Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara House Of Wax (2005)

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,800 --> 00:01:54,400
��óáé ðïëý êáëü ðáéä�.
��ëåéò êé �ëëá êïñí öë�úêò;

2
00:01:58,000 --> 00:02:02,800
¸íá êô�íïò �ôáí ó�ìåñá.
�ï�èçó� ìå.

3
00:02:04,200 --> 00:02:08,800
- �åí ìðïñå�ò íá ðñïó�÷åéò;
- �ñïóðáèþ, ìá å�íáé åêôüò åë�ã÷ïõ.

4
00:02:10,900 --> 00:02:13,900
�çí êïõíé�óáé! �ôáì�ôá!

5
00:02:15,700 --> 00:02:19,700
- �ôáì�ôá íá êëùôó�ò!
- �éáô� íá ìçí å�óáé óáí ôïí áäåñöü óïõ;

6
00:02:23,400 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,680 --> 00:01:50,360
Ce b?iat cuminte e?ti !

2
00:01:50,400 --> 00:01:52,720
Mai vrei s?-?i pun cereale ?

3
00:01:56,080 --> 00:01:58,280
Iar? vrei s-o superi pe mama
ta ast?zi

4
00:01:59,120 --> 00:02:00,960
Ajuta- m? !

5
00:02:01,880 --> 00:02:03,600
Nu po?i fii mai atent ?!

6
00:02:03,640 --> 00:02:06,440
Fac tot ce pot, scap? de sub control !

7
00:02:09,280 --> 00:02:12,800
Stai cuminte !

8
00:02:15,320 --> 00:02:17,120
De ce nu po?i fii
ca fratele t?u ?!

9
00:02:21,280 --> 00:02:23,200
Taci !

10
00:02:50,400 --> 00:02:57,240
CASA DE CEAR?

11
00:03:07,080 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,027 --> 00:01:55,818
Quel bon gar?on tu fais !

2
00:01:56,029 --> 00:01:57,986
Tu veux encore des c?r?ales, ch?ri ?

3
00:02:01,451 --> 00:02:03,858
C'est un vrai monstre,
comme d'habitude.

4
00:02:05,288 --> 00:02:06,948
Enfin Trudy, aide-moi !

5
00:02:08,207 --> 00:02:09,702
Fais attention !

6
00:02:09,917 --> 00:02:11,874
Je fais de mon mieux.
Il est intenable !

7
00:02:15,089 --> 00:02:17,247
Tiens-toi tranquille.
Arr?te !

8
00:02:19,176 --> 00:02:21,963
Pas de coups de pied !

9
00:02:22,179 --> 00:02:23,673
Prends mod?le sur ton fr?re !

10
00:02:28,018 --> 00:02:29,927
Tais-toi !

11
00:02:30,437 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,086 --> 00:02:03,385
Je bent een hele brave jongen.
Wil je nog wat cornflakes?

2
00:02:07,494 --> 00:02:11,863
Hij is vandaag nogal vervelend.
Help me eens.

3
00:02:12,932 --> 00:02:15,502
Schatje, kun je niet wat
voorzichtiger zijn?

4
00:02:15,502 --> 00:02:18,801
Ik doe mijn best, hij is onhandelbaar.

5
00:02:19,739 --> 00:02:22,867
Zit stil, hou daar eens mee op.
Doe alsjeblieft...

6
00:02:27,780 --> 00:02:29,645
Waarom lijk je niet een beetje
meer op je broer?

7
00:02:34,120 --> 00:02:36,953
Wees stil! Stop.

8
00:03:36,583 --> 00:03:38,651
De prijs is teruggeschroefd

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
�eviri: Doctor_Jivago
�yi Seyirler...

2
00:01:52,863 --> 00:01:54,698
Sen çok uslu bir çocuksun.

3
00:01:54,865 --> 00:01:58,911
Biraz daha gevrek ister misin
tatlým? Al bakalým.

4
00:02:00,287 --> 00:02:02,748
Bugün yine canavarlaþtý.

5
00:02:04,124 --> 00:02:05,834
Trudy, Allah kahretsin,
yardým etsene.

6
00:02:07,044 --> 00:02:08,587
Daha dikkatli olamaz mýsýn?

7
00:02:08,754 --> 00:02:12,257
Elimden geleni yapýyorum.
Kontrol edilemiyor ki.

8
00:02:13,926 --> 00:02:16,136
Hareketsizce otur. Kes þunu!

9
00:02:16,303 --> 00:02:17,846

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,000 --> 00:01:57,914
J? kisfi? vagy.
K?rsz m?g egy kicsit, bogaram?

2
00:01:57,962 --> 00:01:59,871
Tess?k.

3
00:02:01,215 --> 00:02:03,920
Rossz napja van!
Ez a gyerek egy sz?rnyeteg!

4
00:02:05,220 --> 00:02:07,213
Seg?ts, Trudy!

5
00:02:07,931 --> 00:02:11,928
- Nem tudsz vigy?zni?!
- Nem b?rok vele egyed?l!

6
00:02:15,230 --> 00:02:18,645
Maradj nyugton! Fejezd be!
Fogd le!

7
00:02:19,233 --> 00:02:21,903
Nem szabad! Ne rugdoss!

8
00:02:21,944 --> 00:02:24,649
Mi?rt nem vagy olyan, mint
a testv?red?

9
00:02:27,993 --> 00:02:29,950
Csend legyen!

10
00:02:30,57

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,086 --> 00:02:03,385
Je bent een hele brave jongen.
Wil je nog wat cornflakes?

2
00:02:07,494 --> 00:02:11,863
Hij is vandaag nogal vervelend.
Help me eens.

3
00:02:12,932 --> 00:02:15,502
Schatje, kun je niet wat
voorzichtiger zijn?

4
00:02:15,502 --> 00:02:18,801
Ik doe mijn best, hij is onhandelbaar.

5
00:02:19,739 --> 00:02:22,867
Zit stil, hou daar eens mee op.
Doe alsjeblieft...

6
00:02:27,780 --> 00:02:29,645
Waarom lijk je niet een beetje
meer op je broer?

7
00:02:34,120 --> 00:02:36,953
Wees stil! Stop.

8
00:03:36,583 --> 00:03:38,651
De prijs is teruggeschroefd

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:33,100
Z polsk?ho p?ekladu Kendyho p?elo?ila Rijka

2
00:01:53,000 --> 00:01:58,400
Jsi moc hodn? kluk.
Chce? p?idat lup?nky?

3
00:02:01,000 --> 00:02:05,800
Je dneska nesnesiteln?.
P?esta? sebou h?zet.

4
00:02:06,000 --> 00:02:08,800
Nemohl bys d?vat trochu pozor?

5
00:02:09,000 --> 00:02:12,700
D?l?m co m??u.
Nezvl?d?m ho.

6
00:02:13,000 --> 00:02:16,600
Se? klidn?! P?esta?!

7
00:02:21,000 --> 00:02:25,600
Pro? nem??e? b?t jako tv?j bratr?

8
00:02:28,000 --> 00:02:30,700
Dr? hubu!

9
00:02:59,000 --> 00:03:02,100
D?m voskov?ch figur?n

10
00:03:16,400

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,965 --> 00:02:48,752
Au secours ! Je vous en prie !

2
00:02:50,928 --> 00:02:52,338
Aidez-moi !

3
00:03:22,833 --> 00:03:25,040
C'est pas vrai. . .

4
00:03:36,930 --> 00:03:38,970
Notre regrett?e Trudy Sinclair

5
00:04:28,230 --> 00:04:31,681
Pardon, maman.
Ils ne respectent rien.

6
00:05:48,224 --> 00:05:49,683
Au secours !

7
00:05:51,143 --> 00:05:52,092
Par ici !

8
00:05:56,607 --> 00:05:58,683
Qu'est-ce que vous allez me faire ?

9
00:06:10,537 --> 00:06:11,700
C'est ici ?

10
00:06:14,082 --> 00:06:15,707
Tu crois qu'il faut traverser ?

11
00:06:16,543 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,240 --> 00:01:51,915
�ok uslu çocuksun sen. Biraz daha
kahvaltýlýk gevrek ister misin, tatlým?

2
00:01:52,240 --> 00:01:53,355
Al bakalým.

3
00:01:55,440 --> 00:01:58,193
Bugün yine
canavar gibi davranýyor.

4
00:01:59,040 --> 00:02:00,712
Trudy, lanet olsun, yardým et.

5
00:02:01,960 --> 00:02:03,279
Biraz daha dikkatli
olamaz mýsýn?

6
00:02:03,520 --> 00:02:06,318
Elimden geleni yapýyorum.
Kontrolden çýktý!

7
00:02:08,480 --> 00:02:09,595
Kýpýrdamadan otur!.

8
00:02:09,720 --> 00:02:11,711
Kes þunu.
Lütfen onu tutar mýsýn?

9
00:02:11,880 --> 00:0