conhe?o esta.

2
00:00:15,610 --> 00:00:18,900
Eu estava no est?dio,
quando o meu av? a gravou.

3
00:00:24,220 --> 00:00:26,330
Tens andado a pensar na tua m?e?

4
00:00:26,730 --> 00:00:29,760
Na mam?, em tudo,
em toda a minha vida.

5
00:00:31,270 --> 00:00:33,350
Foi tudo uma mentira.

6
00:00:33,740 --> 00:00:35,180
Eu nunca te conheci.

7
00:00:35,240 --> 00:00:37,580
Nunca soube que eras meu pai.

8
00:00:38,030 --> 00:00:40,930
A tua vida vai
endireitar-se, Leona.

9
00:00:41,260 --> 00:00:44,470
Tu ?s uma boa rapariga. ?s forte.

10
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,011 --> 00:00:03,235
Dois de espadas

2
00:00:03,927 --> 00:00:05,311
Três de copas.

3
00:00:06,168 --> 00:00:07,855
�s tu.

4
00:00:08,739 --> 00:00:10,319
Passo.

5
00:00:10,966 --> 00:00:13,042
Cinco.

6
00:00:13,732 --> 00:00:15,642
Seis.

7
00:00:15,726 --> 00:00:16,832
Nada mau!

8
00:00:17,135 --> 00:00:20,882
Num jogo com todas as vazas, normalmente
lançam-se primeiro as cartas mais altas.

9
00:00:21,027 --> 00:00:21,802
Desculpa, pai.

10
00:00:21,955 --> 00:00:24,141
Ainda estás a aprender,
mas estás a portar-te bem.

11
00:00:24,301 --> 00:00:27,256
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,423 --> 00:00:09,279
Bom dia.

2
00:00:19,516 --> 00:00:21,027
Olá, Alfredo.

3
00:00:22,819 --> 00:00:23,679
Já terminaste?

4
00:00:23,797 --> 00:00:26,157
Ah, ainda não.
Eu termino amanhã.

5
00:00:26,241 --> 00:00:28,096
O México vai jogar
com a Argentina hoje?

6
00:00:28,279 --> 00:00:29,546
Não, não...

7
00:00:30,203 --> 00:00:32,353
A minha asma é que,
hoje, está muito má.

8
00:00:32,437 --> 00:00:35,332
Seis anos, Alfredo.
Não me consegues enganar.

9
00:00:35,416 --> 00:00:37,121
- Eu vou dar um jantar.
- Será a primeira coisa que farei amanhã.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,628 --> 00:00:42,414
Taidan oksentaa...
-Et t?lle puvulle.

2
00:00:42,504 --> 00:00:47,081
Olen tosissani!
-Kate Moss oli 1 3, sin? oletjo 1 5.

3
00:00:49,008 --> 00:00:54,592
Juuri noin! Hoidat t?m?n kyll?.
Ensi kerralla saat morsiuspuvun.

4
00:00:56,178 --> 00:01:00,968
Sanoiko h?n, ett? saat olla morsian?
-Ei, h?n oli vain mukava.

5
00:01:01,055 --> 00:01:06,758
En voi k?vell? n?iss? kengiss?.
-Olet tehnyt sen satoja kertoja.

6
00:01:06,850 --> 00:01:13,976
Madonna istuu kai eturiviss?.
-Kulta. Pystytk? t?h?n?

7
00:01:20,982 --> 00:01:23,187
Pid? t?t?.

8
00:01:23,275 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,628 --> 00:00:42,414
Taidan oksentaa...
-Et tälle puvulle.

2
00:00:42,504 --> 00:00:47,081
Olen tosissani!
-Kate Moss oli 1 3, sinä oletjo 1 5.

3
00:00:49,008 --> 00:00:54,592
Juuri noin! Hoidat tämän kyllä.
Ensi kerralla saat morsiuspuvun.

4
00:00:56,178 --> 00:01:00,968
Sanoiko hän, että saat olla morsian?
-Ei, hän oli vain mukava.

5
00:01:01,055 --> 00:01:06,758
En voi kävellä näissä kengissä.
-Olet tehnyt sen satoja kertoja.

6
00:01:06,850 --> 00:01:13,976
Madonna istuu kai eturivissä.
-Kulta. Pystytkö tähän?

7
00:01:20,982 --> 00:01:23,187
Pidä tätä.