Rezultatele cautarii de subtitrari pentru House On Haunted Hill

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,639 --> 00:00:43,128
�NTOARCEREA LA CASA DE PE DEALUL
B�NTUIT

2
00:00:44,129 --> 00:00:50,129
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

3
00:00:51,130 --> 00:00:57,030
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal, Sleepwalker

4
00:03:29,502 --> 00:03:31,163
<i>Ariel, aici Sara.</i>

5
00:03:31,337 --> 00:03:34,135
<i>Câte mesaje trebuie sã-þi mai las
ca sã mã suni?</i>

6
00:03:34,307 --> 00:03:36,434
<i>La naiba, trebuie sã vorbesc cu tine.
Te rog, sunã-mã...</i>

7
00:03:53,626 --> 00:03:56,186
Ethan, ascultã. Cota noastrã
este mai mare de 6%.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,518 --> 00:00:41,878
POVRATAK U KU�U
NA UKLETOM BRDU

2
00:03:29,325 --> 00:03:30,986
Ariel, ovdje Sara.

3
00:03:31,160 --> 00:03:33,958
Koliko ti poruka trebam ostaviti
dok me ne nazoveš?

4
00:03:34,130 --> 00:03:36,257
Prokleto trebam poprièati s tobom.
Molim te nazovi me..

5
00:03:53,449 --> 00:03:56,009
Ethane, slušaj. Naš tiraž
je porastao za 6%.

6
00:03:56,185 --> 00:03:57,209
Želiš li znati zašto?

7
00:03:57,387 --> 00:04:01,255
Jer spavam samo 5 sati i jedini èovjek
u mom životu je gospodin kafa, dobro?

8
00:04:01,424 --> 00:04:02,652
�ekaj. �ao. Hvala

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{8267}{10268}XZ0N3's subtitles|Remastered by XF10W
{10369}{10469}11 Octombrie , 1931, Los Angeles.
{10479}{10640}O conflagratie de proportiile biblice|incinereazã aproape orice.
{10654}{10769}Ce a ce a fost odatã cel mai renumit sanatoriu:
{10789}{10882}Institutul de psihiatrie Vannacutt|pentru criminalii nebuni.
{10899}{10998}Dar secretul infernului care a ars,|este mult mai înspãimântãtor...
{11007}{11086}...decât orice pelicula,pe care Hollywood-ul ar putea sã o producã.
{11097}{11159}Un sanatoriu al masacrului.
{11174}{11253}Supravegheat de un chirurg|a cãrui nebunie era pe mãsurã:
{11259}{11364}Richard Benjamin Vannacutt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1608}{1682}KU�A STRAHA
{8755}{8855}11.listopada 1931.|Los Angeles.
{8856}{8955}Oganj biblijskih razmjera|progutao je skoro sve i svakoga
{8980}{9080}u nekad najslavnijoj mentalnoj|bolnici Grada Anðela,
{9105}{9179}u Wannacuttovom institutu za|mentalno oboljele kriminalce.
{9181}{9230}Tajna koju je ovaj|pakao objelodanio
{9231}{9330}bila je mnogo strašnija nego|bilo koji hollywoodski film .
{9331}{9454}Sanatorij pokolja, voðen|rukom poludjelog kirurga,
{9455}{9555}Richarda Benjamina Wannacutta.
{9556}{9655}Doktor Richard Benjamin|Wannacutt. Danas je malo poznat,
{9656}{9779}ali je možda najveæi|masovni ubojica stoljeæa.
{9780}{9829}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:45,577 --> 00:05:48,951
11 Ekim 1931, Los Angeles.

2
00:05:49,617 --> 00:05:54,739
Bir zamanlar Los Angeles'?n en
??hretli t?bbi tesislerden birinde...

3
00:05:55,072 --> 00:05:58,904
...kutsal kitaplardaki gibi
b?y?k bir yang?n hemen herkesi
yak?p k?l etti:

4
00:05:59,778 --> 00:06:02,860
Vannacutt Ak?l Hastas?
Su?lulara ?zel Psikiyatri Enstit?s?.

5
00:06:03,152 --> 00:06:06,858
Fakat bu cehennemin yakt???
giz ?ok daha korkutucu,...

6
00:06:06,942 --> 00:06:09,190
...hem de herhangi bir Hollywood
yap?m?nda olabilecekten daha beter.

7
00:06:10,065 --> 00:06:12,147
Bir katliam sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1375}{1450}PAHUUDEN KARTANO
{8525}{8625}11. lokakuuta 1931, Los Angeles.
{8625}{8750}Hurja tulipalo poltti tuhkaksi|lähes kaiken ja kaikki -
{8750}{8875}- paikassa,|jossa toimikuuluisa hoitolaitos-
{8875}{8950}- Vannacuttin mielisairaala|vaarallisille potilaille.
{8950}{9050}Tulipalo paljasti|kuitenkin niin karmivan näyn -
{9050}{9125}- ettei sellaisia näe|edes elokuvissa.
{9125}{9250}Parantola olikin oikea teurastamo,|jota johti hullu kirurgi -
{9250}{9325}- Richard Benjamin Vannacutt.
{9350}{9450}Tri Richard Benjamin Vannacuttia|ei enää juurikaan muisteta -
{9450}{9550}- mutta hän oli vuosisadan|tuotteliaimpia sarjamurhaajia.
{955

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,460 --> 00:00:58,418
A CASA DO PASSADO

2
00:05:41,180 --> 00:05:44,411
<i>11 de Outubro de 1931,</i>
<i>Los Angeles.</i>

3
00:05:44,980 --> 00:05:47,255
<i>Uma explosão</i>
<i>de enormes proporções</i>

4
00:05:47,420 --> 00:05:51,015
<i>reduziu quase todos a cinzas...</i>
- "S� CINCO SOBREVIVENTES"

5
00:05:51,300 --> 00:05:54,690
<i>no que antes fora um</i>
<i>estabelecimento clínico de renome.</i>

6
00:05:54,860 --> 00:05:58,057
<i>O Instituto de Vannacutt</i>
<i>para Criminosos Psicopatas.</i>

7
00:05:58,220 --> 00:06:01,610
<i>Mas o segredo que este inferno</i>
<i>rev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{160}{200}Dla ¿ony psco³y, |bo nie chcia³o jej siê czekaæ na suby..
{5022}{5062}Ariel, tu Sara!.
{5066}{5133}Ile wiadomo�ci bêde musia³a zostawiæ|zanim oddzwonisz?
{5137}{5188}Cholera, muszê z Tob¹ porozmawiaæ.|Proszê, oddz...
{5600}{5662}Ethan, pos³uchaj.|Nasze notowania wzros³y o 6 procent.
{5666}{5690}CHcesz wiedzieæ dlaczego?
{5695}{5787}Bo sypiam po piêæ godzin dziennie|a jedyny mê¿czyzna w moim ¿yciu to Pan Kawa, ok?
{5791}{5821}Poczekaj. Cze�æ. Dziêki.
{5825}{5877}ARlEL:|Je�li nie podoba im sie nowa rozmiarówka...
{5881}{5951}...ZnajdŸ magazyn|z wiêkszymi literami i mniejszymi obrazkami.
{5955}{5980}Ethan,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1375}{}ONDSKABENS HUS
{1450}{}
{8525}{}{Y:i}Den 11. oktober 1931, Los Angeles.
{8625}{}{Y:i}En storbrand af bibelske proporioner|br?nder n?sten alt og alle til aske -
{8750}{}{Y:i}- i det, der engang var byens|mest ansete behandlingshjem:
{8875}{}{Y:i}Vannacutts psykiatriske institut|for kriminelle sindssyge.
{8950}{}{Y:i}Men det, der kom for dagens lys,|var langt mere skr?mmende -
{9050}{}{Y:i}- end nogen film,|Hollywood kunne levere.
{9125}{}{Y:i}Et slagtehus af et sanatorium,|ledet af en sindssyg kirurg, -
{9250}{}{Y:i}- Richard Benjamin Vannacutt.
{9325}{}
{9350}{}{Y:i}Doktor Richard Benjamin Vannacutt.|N?rmest glemt i dag, -
{9450}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,812 --> 00:00:30,803
[GROWLING]

2
00:00:37,353 --> 00:00:38,684
[THUD]

3
00:00:39,389 --> 00:00:40,378
[DISTANT YELLING]

4
00:00:41,825 --> 00:00:42,814
[GROWLING]

5
00:01:02,378 --> 00:01:03,470
[CRACKLING]

6
00:01:03,646 --> 00:01:04,670
[SQUISHING]

7
00:01:20,463 --> 00:01:21,691
DRIPPING]

8
00:01:59,636 --> 00:02:00,762
[SQUIRTING]

9
00:02:56,926 --> 00:02:58,257
[ALARM CLOCK BEEPING]

10
00:03:03,066 --> 00:03:04,055
[SHUTS OFF]

11
00:03:26,022 --> 00:03:27,182
[CELL PHONE BEEPS]

12
00:03:29,325 --> 00:03:30,986
<i>[OVER PHONE]
Ariel, this is Sara.</i>