Search Movie Subtitles results for House Of The Dead Bulgarian Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{432}{553}������ �� �������
{574}{649}�åøå êîøìàð.|�îëêîâà ìíîãî õîðà óìðÿõà.
{669}{699}�îëêîâà ìíîãî æåðòâè.
{716}{787}�ñè÷êî çàïî÷íà íÿêîëêî äíè ïðåäè îòçàä,|êîãàòî äîéäîõ òóê.
{804}{872}� îñòàòúöèòå âñå îùå ãíèÿò|ñ ìèðèñà íà ñìúðò.
{3179}{3196}�îâà e äîáðî.
{3225}{3269}�îãàâà òîçè ãî íàïðàâè?|�èå ùå çàãóáèì êîðàáà.
{3277}{3312}�ðåã è �èìîí.
{3332}{3442}�ðåã ïîèãðà áåéçáîë â ó÷èëèùåòî.|�îáúð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1966}{2062}�, �èê. �íà÷è å òîâà.
{2083}{2147}�î÷íî òàêà.
{2190}{2262}�à çàïî÷âàìå.|�ìàì ïîëåò äà õâàùàì.
{2825}{2894}�íàåø ëè êàêâî?|�ç çíàì âñè÷êî çà íåãî.
{2921}{3018}- �íîãî å æåñòîê, ÷îâå÷å.|- �åãà ùå ðàçáåðåì òîâà.
{3349}{3428}�âàëåòå ñè îðúæèÿòà.
{3574}{3675}�äðàâåé �àøà. �ç ñúì �îíè �êôîëä.
{3706}{3769}�è ðàáîòèø çà ìåí.
{3843}{3906}�èêàëúñ, êàêâî å âñè÷êî òîâà?
{3900}{3994}�ïîêîéíî, ÷îâå÷å. �ñè÷êî å íàðåä.
{3999}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,773 --> 00:02:05,921
A causa di possesso di materiale pericoloso,
Terry Hawkins,

2
00:02:06,473 --> 00:02:11,623
lo stato di New York ti condanna ad un anno
nella prigione statale.

3
00:02:12,216 --> 00:02:15,791
Un anno della mia vita passato
in questo putrido buco,

4
00:02:16,377 --> 00:02:19,456
a causa di un paio di droghe!

5
00:02:21,580 --> 00:02:26,195
Ho visto, cosa Terry Hawkins
sia capace di fare.

6
00:02:27,282 --> 00:02:30,607
tanto tempo passato l? dentro...
tanto tempo per riflettere,

7
00:02:30,944 --> 00:02:33,724
su cosa faccio realmente.

8
00:02:34,065 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,325 --> 00:03:30,986
<i>?????, ???? ?? ??????.</i>

2
00:03:31,160 --> 00:03:33,958
<i>????? ????????? ??????
?? ??????, ?? ?? ?? ?? ???????</i>

3
00:03:34,130 --> 00:03:36,257
<i>?????? ?? ?????? ? ???.
???? ??, ????? ?? ??!</i>

4
00:03:53,449 --> 00:03:57,209
<i>????, ??????. ??????? ??
?? ?????? ? 6%. ????? ?? ?? ????? ?????</i>

5
00:03:57,387 --> 00:04:01,255
<i>?????? ??? ?? 5 ???? ?? ??? ? ????? ???
? ?????? ?? ? ??????????? ??? ???????</i>

6
00:04:01,324 --> 00:04:04,986
<i>??????. ???????. ?????????.
??? ?? ???????? ?????? ??,</i>

7
00:04:05,161 --> 00:04:08,062
<i>????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:51,447 --> 00:00:53,802
Last orders, please.

2
00:01:00,367 --> 00:01:02,358
- Shaun.
- Yeah?

3
00:01:02,407 --> 00:01:05,604
- Do you see what l'm saying?
- Yeah, totally.

4
00:01:06,727 --> 00:01:09,480
l know he's your best friend
but you do live with him.

5
00:01:09,527 --> 00:01:11,006
l know...

6
00:01:11,047 --> 00:01:14,642
lt's not that l don't like Ed.
Ed, it's not that l don't like you.

7
00:01:14,687 --> 00:01:17,042
lt's all right.

8
00:01:17,087 --> 00:01:20,318
- lt'd just be nice if we could...
- Fuck.

9
00:01:20,367 --> 00:01:23,484
-..spend a bit m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{210}--==GVB Studio®==--|�ðåäñòàâÿ:
{215}{277}�àòðèöàòà
{284}{338}�ðåçàðåæäàíå
{1470}{1493}�å ñå âèäèì óòðå.
{2000}{2023}�îñïîäè.
{2591}{2617}�úòðå ñúì.
{5456}{5481}�î÷òè ïðèñòèãíàõìå.
{5507}{5541}�úð, ñèãóðåí ëè ñòå?
{5561}{5638}- �àçàõ òè, ÷å âñè÷êî ùå å íàðåä.|- �àçáèðàì øåôå,
{5638}{5715}çàñè÷àì ãîëÿìà àêòèâíîñò ãîðå íà ïîñòà.
{6703}{6731}�èíê.
{6736}{6762}�à, ñúð?
{6770}{6847}�ïîðåä ñèòóàöèÿòà â ìîìåíòà, ìîãà äà êàæà,|÷å ðàçá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,492 --> 00:00:34,200
Ateeenþie!

2
00:00:34,492 --> 00:00:40,200
Domnilor. Pregãtiþi armele ºi
fiþi gata de plecare.

3
00:00:40,800 --> 00:00:44,600
�n noaptea asta, sã nu vã aºteptaþi
la o rezistenþã slabã.

4
00:00:46,151 --> 00:00:53,344
Nu fiecare din voi veþi reuºi,
dar cine o va face,
aceasta va fi o zi de neuitat.

5
00:00:53,651 --> 00:00:55,000
O zi de neuitat, domnule!

6
00:00:55,045 --> 00:01:04,159
ªi dupã ce vom dispãrea, istoria
îºi va aduce aminte de nume...
Delta-Tai-Gamma.

7
00:01:04,160 --> 00:01:05,712
Domnule! Da, domnule!

8
00:01:05,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,687 --> 00:02:36,882
Maybe I didn't make myself clear.

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,384
I'm not selling. Tell your boss.

3
00:02:54,574 --> 00:02:56,508
Did you get all that?

4
00:02:59,913 --> 00:03:02,313
Last call!

5
00:03:10,857 --> 00:03:13,451
Black Pelican. Yeah.

6
00:03:13,660 --> 00:03:16,424
Boss!

7
00:03:16,629 --> 00:03:18,221
You got a phone call.

8
00:03:18,431 --> 00:03:20,797
Thank you. Hello.

9
00:03:21,000 --> 00:03:24,561
Nate, I don't know if you know this,
but we got a big problem here.

10
00:03:24,771 --> 00:03:26,068
What are we talking about?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,491 --> 00:00:27,654
Bu bir kabustu.
Bir çok ölü insan...

2
00:00:28,294 --> 00:00:33,288
...bir çok kurban. Herþey birkaç gün önce
bir parti için buraya gelmemle baþladý ve..

3
00:00:34,100 --> 00:00:37,592
...geriye bir tek çürümüþ
ceset kokusu kaldý.

4
00:00:42,575 --> 00:00:45,339
Onu...onu durdurmalýsýn...

5
00:00:45,845 --> 00:00:49,679
...yoksa çok korkunç bir þey olacak.

6
00:02:15,568 --> 00:02:17,160
Neredeler, ahbap; tekneyi
kaçýracaðýz.

7
00:02:17,737 --> 00:02:23,676
Greg ve Simon. Greg'le üniversitede bowling
oynardýk. Biraz ahmak olma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1137}{1251}�ìàëî åäíî âðåìå, åäíà êðàñèâà ïðèíöåñà.
{1257}{1463}�î òÿ áèëà îìàãüîñàíà,|à ìàãèÿòà ìîæåëî äà ñå ðàçâàëè ñàìî îò öåëóâêàòà íà ëþáèìèÿ.
{1469}{1621}�ÿ áèëà çàòâîðåíà â çàìúê,|êîéòî áèë ïàçåí îò óæàñåí îãíåäèøàù äðàêîí.
{1627}{1798}�íîãî ñìåëè ðèöàðè ñå îïèòàëè äà ÿ îñâîáîäÿò,|íî íèêîé íå óñïÿë.
{1804}{1967}�ÿ ÷àêàëà â íàé-âèñîêàòà ñòàÿ íà íàé-âèñîêàòà êóëà,|èñòèíñêàòà ëþáîâ.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:46,813 --> 00:00:48,337
<i>Attention, all passengers...</i>

2
00:00:48,548 --> 00:00:51,176
<i>...please do not leave
your luggage unattended.</i>

3
00:00:51,384 --> 00:00:53,181
<i>This is for complete security
measures.</i>

4
00:00:53,386 --> 00:00:57,254
<i>Unattended baggage will be collected
and searched by Security.</i>

5
00:00:57,457 --> 00:00:58,981
<i>Thank you for your cooperation.</i>

6
00:01:00,593 --> 00:01:02,823
- Archer.
<i>- The northbound arriving.</i>

7
00:01:03,029 --> 00:01:05,190
<i>- You get on it.
- Is he alive?</i>

8
00:01:07,100 --> 00:01:09,660

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1331}{1428}{Y:b}???????? ??????
{1483}{1563}{Y:b}?A?????? ?? ????????
{3422}{3484}???!
{3489}{3562}????? ??????|- ????? ?????????.
{3596}{3669}????????? ?????????.
{3688}{3770}???? ????? ? ????????????|?? ???? ??????? ????? ????????.
{3775}{3848}????????? ???!|??? ?? ???????????
{3852}{3963}??????? ????????? ????????? ??!|?????? ???
{3968}{4039}?????????? ????,|????? ????? ????.
{4042}{4123}?????? ??????|- ????????, ???? ??? ????.
{4165}{4291}???? ??? ??, ?????? ?????????|? ????? ?? ?????????? ???? ?????.
{4301}{4379}???????? ????.|???????? ??????.
{4424}{4521}??????? ?? ?????|?? ????? ?? ?????? ??????.
{4626}{4728}?? ??? ???? ????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,468 --> 00:00:04,198
Radiologist, contact 5317.

2
00:00:04,270 --> 00:00:07,706
Radiologist, contact 5317.

3
00:00:07,774 --> 00:00:10,038
Amber.
No.

4
00:00:10,110 --> 00:00:12,977
Why not?
Amber's a stripper name.

5
00:00:13,046 --> 00:00:16,345
Find me one stripper
named Amber Hartig.

6
00:00:16,416 --> 00:00:18,350
Or not. Okay.

7
00:00:18,418 --> 00:00:21,046
Non-stripper names.
Um, Desiree?

8
00:00:21,121 --> 00:00:23,055
Bambi? Kandy Kane?

9
00:00:23,123 --> 00:00:25,489
Max.

10
00:00:25,558 --> 00:00:27,492
Maxine.

11
00:00:27,560 --> 00:00:30,051

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{99}{172}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{179}{187}W
{188}{194}WW
{195}{203}WWW
{204}{211}WWW.
{213}{219}WWW.D
{220}{228}WWW.DI
{230}{236}WWW.DIV
{237}{245}WWW.DIVX
{245}{252}WWW.DIVXF
{254}{260}WWW.DIVXFI
{263}{270}WWW.DIVXFIN
{271}{277}WWW.DIVXFINL
{279}{286}WWW.DIVXFINLA
{286}{293}WWW.DIVXFINLAN
{295}{302}WWW.DIVXFINLAND
{304}{311}WWW.DIVXFINLAND.
{312}{318}WWW.DIVXFINLAND.C
{320}{328}WWW.DIVXFINLAND.CO
{336}{352}WWW.DIVXFINLAND.COM
{362}{377}WWW.DIVXFINLAND.COM
{386}{430}WWW.DIVXFINLAND.COM
{430}{523}Suomentajat: Raabhimself, LionEye,|Aragorni^, homer101, Nude
{523}{573}Oikoluku: MoZa
{574}{649}Se oli painaj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,802 --> 00:00:05,498
So now the plan is
either find ourselves
a new counselor,

2
00:00:05,572 --> 00:00:08,166
stick it out with the old one,
but go more often,

3
00:00:08,241 --> 00:00:11,074
or resign ourselves to the fact
that she's never gonna be happy...

4
00:00:11,144 --> 00:00:16,013
no matter what I do, so let's take
the money we're wasting and put it
towards a membership at Lakeview.

5
00:00:16,082 --> 00:00:19,210
I'm guessing the last
option has yet to be formally presented.
Yeah.

6
00:00:19,285 --> 00:00:22,254
Geez. What's with you?
You usually run half speed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,274 --> 00:00:10,277
�èìè÷íà ëàáîðàòîðèÿ çà
�������, �ìñòåðäàì.

2
00:00:29,796 --> 00:00:33,467
�îøè �îì÷åòà 2

3
00:00:53,687 --> 00:00:57,191
�ìñòåðäàì, �îëàíäèÿ.

4
00:00:57,691 --> 00:00:59,193
-�à, âñè÷êî å ïîä êîíòðîë.

5
00:00:59,993 --> 00:01:02,896
�àÿìè, �ëîðèäà.

6
00:01:19,379 --> 00:01:24,384
150 ìèëèîíà äîëàðà îò äðîãàòà ìè ñà íà ïúò.

7
00:01:24,384 --> 00:01:27,487
�íåñ ùå áúäå äîáúð äåí.

8
00:01:27,487 --> 00:01:31,892
Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{99}{172}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{179}{187}W
{188}{194}WW
{195}{203}WWW
{204}{211}WWW.
{213}{219}WWW.D
{220}{228}WWW.DI
{230}{236}WWW.DIV
{237}{245}WWW.DIVX
{245}{252}WWW.DIVXF
{254}{260}WWW.DIVXFI
{263}{270}WWW.DIVXFIN
{271}{277}WWW.DIVXFINL
{279}{286}WWW.DIVXFINLA
{286}{293}WWW.DIVXFINLAN
{295}{302}WWW.DIVXFINLAND
{304}{311}WWW.DIVXFINLAND.
{312}{318}WWW.DIVXFINLAND.C
{320}{328}WWW.DIVXFINLAND.CO
{336}{352}WWW.DIVXFINLAND.COM
{362}{377}WWW.DIVXFINLAND.COM
{386}{430}WWW.DIVXFINLAND.COM
{430}{523}Suomentajat: Raabhimself, LionEye,|Aragorni^, homer101, Nude
{523}{573}Oikoluku: MoZa
{574}{649}Se oli painaj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,066 --> 00:00:03,399
I had the perfect life until
I was in a coma for six years.

2
00:00:03,470 --> 00:00:06,166
Then I woke up
and found my fiancée,

3
00:00:06,239 --> 00:00:08,366
married to another man.

4
00:00:08,441 --> 00:00:11,274
My son doesn't know
who I am.

5
00:00:11,344 --> 00:00:13,335
Everything has changed...

6
00:00:13,413 --> 00:00:15,142
including me.

7
00:00:15,215 --> 00:00:17,410
One touch, and
I can see things...

8
00:00:17,484 --> 00:00:20,009
things that happened,
things that will happen.

9
00:00:20,086 --> 00:00:21,610
You should see what I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,003 --> 00:00:05,972
On your right.
On your right. On your right.

2
00:00:06,039 --> 00:00:08,132
Back, back, back, back, back.
Come on, buddy.

3
00:00:11,745 --> 00:00:14,077
Yeah, Dan! Yeah!

4
00:00:14,147 --> 00:00:15,876
Yea!
Yea!

5
00:00:15,949 --> 00:00:19,282
Back, back, back, back, back.
Watch the winger!

6
00:00:31,264 --> 00:00:33,425
Yeah!

7
00:00:56,856 --> 00:00:58,847
You okay?

8
00:00:58,925 --> 00:01:00,984
Dan? Dan, talk to me.

9
00:01:01,061 --> 00:01:03,757
Dan. Dan.

10
00:01:03,830 --> 00:01:06,663
Get a doctor!

11
00:01:46,239 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,140 --> 00:00:05,960
Sync:YTET-Vicky8800 -=www.ydy.com/bbs=-

2
00:00:45,780 --> 00:00:48,230
Hannah,you okay?

3
00:00:48,680 --> 00:00:51,030
Still can't sleep?

4
00:00:51,140 --> 00:00:53,090
I'm fine.

5
00:00:55,360 --> 00:00:57,170
Can I do anything to help you?

6
00:00:57,210 --> 00:00:59,560
Just go back to sleep.I wanna go get a glass of wine.

7
00:00:59,630 --> 00:01:00,820
I can keep you company.

8
00:01:00,860 --> 00:01:02,080
You have work in the morning.

9
00:01:02,160 --> 00:01:03,710
Are you sure,you don't want me to...

10
00:01:03,750 --> 00:01:06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,076 --> 00:00:04,492
So, you got a Green Beret,
a Navy SEAL, and a sister from Brooklyn.

2
00:00:05,027 --> 00:00:07,549
The General hands each
of them a gun and says,

3
00:00:07,721 --> 00:00:09,081
"Your spouse is seated
next door in a room in a chair.

4
00:00:09,082 --> 00:00:10,694
"In order to pass this test,
you must go inside and kill them."

5
00:00:10,695 --> 00:00:12,120
Immediately, the Green Beret says,

6
00:00:12,121 --> 00:00:14,838
"No, sir, I could never kill my wife.
I just can't do it."

7
00:00:14,839 --> 00:00:17,006
General looks at him and says,
"You k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,705 --> 00:00:26,903
Oletko kunnossa?
T??ll? on helvetti p??sem?ss? irti

2
00:00:35,345 --> 00:00:38,894
N?en yh? unta... -Etk? n?e

3
00:00:43,385 --> 00:00:46,536
Minun vuoroni nukkua

4
00:00:47,945 --> 00:00:51,938
Kuvausryhm? on sekoamassa.
Pari heist? h?ipyi jo

5
00:00:52,545 --> 00:00:57,096
En tied?, kauanko voimme
viel? jatkaa l?hetyst?

6
00:01:05,865 --> 00:01:08,937
Py?rit? pelastusasemien tiedot viel?!

7
00:01:10,025 --> 00:01:13,625
Meille ilmoitettiin, ett? puolet
asemista on poissa pelist?

8
00:01:13,625 --> 00:01:17,095
Hommaa uusi lista sitten.
-Ved?nk? sen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,280 --> 00:00:51,578
??????, ???? ????????
?????? ????? ???.

2
00:00:51,742 --> 00:00:53,334
???? ????????. ???????.

3
00:00:53,497 --> 00:00:56,933
?????? ?????, ???? ??... ???? ??,
?? ?? ??????? ????.

4
00:00:57,097 --> 00:00:58,495
?? ?? ???????
- ???? ?? ? ????.

5
00:00:58,658 --> 00:01:00,497
????, ???? ?????????? ???? ????,

6
00:01:00,660 --> 00:01:03,178
?????? ??????????? ?? ??????
? ???? ?????? ?????.

7
00:01:03,342 --> 00:01:06,055
???? ?????? ?? ??????? ?????
? ?? ?????? ????? ??????.

8
00:01:06,218 --> 00:01:07,498
???? ???? ?? ????? ?? ?? ?
?????? ?? ???.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,926 --> 00:00:27,065
Fue una pesadilla.
Tantas personas muertas.

2
00:00:27,900 --> 00:00:29,140
Tantas víctimas.

3
00:00:29,884 --> 00:00:32,845
Todo comenzó hace algunos días atrás,
cuando vine aqui.

4
00:00:33,535 --> 00:00:36,386
Y los restos aún están pudriendose
y oliendo a muerte.

5
00:02:12,600 --> 00:02:13,318
Que bueno.

6
00:02:14,528 --> 00:02:16,343
Entonces, que hacemos?
Vamos a perder el barco.

7
00:02:16,693 --> 00:02:18,127
Greg y Simon.

8
00:02:18,956 --> 00:02:23,575
Greg jugaba beisbol en el colegio.
Buen tipo, sólo que medio bobo.

9
00:02:25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{81}I had the perfect life until|I was in a coma for six years.
{83}{148}Then I woke up|and found my fiancee,
{150}{201}married to another man.
{202}{270}My son doesn't know|who I am.
{272}{320}Everything has changed--
{322}{363}including me.
{365}{417}One touch, and|I can see things--
{419}{480}things that happened,|things that will happen.
{482}{518}You should see what I see.
{962}{1021}Boy:. Visual contact.
{1023}{1054}Let me see.
{1056}{1090}No, it's my turn.
{1091}{1136}It's your turn|when I say it's your turn.
{1138}{1177}- No fair.|- Shut up. They'll hear you.
{1210}{1277}He looks so... weird.
{1278}{1295}Let me see.
{1370}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,287 --> 00:01:26,481
Dikkat!

2
00:01:28,367 --> 00:01:29,880
Beyler...

3
00:01:30,167 --> 00:01:33,876
...hepinizin tam teþekküllü
ve tetikte olmasýný istiyorum.

4
00:01:34,567 --> 00:01:38,606
Bu gece, zorlu bir direniþle
karþý karþýya kalacaksýnýz.

5
00:01:39,007 --> 00:01:41,077
Herkes baþaramayacaktýr.

6
00:01:41,487 --> 00:01:43,318
Ama baþaranlar için...

7
00:01:43,487 --> 00:01:45,876
...kolay unutulmayacak
bir gün olacaktýr.

8
00:01:46,367 --> 00:01:48,119
Kolay unutulmayacak, komutaným!

9
00:01:48,287 --> 00:01:51,040
Ve bizlerin ardýndan..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:08,000 --> 00:00:08,400
a
w
0

2
00:00:08,400 --> 00:00:08,800
ah
ww
04

3
00:00:08,800 --> 00:00:09,200
ahm
www
040

4
00:00:09,200 --> 00:00:09,600
ahma
www.
0403

5
00:00:09,600 --> 00:00:10,000
ahmad
www.d
04032

6
00:00:10,000 --> 00:00:10,400
ahmad_
www.di
040328

7
00:00:10,400 --> 00:00:10,800
ahmad_s
www.div
0403280

8
00:00:10,800 --> 00:00:11,200
ahmad_sa
www.divx
04032800

9
00:00:11,200 --> 00:00:11,600
ahmad_sal
www.divxs
040328008

10
00:00:11,600 --> 00:00:12,000
ahmad_sale
www.divxst
0403280082

11
00:00:12,000 --> 00:00:12,400
ahmad_

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:06,152 --> 00:01:08,713
Some people you just never forget.

2
00:01:09,239 --> 00:01:11,712
It's like they get burned into your brain.

3
00:01:14,393 --> 00:01:16,879
Other people make no impression at all.

4
00:01:17,581 --> 00:01:19,192
It's like they're there...

5
00:01:19,582 --> 00:01:20,775
and then they're not.

6
00:01:23,964 --> 00:01:26,084
- Call it.
- That one, sleeping.

7
00:01:27,523 --> 00:01:29,459
That's not a person under there.

8
00:01:29,520 --> 00:01:32,075
- Is too, curled up.
- Where are the legs?

9
00:01:32,228 --> 00:01:33,636
Maybe he doesn't ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:18,378 --> 00:01:19,970
Princess Kasumi.

2
00:01:21,618 --> 00:01:25,293
Your brother is dead.
Your destiny is to lead your people.

3
00:01:30,378 --> 00:01:33,654
I will not believe he is dead
until I see his body.

4
00:01:35,698 --> 00:01:37,290
There is no body.

5
00:01:38,418 --> 00:01:40,215
Then he is not dead.

6
00:01:42,058 --> 00:01:45,494
- I am going to find him.
- The guards won't let you leave.

7
00:01:45,578 --> 00:01:50,493
I am not a cricket in a box.
I alone determine my destiny.

8
00:01:50,578 --> 00:01:54,093
But, Princess, as your brother's best friend

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:24,190 --> 00:00:28,092
çôáí åöéáëôçò.
ôïóïé ðïëïé íåêñïé.

2
00:00:28,161 --> 00:00:31,619
ôïóá èõìáôá.
ïëá îåêéíçóáí ëéãåò ìåñåò ðñéí...

3
00:00:31,698 --> 00:00:33,757
ïôáí åéñèá åäù ãéá ñåéâ.

4
00:00:33,833 --> 00:00:36,825
êáé ôùñá ïëá áõôá ðáñáìåíïõí
áðï ôé ìõñùäéá ôïõ èáíáôïõ.

5
00:00:42,909 --> 00:00:45,434
ðñåðåé íá óôáìáôçóåéò ôïí êéïõñéåí...

6
00:00:45,545 --> 00:00:49,914
áëéùò êáôé áó÷çìï èá óõì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,066 --> 00:00:03,399
Eu tinha a vida perfeita at?
que eu estive em coma por seis anos.

2
00:00:03,470 --> 00:00:06,166
Ent?o acordei e encontrei minha noiva,

3
00:00:06,239 --> 00:00:08,366
casada com outro homem.

4
00:00:08,441 --> 00:00:11,274
Meu filho n?o sabe quem eu sou.

5
00:00:11,344 --> 00:00:13,335
Tudo mudou--

6
00:00:13,413 --> 00:00:15,142
incluindo eu.

7
00:00:15,215 --> 00:00:17,410
Um toque, e posso ver coisas--

8
00:00:17,484 --> 00:00:20,009
coisas que aconteceram, coisas que ir?o acontecer.

9
00:00:20,086 --> 00:00:21,610
Voc?s deveriam ver o que eu ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,902 --> 00:00:37,995
Visualizing?

2
00:00:38,071 --> 00:00:41,438
All right.
You're up, tiger.

3
00:00:41,508 --> 00:00:44,602
You feel all right?
You look a little pale.

4
00:00:44,677 --> 00:00:47,578
I'm fine.
Does your neck still hurt?

5
00:00:47,647 --> 00:00:51,378
It'll be fine.
Maybe you should
do the two-and-a-half instead.

6
00:00:51,451 --> 00:00:54,284
I'm gonna do the three.
Well, it's better to nail
the two-and-a-half than--

7
00:00:54,354 --> 00:00:57,790
I'm gonna nail the three.

8
00:00:57,857 --> 00:00:59,791
All right.

9
00:00:59,859 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,910 --> 00:00:09,960
He's got a temperature of 103.

2
00:00:10,080 --> 00:00:11,630
And why do we care?

3
00:00:11,850 --> 00:00:14,590
Because we're human beings. It's what we do.

4
00:00:15,460 --> 00:00:17,230
He said he was at a luncheon meeting.

5
00:00:17,370 --> 00:00:18,720
You took his history?

6
00:00:18,860 --> 00:00:20,910
Guy looks like Harpo. You should see him.

7
00:00:21,050 --> 00:00:24,260
You asked him what book he's currently reading.

8
00:00:24,370 --> 00:00:26,500
it's hilarious to watch him try and talk.

9
00:00:26,610 --> 00:00:28,320
I asked h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,975 --> 00:00:03,905
Hi, kids.

2
00:00:04,066 --> 00:00:07,474
- Mommy, look what I made.
- Oh wow.

3
00:00:07,728 --> 00:00:12,507
It's a farmer and
a cow and some horses.

4
00:00:12,653 --> 00:00:13,650
It's beautiful.

5
00:00:13,734 --> 00:00:15,047
It's for Ted's office.

6
00:00:15,122 --> 00:00:16,239
Oh, he's gonna love it.

7
00:00:16,296 --> 00:00:18,201
And it would be nice
if you called him Dad.

8
00:00:18,286 --> 00:00:19,929
Give me a big hug.

9
00:00:20,729 --> 00:00:22,796
Secret is the Haas avocados.

10
00:00:22,859 --> 00:00:24,854
I can e-mail

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,019 --> 00:00:08,724
�îâà å ïîñëåäíèÿò ìè äåí â òîçè æèâîò.

2
00:00:08,724 --> 00:00:11,654
�ðåöàêàíî å, íàëè?

3
00:00:11,654 --> 00:00:14,444
�ùå îòêàêòî áÿõ ìîì÷å
ñè ìå÷òàåõ äà ïðàâÿ òîâà.

4
00:00:14,444 --> 00:00:17,593
�ÿ&A