Rezultatele cautarii de subtitrari pentru House S01e03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{103}{185}En saanut nukuttua kunnolla ja|herätessäni kurkkuni oli kipeä.
{189}{244}En voi kovin hyvin.
{261}{311}Yskää myös.
{338}{443}Mahakin on hieman sekaisin|ja taitaa olla kuumettakin.
{448}{508}Olen huolissani, että|tämä on tarttuvaa.
{552}{667}Huomenna on inventaario?|Voin varmasti paremmin silloin.
{694}{744}Kiitos, herra Innabe.
{815}{899}En voi uskoa, mitä juuri teit.
{911}{1005}- Minulla oikeasti on yskä.|- Et siis valehdellut.
{1009}{1099}Jäisitkö muka sänkyyn|juomaan kuumaa mehua, -
{1131}{1208}- vaikkei siellä olisikaan halukasta tyttöä?|- Kyllä.
{1212}{1262}Minulla oikeasti on...
{1276}{1376}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{434}{484}Ainda vai demorar muito?
{485}{517}N?s iremos cham?-lo |quando chegar a sua vez.
{532}{572}? que j? estou ? espera|h? quase uma hora.
{573}{610}Chamaremos quando|estiver tudo pronto.
{637}{663}Desculpe-me.
{1183}{1221}Ent?o, ela vai mesmo voltar?
{1233}{1260}Quem ? que vai voltar?
{1283}{1308}N?o conhece.
{1337}{1425}Deste-lhe um aumento?|Mais benef?cios?
{1426}{1503}N?o tenho v?deo nesta coisa,|n?o d? para rebobinar. Cala-te.
{1544}{1576}Reduziu-lhe a carga hor?ria?
{1583}{1623}O senhor nem a conhece.
{1653}{1682}Quem ? esse gajo?
{1694}{1722}Ele ? um dos pacientes.
{1725}{1763}Ele est? a examinar-me.
{1765}{1830}Ele tem qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,145
Dr Riley spyr, han kan inte
h?lla f?rel?sningen.

2
00:00:02,146 --> 00:00:05,086
Bevittnade du det eller
tror du p? hans ord?

3
00:00:05,087 --> 00:00:08,493
Jag tror jag f?tt en sl?ng av gonnor?.
Jag kanske m?ste vara hemma n?gra dagar.

4
00:00:08,494 --> 00:00:12,299
- Dr Riley brukar inte ljuga f?r mig.
- Du sa att det ?r femte g?ngen han-

5
00:00:12,300 --> 00:00:15,546
-missar en lektion i ?r! Antingen
?r han d?ende eller s? ljuger han.

6
00:00:15,547 --> 00:00:19,343
- Du f?r tv? timmar mindre kliniktj?nst.
- Cameron f?r g?ra det. Hon ?lskar-

7
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{34}{105}Participação de 14 Tradutores. Maior Contributo: |hi-pop. Sincronização p/versão DVDRip: Limbo
{121}{160}<i>O gato comeu-te a língua? </i>
{163}{210}<i>Não, tu mataste-o. </i>
{215}{237}<i>Cortaste-lhe a cabeça. </i>
{242}{277}Preciso que veja isto.
{301}{407}Mãe? Mãe.|Está tudo bem.
{473}{582}� só umas perguntas antes de poder autorizar|a continuação da pensão por invalidez.
{584}{623}Não gosto dela.|� gorda.
{680}{727}Podia perder algum peso.
{918}{943}Sentes-te bem?
{965}{1009}Só uma coisa antes dela assinar...
{1009}{1071}Matei o gato, havia muito sangue.
{1110}{1128}Está tudo bem.
{1136}{1221}Tenho algum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,649 --> 00:00:03,873
Sunt trãdãtori peste
tot împrejurul nostru.

2
00:00:04,704 --> 00:00:06,810
Dar îi urmãrim, prietene.

3
00:00:07,455 --> 00:00:09,134
Vom lovi ºi noi.

4
00:00:09,570 --> 00:00:10,443
Iartã-mã.

5
00:00:11,399 --> 00:00:12,706
�ntotdeauna ai fost prietenul meu.

6
00:00:13,243 --> 00:00:15,721
Nu am pentru ce sã te iert.

7
00:00:17,066 --> 00:00:20,671
Un om care poate sã
îºi sacrifice cel mai bun prieten

8
00:00:20,706 --> 00:00:22,136
este un om fãrã slãbiciuni.

9
00:00:22,171 --> 00:00:22,921
Sunt nevinovat!

10
00:00:23,292 --> 00:00:24,820
Afarã! Afarã!

11
00:00:25,277 --> 00:00:26,751
Foc!

12
00:00:26,786 --> 00:00:28,226
Foc.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Participa??o de 14 Tradutores
Maior Contributo: hi-pop

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,265
<i>O gato comeu-te a l?ngua? </i>

3
00:00:05,601 --> 00:00:07,566
<i>N?o, tu mataste-o. </i>

4
00:00:07,776 --> 00:00:08,692
<i>Cortaste-lhe a cabe?a. </i>

5
00:00:08,906 --> 00:00:10,362
Preciso que veja isto.

6
00:00:11,339 --> 00:00:15,777
M?e? M?e.
Est? tudo bem.

7
00:00:18,514 --> 00:00:23,058
? s? umas perguntas antes de poder autorizar
a continua??o da pens?o por invalidez.

8
00:00:23,162 --> 00:00:24,794
N?o gosto dela.
? gorda.

9
00:00:27,162 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Participação de 13 Tradutores
Maior Contributo: Arabelle; Moderado por: Moreira_e_Dario

2
00:00:02,267 --> 00:00:04,696
Estás a pensar em tomar drogas?
Bem...

3
00:00:04,929 --> 00:00:07,696
pensa melhor,
porque as drogas não são a solução.

4
00:00:08,051 --> 00:00:09,959
Aprendam comigo, Hank Wiggen.

5
00:00:11,187 --> 00:00:13,207
Não se lembram desta cara feia?

6
00:00:15,005 --> 00:00:16,582
Há dois anos atrás,
eu era uma estrela.

7
00:00:16,624 --> 00:00:20,798
Ganhei nove jogos seguidos. Mas no fim
de Agosto já tinha caído no esquecimento

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,717 --> 00:00:30,651
La Maison d'�pre-Vent
<i>d'après Charles Dickens</i>

2
00:00:54,680 --> 00:00:55,544
Ada ?

3
00:00:55,760 --> 00:00:57,210
Tu es éveillée ?

4
00:01:01,280 --> 00:01:02,195
Ada !

5
00:01:03,439 --> 00:01:04,558
Qu'y a-t-il ?

6
00:01:05,068 --> 00:01:06,232
Tu vas mal ?

7
00:01:07,480 --> 00:01:08,357
Pas du tout.

8
00:01:08,560 --> 00:01:09,905
Je vais très bien.

9
00:01:10,480 --> 00:01:11,198
Alors quoi ?

10
00:01:11,400 --> 00:01:12,427
Qu'y a-t-il ?

11
00:01:13,933 --> 00:01:15,288
Je ne sais que dire.

12
00:01:17,113 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,243 --> 00:00:02,495
- Credi ai fantasmi?
- No.

2
00:00:03,369 --> 00:00:05,019
Ma ho paura di loro.

3
00:00:06,474 --> 00:00:07,640
Perche' me lo chiedi?

4
00:00:09,122 --> 00:00:11,640
- Dove l'hai trovato?
- Vale qualcosa?

5
00:00:14,597 --> 00:00:16,920
Mi sono appena trasferito nella nuova tenuta.

6
00:00:17,235 --> 00:00:18,280
Hai famiglia?

7
00:00:21,111 --> 00:00:23,737
E l'ho visto che spuntava
dal terreno.

8
00:00:26,057 --> 00:00:28,817
- E' un battente, vero?
- 10 e lode.

9
00:00:30,682 --> 00:00:32,319
- Sembra vecchio.
- Lo e'.

10
00:00:33,090 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,413 --> 00:00:31,157
La Maison d'�pre-Vent,
<i>d'après Charles Dickens.</i>

2
00:00:37,720 --> 00:00:40,682
Voilà une note de vingt livres,

3
00:00:40,880 --> 00:00:42,745
signée aussi par Mr Carstone.

4
00:00:43,449 --> 00:00:45,696
En voici une de trente.

5
00:00:45,880 --> 00:00:47,821
Une autre de vingt.

6
00:00:48,445 --> 00:00:50,861
Et voici encore une autre de vingt.

7
00:00:51,520 --> 00:00:52,800
140 £ en tout.

8
00:00:53,240 --> 00:00:54,612
Exactement.

9
00:00:59,920 --> 00:01:03,433
Mr Vholes nous rapporte
les dettes de ce pauvre Rick.

10
00:01:04,