Search Movie Subtitles results for House Of Fury

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{714}{737}Nu am apãsat asa de tare!
{738}{764}Dar doare!
{766}{798}- Unde doare?|- Aici?
{800}{825}Nu, nu.
{826}{850}Aia e, chiar acolo.
{970}{1012}Nu mai fã atata galagie.
{1024}{1048}Cum se poate sã doarã?
{1053}{1076}Nu doare nici un pic.
{1096}{1133}E doar o chestie micã.
{1246}{1269}Fãrã bãuturã.
{1270}{1294}Dar eu nu mai beau.
{1300}{1346}Nu? Sa-ti cadã dintii dacã bei?
{1578}{1614}Pleacã.
{1618}{1654}Mã grabesc. E ceva important.
{1660}{1684}Pot sã merg?
{1688}{1745}Desigur! Poti chiar si sã fugi dacã vrei.
{1752}{1776}Mã duc in parc.
{1777}{1829}Bine. Du-te fã cateva ture prin parc.|O sã te sun eu mai tarz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:29,797
That's not even my full tilt

2
00:00:29,840 --> 00:00:30,431
It hurts,It hurts

3
00:00:30,480 --> 00:00:31,629
Where? Is it here?

4
00:00:32,480 --> 00:00:32,718
Exactly

5
00:00:39,120 --> 00:00:40,633
Don't be so noisy

6
00:00:40,680 --> 00:00:42,398
How can this hurt?

7
00:00:42,440 --> 00:00:43,839
It doesn't hurt at all

8
00:00:43,880 --> 00:00:49,830
Just a little

9
00:00:50,640 --> 00:00:51,914
Stop drinking

10
00:00:51,960 --> 00:00:52,995
I'm not

11
00:00:53,040 --> 00:00:57,989
You're not? Cheaters' got rotten mouths

12
00:01:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
{700}{745}That's not even my full tilt
{746}{761}It hurts,It hurts
{762}{791}Where? Is it here?
{812}{818}Exactly
{978}{1016}Don't be so noisy
{1017}{1060}How can this hurt?
{1061}{1096}It doesn't hurt at all
{1097}{1246}Just a little
{1266}{1298}Stop drinking
{1299}{1325}I'm not
{1326}{1450}You're not? Cheaters' got rotten mouths
{1563}{1581}Go,Teddy
{1582}{1610}I'm in a hurry
{1611}{1631}I have something important to do
{1632}{1667}Can I walk?
{1668}{1688}Of course
{1689}{1710}Running wouldn't be a problem
{1711}{1750}I'll go to the park
{1751}{1797}Jog a little
{1798}{1880}I'll ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,763 --> 00:00:30,752
I didn't press that hard!

2
00:00:30,797 --> 00:00:31,855
But it hurts!

3
00:00:31,965 --> 00:00:33,296
Where does it hurt? Here?

4
00:00:33,367 --> 00:00:34,391
No, no.

5
00:00:34,468 --> 00:00:35,457
That's it, right there.

6
00:00:40,474 --> 00:00:42,203
Stop making such a racket.

7
00:00:42,709 --> 00:00:43,698
How can it possibly hurt?

8
00:00:43,910 --> 00:00:44,899
It doesn't hurt a bit.

9
00:00:45,712 --> 00:00:47,270
It's just a minor thing.

10
00:00:51,952 --> 00:00:52,941
No drinking.

11
00:00:52,986 --> 00:00:53,975
I haven't bee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
{700}{745}That's not even my full tilt
{746}{761}It hurts,It hurts
{762}{791}Where? Is it here?
{812}{818}Exactly
{978}{1016}Don't be so noisy
{1017}{1060}How can this hurt?
{1061}{1096}It doesn't hurt at all
{1097}{1246}Just a little
{1266}{1298}Stop drinking
{1299}{1325}I'm not
{1326}{1450}You're not? Cheaters' got rotten mouths
{1563}{1581}Go,Teddy
{1582}{1610}I'm in a hurry
{1611}{1631}I have something important to do
{1632}{1667}Can I walk?
{1668}{1688}Of course
{1689}{1710}Running wouldn't be a problem
{1711}{1750}I'll go to the park
{1751}{1797}Jog a little
{1798}{1880}I'll ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{400}Subtitrat de BlackM00N (2005)
{450}{600}{Y:b}Corectare ºi diacritice by|{Y:b}[The Master]|{Y:b}the_master_vm@yahoo.com
{714}{737}Nu am apãsat aºa de tare!
{738}{764}Dar doare!
{766}{798}- Unde doare?|- Aici?
{800}{825}Nu, nu.
{826}{856}Aia e, chiar acolo.
{970}{1012}Nu mai fã atâta gãlãgie.
{1024}{1048}Cum se poate sã doarã?
{1053}{1076}Nu doare nici un pic.
{1096}{1133}E doar o chestie micã.
{1246}{1269}Fãrã bãuturã.
{1270}{1294}Dar eu nu mai beau.
{1300}{1346}Nu? Sã-þi cadã dinþii dacã bei?
{1578}{1614}Pleacã.
{1618}{1654}Mã grãbesc. E ceva important.
{1660}{1684}Pot sã merg?
{1688}{1745}Desigur! PoÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{714}{737}Ne pritiskam jako!
{738}{764}Ali boli!
{766}{798}Gdje boli? Ovdje?
{800}{825}Ne.
{826}{850}Toèno tu.
{970}{1012}Prestanite cmizdriti.
{1024}{1048}Kako to uopæe može boljeti?
{1053}{1076}Uopæe ne boli.
{1096}{1133}To je sitnica.
{1246}{1269}Bez piæa.
{1270}{1294}Nisam pio.
{1300}{1346}Ne? Usta bi vam zahrðala|da niste.
{1578}{1614}Idite. Siu-Bo.
{1618}{1654}U gužvi sam. Nešto je važno.
{1660}{1684}Mogu li hodati?
{1688}{1745}Naravno! Možete i trèati|ako hoæete.
{1752}{1776}Idem u park.
{1777}{1829}Optrèite park nekoliko puta,|nazvati æu vas poslije.
{1832}{1902}"KU�A GNJEVA - kineski lijeènik"
{2511}{2535}S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{700}Subtitrat de BlackM00N (2005)
{714}{737}Nu am apasat asa de tare!
{738}{764}Dar doare!
{766}{798}Unde doare? Aici?
{800}{825}Nu, nu.
{826}{850}Aia e, cchiar acolo.
{970}{1012}Nu mai fa atata galagie.
{1024}{1048}Cum se poate sa doara?
{1053}{1076}Nu doare nici un pic.
{1096}{1133}E doar o chestie mica.
{1246}{1269}Fara bautura.
{1270}{1294}Dar eu nu mai beau.
{1300}{1346}Nu? Sa-ti cada dintii daca bei.
{1578}{1614}Pleaca.
{1618}{1654}Ma grabesc. E ceva important.
{1660}{1684}Pot sa merg?
{1688}{1745}Desigur! Poti chiar si sa fugi daca vrei.
{1752}{1776}Ma duc in parc.
{1777}{1829}Bine. Du-te fa cateva ture prin parc.|O sa t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{500}By GIMI
{714}{737}Nu am apasat asa de tare!
{738}{764}Dar doare!
{766}{798}Unde doare? Aici?
{800}{825}Nu, nu.
{826}{850}Aia e, cchiar acolo.
{970}{1012}Nu mai fa atata galagie.
{1024}{1048}Cum se poate sa doara?
{1053}{1076}Nu doare nici un pic.
{1096}{1133}E doar o chestie mica.
{1246}{1269}Fara bautura.
{1270}{1294}Dar eu nu mai beau.
{1300}{1346}Nu? Sa-ti cada dintii daca bei.
{1578}{1614}Pleaca.
{1618}{1654}Ma grabesc. E ceva important.
{1660}{1684}Pot sa merg?
{1688}{1745}Desigur! Poti chiar si sa fugi daca vrei.
{1752}{1776}Ma duc in parc.
{1777}{1829}Bine. Du-te fa cateva ture prin parc.|O sa te sun eu mai tarziu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:29,797
�îâà äîðè íå å ìîåòî ïúëíî íàâåäæàíå

2
00:00:29,840 --> 00:00:30,431
�îëè, �îëè

3
00:00:30,480 --> 00:00:31,629
�úäå? �òî òóê ëè?

4
00:00:32,480 --> 00:00:32,718
�à, òî÷íî òàì

5
00:00:39,120 --> 00:00:40,633
�å áúäè òîëêîâà øóìåí

6
00:00:40,680 --> 00:00:42,398
�àê ìîæå òîâà äà áîëè?

7
00:00:42,440 --> 00:00:43,839
�îâà âîáùå íå áîëè
8
00:00:43,880 --> 00:00:49,830
�àìî ìúíè÷êî

9
00:00:50,640 --> 00:00:51,914
�ïðè äà ïèåø

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:29,797
Esto no es siempre por lo que más me incline...

2
00:00:29,840 --> 00:00:30,431
Duele,duele

3
00:00:30,480 --> 00:00:31,629
Dónde? Aquí?

4
00:00:32,480 --> 00:00:32,718
Justamente ahí

5
00:00:39,120 --> 00:00:40,633
No seas tan quejica

6
00:00:40,680 --> 00:00:42,398
Como puede doler esto?

7
00:00:42,440 --> 00:00:43,839
No duele en absoluto

8
00:00:43,880 --> 00:00:49,830
Solo un poco

9
00:00:50,640 --> 00:00:51,914
Deja la bebida

10
00:00:51,960 --> 00:00:52,995
NO

11
00:00:53,040 --> 00:00:57,989
No? Te romperé la cara si me haces tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{500}By GIMI
{714}{737}Nu am apasat asa de tare!
{738}{764}Dar doare!
{766}{798}Unde doare? Aici?
{800}{825}Nu, nu.
{826}{850}Aia e, cchiar acolo.
{970}{1012}Nu mai fa atata galagie.
{1024}{1048}Cum se poate sa doara?
{1053}{1076}Nu doare nici un pic.
{1096}{1133}E doar o chestie mica.
{1246}{1269}Fara bautura.
{1270}{1294}Dar eu nu mai beau.
{1300}{1346}Nu? Sa-ti cada dintii daca bei.
{1578}{1614}Pleaca.
{1618}{1654}Ma grabesc. E ceva important.
{1660}{1684}Pot sa merg?
{1688}{1745}Desigur! Poti chiar si sa fugi daca vrei.
{1752}{1776}Ma duc in parc.
{1777}{1829}Bine. Du-te fa cateva ture prin parc.|O sa te sun eu mai tarziu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,763 --> 00:00:30,752
Não pressionei assim tanto!

2
00:00:30,797 --> 00:00:31,855
Mas dói!

3
00:00:31,965 --> 00:00:33,296
Onde é que dói? Aqui?

4
00:00:33,367 --> 00:00:34,391
Não, não.

5
00:00:34,468 --> 00:00:35,457
Aí, aí mesmo.

6
00:00:40,474 --> 00:00:42,203
Pára de disparatar.

7
00:00:42,709 --> 00:00:43,698
Como é que te pode doer?

8
00:00:43,910 --> 00:00:44,899
Não dói, nem sequer um bocado.

9
00:00:45,712 --> 00:00:47,270
� uma coisa sem importância.

10
00:00:51,952 --> 00:00:52,941
Pára de beber.

11
00:00:52,986 --> 00:00:53,975
Eu não

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
Dat is niet mijn volle gewicht

2
00:00:29,840 --> 00:00:30,431
Het doet pijn, Het doet pijn

3
00:00:30,480 --> 00:00:31,629
Waar? Hier?

4
00:00:32,480 --> 00:00:32,718
Precies

5
00:00:39,120 --> 00:00:40,633
Doe niet zo kleinzerig.

6
00:00:40,680 --> 00:00:42,398
Hoe kan dit nu zeer doen?

7
00:00:42,440 --> 00:00:43,839
Het doet helemaal niet zeer

8
00:00:43,880 --> 00:00:49,830
Juist een beetje

9
00:00:50,640 --> 00:00:51,914
Stop met drinken

10
00:00:51,960 --> 00:00:52,995
Ik ben niet

11
00:00:53,040 --> 00:00:57,989
Jij doet het niet? Be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:02,880
25 FPS

2
00:00:28,560 --> 00:00:29,480
Nisem Pritisnil tako moèno!

3
00:00:29,520 --> 00:00:30,560
Toda boli!

4
00:00:30,640 --> 00:00:31,920
Kje boli? Tukaj?

5
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
Ne, ne...

6
00:00:33,040 --> 00:00:34,000
To je to, tukaj.

7
00:00:38,800 --> 00:00:40,480
Ne stokaj toliko.

8
00:00:40,960 --> 00:00:41,920
Kako sploh lahko boli?

9
00:00:42,120 --> 00:00:43,040
Sploh ne boli toliko.

10
00:00:43,840 --> 00:00:45,320
Samo malo.

11
00:00:49,840 --> 00:00:50,760
Pa brez pijaèe.

12
00:00:50,800 --> 00:00:51,760
Saj n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{714}{759}Esto no es siempre por lo que más me incline...
{760}{775}Duele,duele
{776}{805}Dónde? Aquí?
{826}{832}Justamente ahí
{992}{1030}No seas tan quejica
{1031}{1074}Como puede doler esto?
{1075}{1110}No duele en absoluto
{1111}{1260}Solo un poco
{1280}{1312}Deja la bebida
{1313}{1339}NO
{1340}{1464}No? Te romperé la cara si me haces trampas
{1577}{1595}Vamos,Teddy
{1596}{1624}Tengo prisa
{1625}{1645}Tengo algo importante que hacer
{1646}{1681}Puedo caminar?
{1682}{1702}Desde luego
{1703}{1724}Correr no debería ser un problema
{1725}{1764}iré al parque
{1765}{1811}Jog a little
{1812}{1894}Te llamo luego
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{500}By GIMI
{714}{737}Nu am apasat asa de tare!
{738}{764}Dar doare!
{766}{798}Unde doare? Aici?
{800}{825}Nu, nu.
{826}{850}Aia e, cchiar acolo.
{970}{1012}Nu mai fa atata galagie.
{1024}{1048}Cum se poate sa doara?
{1053}{1076}Nu doare nici un pic.
{1096}{1133}E doar o chestie mica.
{1246}{1269}Fara bautura.
{1270}{1294}Dar eu nu mai beau.
{1300}{1346}Nu? Sa-ti cada dintii daca bei.
{1578}{1614}Pleaca.
{1618}{1654}Ma grabesc. E ceva important.
{1660}{1684}Pot sa merg?
{1688}{1745}Desigur! Poti chiar si sa fugi daca vrei.
{1752}{1776}Ma duc in parc.
{1777}{1829}Bine. Du-te fa cateva ture prin parc.|O sa te sun eu mai tarziu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,763 --> 00:00:30,752
Não pressionei assim tanto!

2
00:00:30,797 --> 00:00:31,855
Mas dói!

3
00:00:31,965 --> 00:00:33,296
Onde é que dói? Aqui?

4
00:00:33,367 --> 00:00:34,391
Não, não.

5
00:00:34,468 --> 00:00:35,457
Aí, aí mesmo.

6
00:00:40,474 --> 00:00:42,203
Pára de disparatar.

7
00:00:42,709 --> 00:00:43,698
Como é que te pode doer?

8
00:00:43,910 --> 00:00:44,899
Não dói, nem sequer um bocado.

9
00:00:45,712 --> 00:00:47,270
� uma coisa sem importância.

10
00:00:51,952 --> 00:00:52,941
Pára de beber.

11
00:00:52,986 --> 00:00:53,975
Eu não

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{500}By GIMI
{714}{737}Nu am apasat asa de tare!
{738}{764}Dar doare!
{766}{798}Unde doare? Aici?
{800}{825}Nu, nu.
{826}{850}Aia e, cchiar acolo.
{970}{1012}Nu mai fa atata galagie.
{1024}{1048}Cum se poate sa doara?
{1053}{1076}Nu doare nici un pic.
{1096}{1133}E doar o chestie mica.
{1246}{1269}Fara bautura.
{1270}{1294}Dar eu nu mai beau.
{1300}{1346}Nu? Sa-ti cada dintii daca bei.
{1578}{1614}Pleaca.
{1618}{1654}Ma grabesc. E ceva important.
{1660}{1684}Pot sa merg?
{1688}{1745}Desigur! Poti chiar si sa fugi daca vrei.
{1752}{1776}Ma duc in parc.
{1777}{1829}Bine. Du-te fa cateva ture prin parc.|O sa te sun eu mai tarziu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:29,797
�îâà äîðè íå å ìîåòî ïúëíî íàâåäæàíå

2
00:00:29,840 --> 00:00:30,431
�îëè, �îëè

3
00:00:30,480 --> 00:00:31,629
�úäå? �òî òóê ëè?

4
00:00:32,480 --> 00:00:32,718
�à, òî÷íî òàì

5
00:00:39,120 --> 00:00:40,633
�å áúäè òîëêîâà øóìåí

6
00:00:40,680 --> 00:00:42,398
�àê ìîæå òîâà äà áîëè?

7
00:00:42,440 --> 00:00:43,839
�îâà âîáùå íå áîëè
8
00:00:43,880 --> 00:00:49,830
�àìî ìúíè÷êî

9
00:00:50,640 --> 00:00:51,914
�ïðè äà ïèåø

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:29,797
That's not even my full tilt

2
00:00:29,840 --> 00:00:30,431
It hurts,It hurts

3
00:00:30,480 --> 00:00:31,629
Where? Is it here?

4
00:00:32,480 --> 00:00:32,718
Exactly

5
00:00:39,120 --> 00:00:40,633
Don't be so noisy

6
00:00:40,680 --> 00:00:42,398
How can this hurt?

7
00:00:42,440 --> 00:00:43,839
It doesn't hurt at all

8
00:00:43,880 --> 00:00:49,830
Just a little

9
00:00:50,640 --> 00:00:51,914
Stop drinking

10
00:00:51,960 --> 00:00:52,995
I'm not

11
00:00:53,040 --> 00:00:57,989
You're not? Cheaters' got rotten mouths

12
00:01:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{340}{479}Suomentanut: Prometheus,|Näppis Juoppo, Noseless, hunter
{480}{619}Oikoluku: Näppis Juoppo
{713}{763}- En painanut vielä kovaa!|- Mutta se sattuu!
{766}{824}- Minne sattuu? Tähänkö?|- Ei, ei.
{826}{863}Juuri sieltä.
{970}{1011}�lä nyt pienistä metelöi.
{1023}{1076}Miten se voisi sattua?|Ei satu yhtään.
{1095}{1133}Se on aivan pikku juttu.
{1245}{1294}- Et sitten ryyppää.|- En ole juonut yhtään.
{1300}{1345}Jos otat suusi mätänee.
{1577}{1654}Lähde jo, Siu-Bo.|Nyt on kiire. Se on jotakin tärkeää.
{1660}{1744}- Saanko minä kävellä?|- Totta kai, vaikka juosta.
{1751}{1828}- Menen puistoon.|- Kävele puisto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 608x256 25.0fps 696.5 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:18:Polskie napisy: MOREL
00:00:22:DC HUB Stoperek
00:00:28:Nawet jej nie zgi??em
00:00:30:Boli, boli...
00:00:31:- Gdzie? Tutaj?|- Dok?adnie
00:00:39:Nie j?cz
00:00:41:Przecie? nie boli
00:00:42:Nie, wcale
00:00:44:Tylko troch?
00:00:50:Przesta? pi?
00:00:52:Nie pij?
00:00:53:Nie? K?amstwo wida? w oczach
00:01:02:Id? ju?, spiesz? si?
00:01:04:- Mam co? pilnego do zrobienia|- B?d? m?g? chodzi??
00:01:06:No jasne
00:01:08:- Nawet biega?|- P?jd? do parku
00:01:10:Na ma?y jogging
00:01:12:Zadzwoni? p??niej
00:01:40:M?wi Teddy
00:01:45:Rozumiem.
00:02:10:DOM SZALE?STWA
00:02:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{223}{373}The Professor úåøâí ò"é
{714}{737}!ìà ìçöúé äøáä
{738}{764}!àáì æä ëåàá
{766}{798}?àéôä æä ëåàá? ôä
{800}{825}.ìà, ìà
{826}{850}.æä ðëåï, îîù ùîä
{970}{1012}.úôñé÷ ìäúäåìì
{1024}{1048}?àéê æä àôùøé ùæä ëåàá
{1053}{1076}.æä ìà ëåàá áëìì
{1096}{1133}.æä ø÷ ãáø ÷èï
{1246}{1269}.ìà ìùúåú
{1270}{1294}.àðé ìà ùúéúé
{1300}{1346}.ìà? àúä îãáø ùèåéåú
{1578}{1614}.ìê. ñéå-áå
{1618}{1654}.àðé öøéê ìîäø. æä ãáø çùåá
{1660}{1684}?àðé éëåì ììëú
{1688}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}Wersja:|House.Of.Fury.2005.DVDRip.XViD-RTL
{714}{737}I didn't press that hard!
{738}{764}But it hurts!
{766}{798}Where does it hurt? Here?
{800}{825}No, no.
{826}{850}That's it, right there.
{970}{1012}Stop making such a racket.
{1024}{1048}How can it possibly hurt?
{1053}{1076}It doesn't hurt a bit.
{1096}{1133}It's just a minor thing.
{1246}{1269}No drinking.
{1270}{1294}I haven't been drinking.
{1300}{1346}No? Rot your mouth if you have.
{1578}{1614}Go. Siu-Bo.
{1618}{1654}I'm in a rush. It's something important.
{1660}{1684}Can l walk?
{1688}{1745}Of course! You can even run if you want to.
{1752}{1776}I'm going to the par

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{714}{737}Nu am apãsat asa de tare!
{738}{764}Dar doare!
{766}{798}- Unde doare?|- Aici?
{800}{825}Nu, nu.
{826}{850}Aia e, chiar acolo.
{970}{1012}Nu mai fã atata galagie.
{1024}{1048}Cum se poate sã doarã?
{1053}{1076}Nu doare nici un pic.
{1096}{1133}E doar o chestie micã.
{1246}{1269}Fãrã bãuturã.
{1270}{1294}Dar eu nu mai beau.
{1300}{1346}Nu? Sa-ti cadã dintii dacã bei?
{1578}{1614}Pleacã.
{1618}{1654}Mã grabesc. E ceva important.
{1660}{1684}Pot sã merg?
{1688}{1745}Desigur! Poti chiar si sã fugi dacã vrei.
{1752}{1776}Mã duc in parc.
{1777}{1829}Bine. Du-te fã cateva ture prin parc.|O sã te sun eu mai tarz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,303 --> 00:00:31,764
Zo hard drukte ik niet.
- Maar het deed pijn.

2
00:00:31,765 --> 00:00:35,366
Waar dan? Hier?
- Nee, nee. Daar, ja.

3
00:00:40,274 --> 00:00:42,324
Doe niet zo overdreven.

4
00:00:42,509 --> 00:00:46,209
Hoe kan het nou pijn doen?
Het doet helemaal geen pijn.

5
00:00:51,752 --> 00:00:52,785
Geen alcohol.

6
00:00:52,786 --> 00:00:54,020
Ik heb niet gedronken.

7
00:00:54,021 --> 00:00:57,023
Niet? Je mond rot weg als je het doet.

8
00:01:05,599 --> 00:01:07,266
Ga. Siu-Bo.

9
00:01:07,267 --> 00:01:09,035
Ik heb haast. Het is iets belangrijks.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,048 --> 00:00:32,048
MORRE PINGA AMOR

2
00:00:33,449 --> 00:00:36,976
Andava no 7º ano, quando
me apercebi que era invisível.

3
00:00:36,986 --> 00:00:39,045
Bem, não estou a falar
desse tipo de invisibilidade.

4
00:00:39,055 --> 00:00:42,081
Não, é mais do género... era apenas,
vocês sabem, tipo...

5
00:00:42,091 --> 00:00:43,615
Anónima.

6
00:00:43,626 --> 00:00:48,290
A-N-�-N-I-M-A

7
00:00:49,398 --> 00:00:51,798
- Anónima.
- Desculpe, mas está errado.

8
00:00:51,801 --> 00:00:54,702
E-R-R-A-D-O. Errado

9
00:00:54,704 --> 00:00:56,535
Não que eu
não t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,303 --> 00:00:31,764
Zo hard drukte ik niet.
- Maar het deed pijn.

2
00:00:31,765 --> 00:00:35,366
Waar dan? Hier?
- Nee, nee. Daar, ja.

3
00:00:40,274 --> 00:00:42,324
Doe niet zo overdreven.

4
00:00:42,509 --> 00:00:46,209
Hoe kan het nou pijn doen?
Het doet helemaal geen pijn.

5
00:00:51,752 --> 00:00:52,785
Geen alcohol.

6
00:00:52,786 --> 00:00:54,020
Ik heb niet gedronken.

7
00:00:54,021 --> 00:00:57,023
Niet? Je mond rot weg als je het doet.

8
00:01:05,599 --> 00:01:07,266
Ga. Siu-Bo.

9
00:01:07,267 --> 00:01:09,035
Ik heb haast. Het is iets belangrijks.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{400}{Y:b}Corectare ºi diacritice by|{Y:b}[The Master]|{Y:b}the_master_vm@yahoo.com
{714}{737}Nu am apãsat aºa de tare!
{738}{764}Dar doare!
{766}{798}- Unde doare?|- Aici?
{800}{825}Nu, nu.
{826}{856}Aia e, chiar acolo.
{970}{1012}Nu mai fã atâta gãlãgie.
{1024}{1048}Cum se poate sã doarã?
{1053}{1076}Nu doare nici un pic.
{1096}{1133}E doar o chestie micã.
{1246}{1269}Fãrã bãuturã.
{1270}{1294}Dar eu nu mai beau.
{1300}{1346}Nu? Sã-þi cadã dinþii dacã bei?
{1578}{1614}Pleacã.
{1618}{1654}Mã grãbesc. E ceva important.
{1660}{1684}Pot sã merg?
{1688}{1745}Desigur! Poþi chiar ºi sã fugi dacã vrei.
{175

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{700}{745}�îâà äîðè íå å ìîåòî ïúëíî íàâåæäàíå.
{746}{761}�îëè, áîëè!
{762}{791}�úäå?|�òî òóê ëè?
{812}{818}�à, òî÷íî òàì.
{978}{1016}�å áúäè òîëêîâà øóìåí!
{1017}{1060}�àê ìîæå òîâà äà áîëè?
{1061}{1096}�îâà âúîáùå íå áîëè.
{1097}{1246}�àìî ìúíè÷êî.
{1266}{1298}�ïðè äà ïèåø.
{1299}{1325}�å ïèÿ.
{1326}{1450}�å ïèåø ëè?|�çìàìíèöèòå èìàò èçãíèëè óñòè.
{1563}{1581}�ç÷åçâàé, �åäè.
{1582}{1610}�úðçàì.
{1611}{1631}�ìàì íåùî âàæíî çà âúðøå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 608x256 25.0fps 696.5 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:18:Polskie napisy: MOREL
00:00:22:DC HUB Stoperek
00:00:28:Nawet jej nie zgi??em
00:00:30:Boli, boli...
00:00:31:- Gdzie? Tutaj?|- Dok?adnie
00:00:39:Nie j?cz
00:00:41:Przecie? nie boli
00:00:42:Nie, wcale
00:00:44:Tylko troch?
00:00:50:Przesta? pi?
00:00:52:Nie pij?
00:00:53:Nie? K?amstwo wida? w oczach
00:01:02:Id? ju?, spiesz? si?
00:01:04:- Mam co? pilnego do zrobienia|- B?d? m?g? chodzi??
00:01:06:No jasne
00:01:08:- Nawet biega?|- P?jd? do parku
00:01:10:Na ma?y jogging
00:01:12:Zadzwoni? p??niej
00:01:40:M?wi Teddy
00:01:45:Rozumiem.
00:02:10:DOM SZALE?STWA
00:02:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,763 --> 00:00:30,752
I didn't press that hard!

2
00:00:30,797 --> 00:00:31,855
But it hurts!

3
00:00:31,965 --> 00:00:33,296
Where does it hurt? Here?

4
00:00:33,367 --> 00:00:34,391
No, no.

5
00:00:34,468 --> 00:00:35,457
That's it, right there.

6
00:00:40,474 --> 00:00:42,203
Stop making such a racket.

7
00:00:42,709 --> 00:00:43,698
How can it possibly hurt?

8
00:00:43,910 --> 00:00:44,899
It doesn't hurt a bit.

9
00:00:45,712 --> 00:00:47,270
It's just a minor thing.

10
00:00:51,952 --> 00:00:52,941
No drinking.

11
00:00:52,986 --> 00:00:53,975
I haven't bee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{297}{321}Ella, ne oldu?
{331}{383}Kardeþin! Bir þey oldu!
{445}{521}Müdür Bey, bu , oyunda yer almýyor.
{530}{607}Lütfen saðýnýzdaki çýkýþtan çýkýn.
{616}{682}Korkacak ne var ki?
{724}{756}Prensesime zarar vermeyin!
{1524}{1550}Gidelim.
{2248}{2271}Ne oldu?
{2283}{2318}Jason, sür!
{3710}{3776}Bunlar kýzkardeþimden kaldý.|�stünü deðiþtir.
{4208}{4239}Yapabileceðim bir þey var mý?
{4300}{4375}Doðruyu söylemek gerekirse, |bende ne yapacaðýmý bilmiyorum.
{4392}{4439}Natalie'nin peþindeki adamlar kim?
{4458}{4511}Eðer babamýn anlattýðý hikayeler doðruysa,
{4538}{4615}bunun eski ajanlarý koruma servis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,513 --> 00:00:30,502
I didn't press that hard!

2
00:00:30,547 --> 00:00:31,605
But it hurts!

3
00:00:31,715 --> 00:00:33,046
Where does it hurt? Here?

4
00:00:33,117 --> 00:00:34,141
No, no.

5
00:00:34,218 --> 00:00:35,207
That's it, right there.

6
00:00:40,224 --> 00:00:41,953
Stop making such a racket.

7
00:00:42,459 --> 00:00:43,448
How can it possibly hurt?

8
00:00:43,660 --> 00:00:44,649
It doesn't hurt a bit.

9
00:00:45,462 --> 00:00:47,020
It's just a minor thing.

10
00:00:51,702 --> 00:00:52,691
No drinking.

11
00:00:52,736 --> 00:00:53,725
I haven't bee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,195 --> 00:00:05,186
Princess...

2
00:00:09,402 --> 00:00:11,962
Princess, listen.

3
00:00:12,204 --> 00:00:14,069
I'm handsome, and rich,

4
00:00:14,340 --> 00:00:16,103
and what's more, I love you.

5
00:00:16,342 --> 00:00:18,367
Princess, marry me!

6
00:00:18,844 --> 00:00:21,404
Princess, I'm poor, and not good-looking,

7
00:00:21,614 --> 00:00:24,412
but I know how to cook curry. Marry me!

8
00:00:26,318 --> 00:00:27,410
You're both so fine,

9
00:00:27,753 --> 00:00:29,220
I really don't know who to choose!

10
00:00:30,056 --> 00:00:31,353
How much longer till i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{703}{746}�îâà äîðè íå å ìîåòî ïúëíî íàâåäæàíå
{749}{764}�îëè, �îëè
{766}{793}�úäå? �òî òóê ëè?
{816}{821}�à, òî÷íî òàì
{981}{1017}�å áúäè òîëêîâà øóìåí
{1020}{1062}�àê ìîæå òîâà äà áîëè?
{1065}{1098}�îâà âîáùå íå áîëè
{1100}{1243}�àìî ìúíè÷êî
{1269}{1300}�ïðè äà ïèåø
{1302}{1327}�å ïèÿ
{1330}{1448}�å ïèåø ëè? �çìàìíèöèòå èìàò èçãíèëè îñòè
{1566}{1583}�àâàé �åäè
{1585}{1612}�úðçàì
{1614}{1633}�ìàì íåùî âàæíî çà âúðøåíå
{1635}{1669}�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:12:Co si? sta?o?
00:00:15:Twoja siostra...
00:00:19:Panie Dyrektorze, to nie jest ju? sztuka
00:00:22:Prosz? si? ewakuowa? wyj?ciem po prawej
00:00:28:Wyluzuj ziomek
00:00:31:Nie wa? si? tkn?? mojej ksi??niczki!
00:01:04:Spadamy
00:01:34:Co si? sta?o?
00:01:36:Jason, jed?!
00:02:36:Za??? to. To mojej siostry
00:02:57:Jak mog? wam pom???
00:03:00:Tak szczerze to nie wiem co robi?
00:03:04:Wiesz co to byli za kolesie?
00:03:07:Je?li wszysto co m?wi? ojciec by?o prawd?...
00:03:10:To chyba jest to grupa zatrudniaj?ca|ochroniarzy dla by?ych agent?w
00:03:15:Wierzysz mu?
00:03:21:Wcze?niej nie wierzy?em,|ale teraz sam nie wiem
00:04:20:Patrzcie
00:04:22:Znalaz?am to w ?rod